es
Stargate
S01E08 - Domov
Sheppardův tým objevil planetu, která je celá pokrytá mlhou a má tu výhodu, že díky místní bráně se můžou dostat zpět na Zem. Ford, Teyla, Sheppard, McKay a Elizabeth se skutečně bránou dostali na zpět na Zemi. Elizabeth se vrátila za Simonem. Sheppard a Teyla jsou spolu v Sheppardově bytě. McKay je na základně v Cheyenne Mountain. Poté, co Shepparda navštíví staří známí, uspořádají večírek na uvítanou. Jenže Shepparda vyděsí, když uvidí své dva staré kamarády. A ještě divnější je to, že když přijde Elizabeth za Rodneym, tak se Rodney chová podezřele. Jako by mluvil s někým jiným než s Elizabeth.(Varan)
Más informaciónEpisodios
Země nikoho
Když se Sheppard, Ronon a McKay dostanou na wraithské lodě, Wraithi je chytí a Ronona s McKayem uvězní. Virus, který Wraithové poslali na Atlantidu, vymazal údaje o wraithských lodích a Wraithům poslal adresy všech bran, které týmy na Atlantidě navštívili včetně Země. Sheppardovi se podařilo uniknout a je tedy jediný, kdo může wraithskou loď sabotovat.(Varan)
Unášeni proudem
Poté, co se Atlantida potopila, omezila trochu sílu paprsku a odletěla do hyperprostoru. Jenže když vystoupí z hyperprostoru, dostane se neznámo kam. McKay a Zelenka zjistí, že hodně rychle klesá výdrž štítu. Proto jsou nuceni vypnout nepotřebné systémy a zároveň musí i zmenšit štít. McKay a Zelenka musí najít řešení, než přestane fungovat i samotný štít.(Varan)
Nechtěné děti
Atlantida vrací úder. Podaří se jim sestřelit oba wraithské mateřské úly. Díky Beckettovu viru se podaří Wraithy, kteří útok přežili, proměnit na lidi. Všichni zbylí Wraithové, kteří byli virem přeměněni, byli posláni na neznámou planetu, kde není brána a budou pod neustálým dohledem. Někteří Wraithové začínají tušit, že s nimi něco není v pořádku. Jediná možnost, jak to zjistit, je přestat brát retrovirus.(Varan)
Záchranné lano
Atlantida je stále na pokraji svých sil, a proto musí McKay dokončit generátor, který připevní na jumper. Když se to podaří, mohou odletět na nedalekou replikátorskou planetu a tam získat jejich ZPM. Když se úspěšně dostanou na planetu, Rodney zjistí, že replikátoři byli naprogramování tak, že musí útočit na Wraithy. Sheppardův tým neváhá a kód aktivuje. Teď je tu ještě jeden menší problém - Sheppardův tým se musí nepozorovaně dostat z planety, než si jich všimnou replikátoři.(Varan)
Neodolatelný
Při průzkumu jedné z planet Sheppardův tým zjistí od místních, že ve vesnici žije hrdina, který je neodolatelný a všichni ho tam milují. Hrdina se představí jako Lucius. Je to obchodník s léky a chce od Sheppardova týmu, aby ho vzali s sebou na Atlantidu. Když tak učiní, Sheppardův tým si začne všímat, že Beckett, Weirová a Zelenka jsou Luciem naprosto posedlí. Po čase jediný, kdo bude odolávat Luciově vlivu na Atlantidu, bude jen Sheppard, který musí Atlantidu zachránit, než bude pozdě.(Varan)
Shledání
Ronon s Teylou potkají na jedné planetě Rononovy přátele ze Satedy, kteří Rononovi řeknou, že Wraithi chtějí vypnout replikátorský příkaz na zničení Wraithů. Ronon přemluví Shepparda a letí na planetu, kde je výzkumná laboratoř. Brzy ale zjistí, že je to past a že se Rononovi přátelé přidali k Wraithům. Ronon musí přemoct své bývalé přátele a zachránit lidi z Atlantidy, než z nich Wraithi vysají život.(Varan)
