pl
Bosch
S03E02 - The Four Last Things
Důkazy nasvědčují tomu, že Ed Gunn byl skutečně zavražděn a na sklenici v jeho bytě se najdou Boschovy otisky. Ten si prohlídkou domu podezřelého z vraždy, režiséra Hollanda, vyslouží filmařovu nenávist. Pokračuje i vyšetřování vraždy muže z kempingového auta a Edgar učiní v Gunnově bytě zajímavý objev...Bosch si s detektivem Benitezovou vybírá v obchodě desky. Je vidět, že se sblížili. Volá Maddie, Bosch ji odkazuje na později. Benitezová odjíždí domů, Bosch míří na parkoviště, kde si pohraje s bezpečnostními kamerami. V jednom okně vidí siluetu, pak přijede auto a z něj vystoupí dva muži v černém. Zajdou do domu, pak i do bytu a stín na zácloně mizí… Bosch učí Maddie řídit, jedou do školy. Otec kamarádky Beccy Phil Gentry žádá Bosche, aby nechal zmizet jeho pokutu za rychlou jízdu. Druhý den je nalezen mrtev Ed Gunn. Zdá se, že skočil z okna, napsal vzkaz a byl nejspíš hodně opilý. Na místě vyšetřují detektivové Robertson a Pierce. Edgar se diví, že mu Bosch nikdy o Gunnovi, který má na svědomí smrt nejméně dvou mladých žen, nikdy neřekl. Muž byl sice obviněn, ale nakonec vyvázl. Opět v tom měl prsty O´Shea. Ten ostatně najde ve svém mobilu fotku mrtvého a dotaz, kolik jich ještě zabil, když ho pustil na svobodu … Policie zjistí jméno sprejera, který se nacházel poblíž kempingového vozu, v němž byl nalezen mrtvý Hal Meadows. Říká si Sharkey a má bohatý trestní rejstřík, kromě jiného se živí jako prostitut. Právě usedá do auta k muži, nechává se odvézt na odlehlé místo a tam dotyčného on a jeho kumpáni, kteří je sledovali na motorkách, surově zmlátí a okradou … Bosch znovu studuje kamerové záběry Gunnova domu. Pak s Benitezovou prohledává dům režiséra Hollanda, podezřelého z vraždy herečky Donatelly Spearsové. Vyslouží si tím jeho krutou nenávist, kterou Holland neváhá otevřeně ventilovat při schůzkách se spolupracovníky. Najde se ovšem i svědkyně, Annabelle Roweová, která vypoví, jak se ji při sexu režisér pokusil škrtit. Když upadla do bezvědomí, považoval ji pravděpodobně za mrtvou, vybral jí věci z kabelky a šaty hodil do plastového pytle, aby zahladil stopy. Dívce se ovšem podařilo uprchnout. Ze strachu se neobrátila na policii … Detektiv Robertson najde na sklenici v Gunnově bytě Boschovy otisky. Informuje Edgara, do zápisu to prý ale nedal. Ovšem když vyjde najevo, že Gunn byl skutečně zavražděn – někdo ho chytil za nohy a vyhodil z okna – prohlašuje, že teď už bude muset s pravdou ven. Edgar vše poví Boschovi a také se svěří poručíku Billetsové. Ta má vážné obavy, přestože Bosch se chová klidně. Pověří Edgara, aby sledoval, jak Robertson pokračuje ve vyšetřování. Když Bosch posílal O´Sheovi textovou zprávu s dotazem, kolik Gunn ještě zabil žen, když mu umožnil vyklouznout, sundal si rukavici a sáhl na skleničku … V korejské čtvrti mezitím opět dojde ke střelbě, tentokrát ale oběť vyvázne. Znovu střílí muž v klobouku jedoucí na kole … Poručík Billetsová se podrobuje pohovoru ve věci povýšení na kapitána. Na závěr jí členka poroty položí nepříjemnou otázku, co by dělala v případě, že by si její podřízená policistka stěžovala, že její nepříjemný rozchod s detektivem negativně poznamenal její práci. Billetsové je jasné, kam a na koho tazatelka míří … Bosch s Edgarem prohlížejí věci, které zbyly po Meadowsovi. V kufru s dvojitým dnem najdou vyznamenání a fotografie z misí v Iráku a Afghánistánu. Edgar se v noci vydá tajně do Gunnova bytu, kde najde v detektoru kouře zabudovanou kameru a sošku sovy, na jejímž dně je nápis „Cave cave Deus videt“ … Pozor, pozor, Bůh se dívá. Zjistí, že tak pojmenoval jeden svůj obraz nizozemský malíř Hieronymus Bosch …(TV Prima)
Więcej informacjiOdcinki
Trunk Music
Harry Bosch. Policejní detektiv z Los Angeles. Málomluvný, tvrdý a nekompromisní samotář. Zdá se Vám toho klišé málo? Je souzen z nepřiměřeného policejního zásahu, který skončil smrtí neozbrojeného "civilisty", kterému Bosch podstrčil zbraň. Pozůstalí po oběti Harryho neoprávněného zákroku po něm chtějí nemalé odškodné. To ho ale z míry nevyvede a i přes dočasné suspendování z policejního sboru se při víkendové "vyměněné" směně připlete k místu činu, na kterém jsou nalezeny 25 let staré ostatky týraného dítěte.(geklon)
Victim of the Night
Victim of the Night
Who's Lucky Now?
