cs
Hvězdná brána: Atlantida
S03E01 - Země nikoho
Když se Sheppard, Ronon a McKay dostanou na wraithské lodě, Wraithi je chytí a Ronona s McKayem uvězní. Virus, který Wraithové poslali na Atlantidu, vymazal údaje o wraithských lodích a Wraithům poslal adresy všech bran, které týmy na Atlantidě navštívili včetně Země. Sheppardovi se podařilo uniknout a je tedy jediný, kdo může wraithskou loď sabotovat.(Varan)
Více informacíEpizody
Cestovatelé
Podplukovník Sheppard sedí zrovna v jumperu a vrací se zpět na Atlantidu. Povídá si přes vysílačku s Rodneym, najednou na něj však někdo začne střílet. Zkratují mu všechny systémy, hovor s McKayem je přerušen a John je i s jumperem unesen. John zjistí, že je na palubě antické lodi, kterou obývají vesmírní cestovatelé v čele s krásnou a nevyzpytatelnou Larrin. Loď je však v celkem špatném stavu a Larrin požaduje od Shepparda pomoc. Chce, aby John zprovoznil antickou loď třídy Aurora.(PEPR)
Ztráta paměti
McKay je sám v místnosti připoutaný ke stolu. Před sebou má tablet, ve kterém vidí sám sebe. Z něj zjišťuje, že se nedá nikomu věřit, obzvlášť ne vojákům a že má najít Teylu, která může pomoci, jinak spousta lidí zemře. Neví, kde je a kdo vlastně ta Teyla je. Atlantida je totiž zamořena Krisonskou horečkou, která se projevuje tím, že všichni zasažení postupně zapomínají, kdo jsou a co se stalo.(PEPR)
Nezvěstné
Teyla a doktorka Kellerová cestují na Nový Athos, kde by měla Jennifer provést lékařskou prohlídku. Jenže naleznou jen prázdnou vesnici, nikde ani živáčka. Teyla si myslí, že její lidé byli napadeni a uneseni Wraithy. Chtějí se vrátit, ale pak zahlédnou členy primitivního bojového kmene Bola Kai. Ti jsou velmi nebezpeční, a tak se rozhodnou počkat na záchranu z Atlantidy. Než je však Johnův tým zachrání, musí se o sebe postarat.(PEPR)
Věštec
Teyla chce od jednoho věštce zjistit, kam se ztratili Athoisané. Vydává se tedy Sheppardovým týmem na planetu, na které věštec žije. Jejich příchod je již očekáván a jsou zavedeni k věštci. Ten ukáže nevěřícímu Rodneymu budoucnost - tým je během jedné mise přepaden a zajat Wraithy. Jaképak to je pro McKaye překvapení, když je poté kontaktuje Wraith, který byl s Johnem vězněn, a setkání je na místě, které Rodney viděl ve vizi... Na Atlantidy přichází Richard Woolsey, aby zhodnotil působení Carterové ve funkci velitele.(PEPR)
Těžká rozhodnutí
Rodney McKay a Radek Zelenka pořád zkoumají replikátorský kód, ale neví si s ním rady. Zelenku tedy napadne, že by měl Rodney napsat sestře, aby jim s tím pomohla. Nakonec se tedy McKay rozhodne Jeannie kontaktovat. Jenže její e-maily jsou sledovány a je záhy na to unesena. Rodney společně s Johnem cestují na Zemi, aby ji našli. McKay je však také zajat. Unesl je jistý Henry Wallace, protože jeho dcera trpí leukémií a chce po Rodneym a Jeanii, aby ji pomocí nanitů vyléčili.(PEPR)
Smrtící spirála
Na Atlantidě už delší dobu nefunguje hvězdná brána. McKay a Zelenka se snaží bránu opravit, jenže jsou vyrušeni - do města spadne neznámý objekt. Sheppard trénuje boj s Rononem a je zraněn, než však dojde na ošetřovnu, tržná rána se mu zacelí. Nechá se vyšetřit, ale podle dr. Kellerové je v pořádku. To se mu nezdá a když s týmem spatří Elizabeth Weirovou, zjistí, že něco není v pořádku.(PEPR)
Všechny mé hříchy budou vzpomenuty
Na Atlantidu přiletí Daidalos a Apollo, do kterých jsou nově nainstalovány asgardské laserové zbraně. Když Daidalos a Apollo doletí k nejbližší replikátorské lodi, úspěšně ji Daidalos a Apollo zničí paprskem. Rodney s Wraithem Toddem pracují na příkazu k vypnutí útočení replikátorů a po týdnu přijde Rodney na to, že by replikátory mohli zničit tak, že by se všechny malé částečky k sobě nahromadily a vytvořily by tak kostku. Aby to vyzkoušeli, musí se spojit s Wraithy a s lidmi Larrin, která Shepparda kdysi unesla, a společně musí porazit replikátorské lodě a zničit replikátorskou planetu jednou provždy.(Varan)