Sateda
Sheppardův tým je při průzkumu napaden místními lidmi. Jediný, komu se podaří utéct je Rodney, ale ostatní takové štěstí neměli a Sheppard, Teyla a Ronon jsou zajati. Ronon pozná vůdce kmene, který je zajal. Ronon Sheppardovi a Teyle vysvětlí, že kdysi tu byl, ale tehdy měl v sobě zabudovaný wraithský lokátor, který sem Wraithy zavedl. Vůdce kmene oznámí Sheppardovi a jeho týmu, že povolal Wraithy, aby je s nimi vyměnil za mír.(Varan)
Dvojník
Tým pplk. Shepparda je na jedné planetě. Tu zkoumají hlavně kvůli Rodneymu, který si myslí, že by zde mohlo být něco důležitého. Všichni už jsou otráveni a chtějí se vrátit zpět na Atlantidu, ale McKay sleduje zvláštní známky energie. Zjistí se, že energii vydávají podivné krystaly rostoucí na stromech. John se krystalu dotkne a dostane elektrický šok. Tým se tedy vrací na Atlantidu, ale nezjistí se žádné problémy. Jenže postupně se všem ve městě začínají zdát noční můry, ve kterých figuruje právě Sheppard.(PEPR)
Potomci
Na další planetě najdou Sheppardovi lidé druhou Atlantidu se skupinou lidí, kteří si říkají Asurané. Když to Sheppard ohlásí Wearové, tak i ona dorazí na planetu. Jenže když Asurané zjistí, že Sheppard a spol. přišli z Atlantidy, nechají je odvést do vězení. Následně tým z Atlantidy zjistí, že Asurané mají zbraň k boji proti Wraithům, a zjistí i jejich původ a spojení s Antiky.(Varan)
Cestovatelé
Podplukovník Sheppard sedí zrovna v jumperu a vrací se zpět na Atlantidu. Povídá si přes vysílačku s Rodneym, najednou na něj však někdo začne střílet. Zkratují mu všechny systémy, hovor s McKayem je přerušen a John je i s jumperem unesen. John zjistí, že je na palubě antické lodi, kterou obývají vesmírní cestovatelé v čele s krásnou a nevyzpytatelnou Larrin. Loď je však v celkem špatném stavu a Larrin požaduje od Shepparda pomoc. Chce, aby John zprovoznil antickou loď třídy Aurora.(PEPR)
Skutečný svět
Skutečný svět
Elizabeth Wearová se probudí na Zemi v psychiatrické léčebně. Vůbec neví, jak se tam dostala a kde jsou všichni z Atlantidy. Jediným člověkem, kterého potká, je O´Neill a ten jí řekne, že nic takového jako je základna na Atlantidě nezná. Údajně se Elizabeth před dlouhou dobou zhroutila v důsledku stresu, a proto skončila na psychiatrii. Elizabeth tomu nechce věřit a dělá vše pro to, aby se z léčebny co nejrychleji dostala.(Varan)
Ztráta paměti
McKay je sám v místnosti připoutaný ke stolu. Před sebou má tablet, ve kterém vidí sám sebe. Z něj zjišťuje, že se nedá nikomu věřit, obzvlášť ne vojákům a že má najít Teylu, která může pomoci, jinak spousta lidí zemře. Neví, kde je a kdo vlastně ta Teyla je. Atlantida je totiž zamořena Krisonskou horečkou, která se projevuje tím, že všichni zasažení postupně zapomínají, kdo jsou a co se stalo.(PEPR)
Společný zájem
Společný zájem
Na další planetě je Sheppardův tým vlákán do pasti a následně se všem podaří uniknout kromě Shepparda, kterého Kolyovi muži zajali. Kolya se spojí s Atlantidou a chce vydat Shepparda výměnou za Ladona, který vede odbojovou skupinu Genijů. A aby Kolya přesvědčil Atlantidu, že to myslí vážně, přivede k Sheppardovi Wraitha a řekne Atlantidě, že mají 3 hodiny na rozmyšlenou, jinak Wraith vysaje z Johna život. Následně jsou Wraith a John odvedeni do cel. John se s Wraithem za účelem útěku spřátelí a spolu se snaží přijít na to, jak se odsud dostat.(Varan)