Who's Lucky Now?
Gone
Gone
Heart Attack
Heart Attack
Exit Time
Exit Time
Follow the Money
Follow the Money
Queen of Martyrs
Queen of Martyrs
Everybody Counts
Everybody Counts
Harry Bosch se od bývalé matčiny přítelkyně dozvídá, kdo ji pravděpodobně zabil, a začne ho hledat. Spolu s Edgarem jsou mu na stopě, ale pátrání nebude jednoduché, protože jméno údajného pachatele je falešné...Zatímco se Eleanor a Maddie chystají k odjezdu domů, Bosch se setkává s bývalou matčinou přítelkyní, prostitutkou Annette McKayovou. Stará žena umírá na rakovinu a sdělí mu, že v noc vraždy přepustila jeho matce jednoho klienta, který si říkal Mitch. Měl násilnickou povahu. Uvede i hotel a číslo pokoje, kam spolu šli. Když bylo nalezeno tělo její přítelkyně, lekla se a odjela z města. Předtím ale anonymně zavolala na policii a nahlásila, co o vraždě ví. Nikdo ale nezareagoval. Bosch ví, že případ dostal na starost detektiv Caffrey. Přitom to vypadá, že mohly být zavražděny ještě další dvě prostitutky. V hotelové knize pak Bosch najde celé jméno dotyčného – Fox Mitchell… O´Shea se setkává s Irvingem a chce vědět, jestli ho stále podporuje. Vyhrožuje mu a pokouší se ho vydírat. Irving mu ale řekne, že videozáznam z útěku Waitse mají noviny The Times. Ty ho také záhy uveřejní. O´Sheaovy naděje na místo starosty se rozplynuly ... Mezitím experti studují 6 zbraní, ze kterých Nashova banda střílela před bankou. Mají vypilovaná čísla a použité náboje byly přebité. Ukáže se, že Nash je kdysi prodal a pak opět získal při krádeži… Bosch navštěvuje bývalého detektiva Caffreyho, který vyšetřoval matčinu vraždu. Ten tvrdošíjně zapírá, nakonec se ale přizná, že Mitchell, co bylo ovšem pouze krycí jméno, pracoval pro protidrogové jako informátor a on dostal shora pokyn, aby ho nechal být. Přitom se dotyčný dost možná dopustil tří ne-li více vražd … Veronica se chystá k soudu. Jako právního zástupce dostává Honey Chandlerovou, s níž má Bosch neblahé zkušenosti. Veronica statečně lže: prý na ni kněz Tabakian vytáhl nůžky a ona se musela bránit. Uhodila ho tedy těžkým pohárem. Byla to jasná sebeobrana. Chandlerová slibuje, že pro ni vše dobře dopadne … Bosch se dostaví na oddělení narkotik, kde mu nakonec přítomný detektiv dovolí nahlédnout do Mitchellovy složky. Zjišťuje, že byl nuceně přemístěn. Jeho skutečné jméno je Arno Eperson. Na jedné fotce detektivů z protidrogového najde Irvinga, který tam tehdy sloužil … Pátrání po původu zbraní z přestřelky nakonec dovede Bosche s Edgarem ke staré střelnici. A právě v jejím areálu se v horské boudě skrývá Nash. Ten okamžitě zahájí palbu. Policisté opětují a vyzývají ho, aby se vzdal. Nash nakonec použije granáty. Jeden mu vypadne a vybuchne přímo vedle něj. Je mrtvý … Bosch přemýšlí o tom, kde by asi mohla být Layla i se získanými penězi. Ta si právě hoví na terase luxusní restaurace v jakési španělsky mluvící zemi. Vůbec zatím netuší, že ji vypátral advokát Weiss … Bosch se ptá Irvinga na místo, kam byl přemístěn Eperson alias Mitchell. Nyní, když je náčelníkem policie, má přístup k tajným složkám. Irving, který o dávném případu nic nevěděl, slibuje, že udělá, co půjde … Bosch se konečně dopátrá vraha své matky, který po přemístění užíval jméno Dave Aronson a nechal si říkat říkat „Velký Dave“. Jeho spolupracovníci mu sdělí, že je po smrti. Ten už se tedy za své zločiny zodpovídat nebude …(TV Prima)
Podobne audycje
O audycji
Harry Bosch. Policejní detektiv z Los Angeles. Málomluvný, tvrdý a nekompromisní samotář. Zdá se Vám toho klišé málo? Je souzen z nepřiměřeného policejního zásahu, který skončil smrtí neozbrojeného "civilisty", kterému Bosch podstrčil zbraň. Pozůstalí po oběti Harryho neoprávněného zákroku po něm chtějí nemalé odškodné. To ho ale z míry nevyvede a i přes dočasné suspendování z policejního sboru se při víkendové "vyměněné" směně připlete k místu činu, na kterém jsou nalezeny 25 let staré ostatky týraného dítěte.(geklon)