Válečná kořist
Atlantida zachytí signál opuštěné wraithské lodě. Sheppardův tým letí na loď jumperem, a když se na loď dostanou, zjistí, že je skutečně opuštěná. Při průzkumu Rodney s pomocí Ronona odhalí, že loď letěla na tajnou wraithskou základnu. Sheppard povolí let na základnu. Na základně zjistí, jak se rodí Wraithi, a setkají se s Toddem. Při průzkumu základny jsou Sheppard, Ronon a Rodney chyceni a odvedeni do cel. Todd se dostane na loď, s kterou Sheppardův tým přiletěl, a řekne Teyle a Lornovi, co se stalo. Teylu napadne, že Johna, Rodneyho a Ronona může z cel dostal jedině tak, že myslí ovládne wraithskou královnu. Zbytek už je na nich.(Varan)
Karanténa
Ronon si poranil ruku při bojovém cvičení, Rodney šel do botanické laboratoře a požádal Katie o ruku, Carterová a Zelenka spolu nastoupili do výtahu (transportéru), Teyla jde za Johnem do laboratoře, aby si s ním promluvila o svém miminku. Z ničeho nic se spustí karanténa a všichni jsou uzavřeni tam, kde jsou. Shepparda napadne, že by mohl z okna laboratoře vyšplhat nahoru do kontrolní místnosti. Když se Sheppard dostane do místnosti, vypne záchranný signál, ale tím také vyřadí všechny počítače a zapne autodestrukci. Sheppardovi a týmu Lorna se podaří vyprostit z výtahu Carterovou a Zelenku. Zelenka navrhne, že by se mohl do místnosti, odkud se dá vypnout autodestrukce. V Zelenkových rukou je osud celé Atlantidy.(Varan)
Harmony
John a Rodney se dostali na známou planetu, kde vládne král, který má dvě krásné dcery. Princezny požádají Rodneyho a Johna, jestli by mohli doprovodit jejich nejmladší sestru Harmony k starým ruinám, protože pokud se dotkne jednoho z kamenů, ten se rozsvítí a tím se stane následnicí trůnu. Rodney a Sheppard zneškodní cestou vojáky, kteří chtěli unést Harmony. Když Sheppard navrhne návrat k vesnici, malá Harmony s tím absolutně nesouhlasí. Proto se vydávají dále na cestu plnou vojáků. Mezitím se velitel vojáků spojí se svým kontaktem v královském hradu, který veliteli vysvětlí, že pokud se Sheppard, McKay a nebo Harmony vrátí, řeknou všem o vojácích, a to nikdo nechce. Sheppard, McKay a Harmony se musí co nejdřív dostat k troskám.(Varan)
Vyděděnec
Carterová řekne Johnovi s lítostí, že mu zemřel otec. Proto se McKay, Sheppard a Ronon vydávají na Zem. Následně se objeví mladá dívka, která toho hodně ví o Johnovi. Dívka Sheppardovi poví o tajném výzkumu nanitů, na kterém pracovala s Dr. Poolem. Dívka také Johnovi řekne o replikátorovi, kterému se povedlo utéct a teď volně pobíhá po Zemi. K pátraní se připojí také seržant Bates, který kdysi byl i na Atlantidě. Úkol je jasný - chytit replikátora, než napáchá velké škody.(Varan)
Trojice
Při průzkumu planety spadne McKay do země v oblasti, kde jsou časté otřesy půdy. Carterová a Kellerová mu chtějí pomoct, ale propadnou se také. Při průzkumu místa zjistí McKay, že jde o těžební místnost plnou prázdných beden. Napadne ho, že by je mohli poskládat na sebe a tím by jeden z nich vylezl nahoru. Jenže pyramida z beden spadne. Další plán je hodit nahoru lano. Při splétání uzlů uslyší McKay, že nahoře někdo je. Zjistí, že to jsou místní děti, které Carterová prosí o pomoc. Bohužel děti následně odešly. Když ani lano nezabere, přijde Kellerová na to, že by mohli využít tzv. "pivní sázku", kdy musíte za pomoci třech nožů a třech šálků vytvořit most, který udrží sklenici. Rodney slíbil Kellerové sud piva, když to vyjde.(Varan)