Nezvěstné
Nezvěstné
Teyla a doktorka Kellerová cestují na Nový Athos, kde by měla Jennifer provést lékařskou prohlídku. Jenže naleznou jen prázdnou vesnici, nikde ani živáčka. Teyla si myslí, že její lidé byli napadeni a uneseni Wraithy. Chtějí se vrátit, ale pak zahlédnou členy primitivního bojového kmene Bola Kai. Ti jsou velmi nebezpeční, a tak se rozhodnou počkat na záchranu z Atlantidy. Než je však Johnův tým zachrání, musí se o sebe postarat.(PEPR)
McKay a paní Millerová
McKay a paní Millerová
Rodneyho sestra Jeanie přijde na matematický vzorec, který by vyřešil problém s částicemi. Proto je na Zemi vyslán Rodney, aby sestru přemluvil k návštěvě Atlantidy. Když ji konečně přemluví, jsou oba přeneseni na loď Daidalos a tam se Jeanie setká s Sheppardem. Zelenka, Rodney a Jeanie díky výpočtu pracují na výrobě energie z alternativního vesmíru. Když se spustí test, zda to funguje, v komoře se objeví Rodney z alternativního vesmíru, který má pro Atlantidu důležité poselství.(Varan)
Věštec
Věštec
Teyla chce od jednoho věštce zjistit, kam se ztratili Athoisané. Vydává se tedy Sheppardovým týmem na planetu, na které věštec žije. Jejich příchod je již očekáván a jsou zavedeni k věštci. Ten ukáže nevěřícímu Rodneymu budoucnost - tým je během jedné mise přepaden a zajat Wraithy. Jaképak to je pro McKaye překvapení, když je poté kontaktuje Wraith, který byl s Johnem vězněn, a setkání je na místě, které Rodney viděl ve vizi... Na Atlantidy přichází Richard Woolsey, aby zhodnotil působení Carterové ve funkci velitele.(PEPR)
Aurora
Senzory na Atlantíde objavujú antickú vojnovú loď Auroru. Pri jej prieskume McKay zistí, že na palube sú v komorách ukryté stovky Antikov, ktorí medzi sebou komunikujú. Podplukovník Sheppard sa k nim pripojí a zistí, že je tu aj jeden Wraith, ktorý zhromažďuje informácie o princípoch antického hyperpohonu. Antici, naopak, majú vedomosti o skrytých slabinách technológií Wraithov...(TV JOJ)
Přeludy
Přeludy
Major Leonard a jeho tým se vydali na planetu, a protože se dlouho neohlásili, vydává se za nimi Sheppardův tým a Beckett. Při prohledávání planety najdou tři mrtvé členy Leonardova týmu, pár mrtvých Genijců a kameru, na které je záznam toho, co se tu vlastně stalo. Na kameře je vidět, že celý tým postřílel sám Leonard, který místo svého týmu viděl nepřátele. Na planetě Sheppardův tým najde wraithské zařízení, které bylo vytvořeno k účelu zmást nepřítele. Rodney pracuje na jeho vypnutí. Jenže Sheppard začne vidět sám sebe v Afghánistánu a v Teyle vidí svého kamaráda, se kterým v Afghánistánu bojoval. Teyla je jediná, na kterou zařízení nefunguje, Ronon vidí v Sheppardovi Wraitha. Rodney musí zařízení vypnout, než se tu všichni navzájem pozabíjí.(Varan)
Těžká rozhodnutí
Těžká rozhodnutí
Rodney McKay a Radek Zelenka pořád zkoumají replikátorský kód, ale neví si s ním rady. Zelenku tedy napadne, že by měl Rodney napsat sestře, aby jim s tím pomohla. Nakonec se tedy McKay rozhodne Jeannie kontaktovat. Jenže její e-maily jsou sledovány a je záhy na to unesena. Rodney společně s Johnem cestují na Zemi, aby ji našli. McKay je však také zajat. Unesl je jistý Henry Wallace, protože jeho dcera trpí leukémií a chce po Rodneym a Jeanii, aby ji pomocí nanitů vyléčili.(PEPR)
Zbloudilci
Sheppardův tým je unesen Fordovou skupinou. Ford jim dá do jídla wraithský enzym, který působí jako droga. Ford chce se svojí skupinou provést útok na wraithskou mateřskou loď, Sheppard to považuje za čiré bláznovství a má plán, jak Fordovi uniknout.(Varan)
Návrat, 1. část
Návrat, 1. část
McKay chce vyzkoušet nový mezigalaktický most, který s Carterovou vymysleli. Zatímco probíhá test, blízko Daidala proletí rychlá loď. Když se Daidalovi podaří loď kontaktovat, zjistí, že jsou to Antikové, kteří se vrací domů na Atlantidu. Když Antikové dorazí na Atlantidu, poděkují lidem za to, že Atlantidu udržovali, ale nedovolí jim zůstat, a proto celý personál Atlantidy odejde bránou na Zem. Poté, co Antikové znovu osídlí Atlantidu, jsou napadeni replikátory. Bohužel Woolsey a O´Neill zůstali na Atlantidě, a proto se musejí před replikátory schovat. Sheppard, McKay, Beckett a Wearová se i přes nesouhlas generála Landryho vydávají zachránit Antiky.(Varan)
Smrtící spirála
Smrtící spirála
Na Atlantidě už delší dobu nefunguje hvězdná brána. McKay a Zelenka se snaží bránu opravit, jenže jsou vyrušeni - do města spadne neznámý objekt. Sheppard trénuje boj s Rononem a je zraněn, než však dojde na ošetřovnu, tržná rána se mu zacelí. Nechá se vyšetřit, ale podle dr. Kellerové je v pořádku. To se mu nezdá a když s týmem spatří Elizabeth Weirovou, zjistí, že něco není v pořádku.(PEPR)
Úl
Sheppardův plán na útěk od Forda byl zmařen, a proto se museli vydat na wraithskou loď. Když se Sheppardův a Fordův tým dostanou na wraithskou loď, jsou zajati. Následně jsou odvedeni do cel a všichni, kteří si jednou vzali enzym, potřebují další dávku. Když seberou síly k útěku, jsou při záchraně znovu chyceni a jeden z Fordových mužů zemře. Rodney zůstal na Fordově základně a musí něco vymyslet, než Wraithi vysají ze Sheppardova a Fordova týmu život.(Varan)
Všechny mé hříchy budou vzpomenuty
Všechny mé hříchy budou vzpomenuty
Na Atlantidu přiletí Daidalos a Apollo, do kterých jsou nově nainstalovány asgardské laserové zbraně. Když Daidalos a Apollo doletí k nejbližší replikátorské lodi, úspěšně ji Daidalos a Apollo zničí paprskem. Rodney s Wraithem Toddem pracují na příkazu k vypnutí útočení replikátorů a po týdnu přijde Rodney na to, že by replikátory mohli zničit tak, že by se všechny malé částečky k sobě nahromadily a vytvořily by tak kostku. Aby to vyzkoušeli, musí se spojit s Wraithy a s lidmi Larrin, která Shepparda kdysi unesla, a společně musí porazit replikátorské lodě a zničit replikátorskou planetu jednou provždy.(Varan)
Povznešení
Sheppardův tým na planetě najde průchod, který chrání bariéra. Když se Sheppard rozhodne prostrčit ruku bariérou, je vcucnut a pohlcen na území chráněné bariérou. Při bližším průzkumu Rodney zjistí, že čas za průchodem plyne mnohonásobně rychleji. Sheppard nechce zůstat na místě, kam se dostal, a vydává se dál. Když dorazí k lesu, uslyší něco jako volání o pomoc a uvidí podivně vypadající mimozemskou bytost.(Varan)