Přestupní stanice
Ronon se musí dostavit k pohovoru I.O.A., kde se má prověřit, jestli je schopen být členem týmu na Atlantidě. Carterovou napadlo, že by Rononovi mohl pomoct Teal´c, který je s pohovorem obeznámen. Následně se Ronon s Teal´cem dostanou bránou do přestupní stanice - kvůli karanténě musí den počkat, než budou moci projít bránou na Zem. Na stanici se dostali také Wraithi, kteří ji kompletně ovládli. Ronon a Teal´c se schovali a společně musí zastavit Wraithy dříve, než se dostanou na Zem.(Varan)
Příbuzní, 1. část
Teylu ve snech navštíví její přítel a řekne jí, aby ho našla. Teyla neváhá a řekne to Sheppardovi. Sheppardův tým se vydá na planetu, kde byli Athosiané naposledy. Kellerová zjistí, že virus, který zabíjí lidi, je ten, se kterým se už kdysi setkali - retrovirus. Teyla se s Sheppardovým týmem vrací na planetu a tam najde kupce, který prodává athosianské věci. Kupec Teyle prozradí, že mu je jistý cizinec přišel prodat a tentýž cizinec má dnes přijít s dalšími věcmi. Tým majora Lorna a Teyla se vydali na místo, kde cizinec našel poklady Athosianů. Sheppard, Ronon a Rodney se vydali na opuštěnou wraithskou loď, kde najdou Todda, který jim řekne, že na té lodi jsou jeho lidé. Mezitím Teylu a cizince unesly wraithské šipky. Jsou jen dva Wraithi, kteří by mohli Teylu unést...(Varan)
Příbuzní, 2. část
Teylu unesl Michael, který jí prozradil, že ve snech, kde viděla svého přítele, vzal na sebe Michael jeho podobu. Carterová řekla Sheppardovi, že na jedné planetě, kde je výzkumná stanice, je držen někdo z Atlantidy. Sheppardův tým se tam ihned vydá a zjistí, že se jedná o Becketta. Když se ptají Becketta, jak se tam dostal, odpoví jim, že když na jedné planete přeměnili skupinu Wraithů včetně Michaela, byl on chycen a odveden na stanici, kde mu Michael dával neznámý enzym. Michael mezitím sdělí Teyle plány, co che udělat s jejím dítětem. Mezitím na Atlantidě našli polohu planety, na které přistál Michael a kde bude také Teyla. Když se tam dostanou, Beckett zachrání Teylu, ale Michael je dožene, Becketta přemůže a s Teylou uteče. Sheppardovi se povede zachránit Athosiany, ale musí ještě zastavit Michaela, než bude příliš pozdě.(Varan)
Poslední muž
Sheppard a tým majora Lorna se na jedné planetě měli spojit se svým kontaktem, ale ten se neukázal. Následně Sheppard zadá symboly k otevření brány směrem na Atlantidu. Když ale bránou projde, skutečně se dostane na Atlantidu, jenže na Atlantidě nikdo není a místo rozlehlého moře najde jen obří písečnou poušť. Podaří se mu spojit s Rodneym, který mu řekne, že se sejdou v holografické místnosti. Tam Sheppard uvidí hologram Rodneyho v jeho staré verzi. Rodney řekne Sheppardovi vše, co se stalo v jejich vesmíru, a že se dostal na Atlantidu, ale do daleké budoucnosti. Rodney také zná souřadnice planety, kam míří Michael s Teylou. Jediný způsob, jak by tomu mohl Sheppard zabránit, je přejít přes písečnou bouři do části Atlantidy, kde je stázová komora.(Varan)
Podobné tituly
O pořadu
Země vysílá první expedici mimo naší galaxii do potopeného města Atlantis. Skupina kolonizátorů se tak pod vedením doktorky Elizabeth Weirové dozvídá více o našich předcích a největší rase ve vesmírů - Anticích. Dále se seznamují a navazují vztahy s obyvateli okolních planet. Ty sužuje hrozba v podobě krvelačné rasy Wraithů, kteří potřebují lidskou životní energii. Naši noví "Atlanťané" se snaží pomáhat ostatním a bránit Atlantis za každou cenu, protože Wraithové by mohli na Zemi najít nové loviště. S řešením problémů významně pomáhá i český vědec Radek Zelenka.