Kritické množství
Země chce kontaktovat Atlantidu, ale zjistí, že když Atlantida zadá kombinaci brány na cestu na Zem, vybouchne. Když se Atlantida pokusí o kontakt se Zemí, Rodney ihned, jakmile odhalí hrozící výbuch, zastaví zadávání symbolů. Problém je v tom, že i když bomba nevybouchla, systém Atlantidy začal vysílat nouzové signály, které přilákaly dvě wraithské lodě. Nouzový signál musí být vypnut dříve, než přiláká další lodě.(Varan)
Pod tlakem
Doktor McKay sa pri skúšobnom lete s opraveným vesmírnym lietadlom zrúti do mora. Predné sklo praskne, jeho pilot zomrie a on zostáva uväznený v zadnej časti lietadla. Na Atlantíde sa pokúšajú určiť jeho polohu, ale on sa zatiaľ potápa stále hlbšie. Začína upadať do bezvedomia a v halucináciách sa mu objavuje Samantha Carterová.(TV JOJ)
Věž
Sheppardov výskumný tím objavuje vežu podobnú centrálnej veži na Atlantíde. Je v nej umiestené ovládacie kreslo, ktoré s pomocou Striel chráni celú planétu pred nepriateľskými Wraithami. Rod, ktorý žije vo veži a ovláda technológiu obrany, má v genotype vzácny gén Antikov. Ten sa však s každou ďalšou generáciou oslabuje, takže v blízkej budúcnosti určite nastane chvíľa, kedy potomkovia rodu stratia schopnosť technológiu Antikov ovládať a nebudú môcť planétu ďalej ochraňovať.(TV JOJ)
Dlouhé loučení
Sheppardov vedecký tím pri prieskume neznámej planéty nájde na jej orbite letiace kóje, ktoré udržujú pri živote telesné schránky dvoch ľudí. Pozemšťania prevezú kóje na planétu Atlantis a otvoria. Telá vo vnútri sú v žalostnom fyzickom stave, a tak bezpečnostný systém kójí prenesie ich vedomie do mysle vedcov Weirovej a Shepparda. Ale prenesené vedomia patria dvom nezmieriteľným nepriateľom, ktorí sa prebudení v nových telách chcú navzájom zabiť a zaútočia na seba...(TV JOJ)
Převrat
Atlantídu kontaktuje Ladon Radim, člen genijskej prepadovej jednotky, ktorá sa počas búrky pokúsila obsadiť mesto. V súčasnosti Radim od Geniov zbehol a navrhuje dohodu. Ponúka Atlanťanom zdroj energie ZPM výmenou za granáty, výbušninu C4 a zbrane, ktoré potrebuje, aby uskutočnil vojenský prevrat a zvrhol doterajšiu Genijskú vládu.(TV JOJ)
Michael
Na ošetřovně se probudí z amnézie člen expedice Atlantida poručík Michael Kenmore. Po pár dnech začne mít Michael noční můry o Wraithech. Carson mu dá léky na uklidnění, ale poté se Michael s Rononem poperou. Ronon se totiž vplíží na ošetřovnu a najde tam videa o Michaelovi, ze kterých zjistí, co se mu vlastně stalo.(Varan)
Ponoření
Vědci zjistí, že pod Atlantidou je vrtná stanice, která by mohla sloužit jako důležitý zdroj energie. Sheppardův tým, Wearová a vědci z Atlantidy vyráží jumperem, aby to tam prozkoumali. Situaci zkomplikuje to, že Teyla vycítí Wraitha ve stanici - konkrétně wraithskou královnu. I přes varování Teyly, že na stanici je Wraith, se lidé z Atlantidy dostanou do stanice. Teyla se snaží spojit s královnou, aby zjistila, kde je. Jenže královna Teylu ovládne a díky ní uvězní tým z Atlantidy. Tým musí královnu přemoct a dostat Teylu zpátky.(Varan)
Peklo
Dr. McKay zistí, že základňa Antikov na Taranise je umiestnená vo vnútri krátera nečinného supervulkánu. Miestni ľudia odčerpali priveľa geotermálnej energie do generátorov obranného štítu, a tým vulkán aktivovali. Dr. Weirová ponúkne domácim obyvateľom evakuáciu na Atlantídu, ale pri presune dôjde k otrasu a bránu pohltí žeravá magma.(TV JOJ)
Msta
Sheppardův tým je poslán na planetu, ze které se jeden z průzkumných týmů dlouho neozval. Když dorazí do místní osady, nikde nikdo - celé místo je kompletně opuštěné. McKay zjistí, že v podzemí města se nachází jedna známka života. Když se Sheppardův tým dostane do podzemí, nalezne tam hromadu lidských těl. Následně je napadne stvoření, které připomíná Eratuského brouka. Když se vzpamatují z útoku, zjistí, že Teyla byla unesena. Teyla se probudí připoutaná v podzemní laboratoři a zjistí, že to vše má na svědomí Wraith, se kterým se již setkali.(Varan)
Spojenci
K Atlantidě se přiblíží wraithská loď, která kontaktuje Atlantidu. Jako mluvčí Wraithů je vybrán Michael, který chce po Beckettovi retrovirus k přeměně jiných Wraithů na potravu pro Michaelovu wraithskou skupinu. Aby z toho něco měla i Atlantida, zasílají Wraithové údaje o jejich lodích. Ale informace nejsou to jediné, co jim poslali...(Varan)
Zaútočit první
Plukovník Ellis se vrací na Atlantidu se snímky nově postavených replikátorských lodí. Replikátoři tyto lodě staví k útoku na Atlantidu a v tom jim musí Atlantida zabránit. Proto odpálila několik jaderných bomb na planetu, kde replikátoři stavěli své lodě. Následně k Atlantidě přiletí satelit, který má v sobě zabudovanou hvězdnou bránu a z brány najednou vyjde energetický paprsek, který zničí vše, co mu stojí v cestě. Atlantida neváhá a zapne štíty, jenže paprsek je neskutečně silný a štíty to do nekonečna nevydrží. Musí rychle zjistit, jak odolat paprsku, nebo bude Atlantida minulostí.(Varan)
Eventos similares
Sobre el evento
Stargate Atlantis es una serie de ciencia-ficción basada en la serie Stargate SG-1 que se estrenó el 16 de julio de 2004 en el Sci-Fi channel americano. Pensada en un principio para suceder a Stargate SG-1, cuando éste fue renovada por una nueva temporada, la acción de Stargate Atlantis se trasladó a la galaxia de Pegaso. La serie fue un éxito instántaneo, superando incluso, en ocasión, a su predecesora.
La historia de la serie parte del final de la séptima temporada y el inicio de la octava de Stargate SG-1. Un grupo de científicos, entre los que se encuentran el Dr. Jackson, la Dra. Weir y el Dr. McKay, están estudiando el puesto avanzado de los Antiguos que O'Neill descubrió al final de la séptima temporada. El Dr. Jackson consigue averiguar que pasó con Atlantis: los Antiguos se la llevaron a otra galaxia, Pegaso, y tiene la dirección de donde fueron. El problema es que abrir el Stargate a otra galaxia gasta mucha energía, por lo que es posible que sea un viaje sin retorno. Sin embargo, una expedición científico-militar, capitaneada por la propia Weir, decide embancarse en la aventura y parte hacia la ciudad perdida de los Antiguos, Atlantis.
Una vez allí, se encontrarán con un enemigo mucho peor que los Goaul'd; los Wraith (Espectros), una raza que se alimenta de la energía vital de los seres humanos y que, 10.000 años atrás, obligaron a los Antiguos a abandonar Pegaso y volver a la Tierra.