cs
Bosch
S04E04 - Past Lives
Detektiv Bosch nechá u sebe přespat kolegu Sheehana, když ho ale druhý den hledá, policista je pryč. Ve městě se šíří nepokoje vyvolané vraždou Howarda Eliase. Demonstranti požadují, aby případ šetřila FBI. Eleanor se schází s Boschem a svěřuje se, že její manželství s Reggiem je v troskách...Sheehan se Boschovi svěřuje, že Eliase nezabil, přizná se ale k mučení Harrise, o čemž Elias věděl. V den jeho vraždy byl doma opilý namol. S manželkou už nežije, ta bydlí i se synem u sestry. Bosch mu nabídne přespání s tím, že příští den vše sepíší na stanici. Ráno je ale Sheehan pryč … O něco později si v půjčovně půjčuje automobil … Edgar strávil noc u Latonye. I Eleanor hledá ráno Maddie, vtom jí ale volá Reggie. Bosch navštěvuje Sheehanovu manželku, která ale o něm nic neví… KTK, vrah z korejské čtvrti, se účastní schůzky starosty, skupiny radních a náčelníka Irvinga ve věci nepokojů vyvolaných nespokojeností s vyšetřováním Eliasovy smrti. Nejhlasitěji se projevuje jistá Désirée Zealyová, která požaduje, aby místo „prohnilé“ policie z LA vyšetřovala jeho vraždu FBI … Sheehan je stále nezvěstný a Robertson ho začíná podezřívat. Náčelník Irving se obává, aby se nepokoje nerozšířily a nepřerostly v krvavé srážky. Hovoří o tom s Désirée, která odchází ze stanice poté, co byla na veřejné schůzi zadržena. Varuje ji a snaží se ji přemluvit, aby demonstrující nehnali věc do extrémů … Eleanor si dává v kavárně schůzku s Boschem a svěřuje se, ž její manželství s Reggiem je u konce. Je zdrcená z toho, že už dvakrát v životě jí vztah nevyšel a obává se, jak bude reagovat Maddie, která má s Reggiem výborný vztah. Nakonec se rozhoduje, že jí to musí co nejdříve říct a odchází k autu. Když na ni Bosch zavolá, že si zapomněla na stolku mobil, ohlédne se a vtom ji třemi ranami zasáhne střelec ukrytý pod helmou, jeden z dvojice mužů jedoucích velkou rychlostí na motorce. Bosch se zoufale snaží ji oživit, ale Eleanor umírá … Zdrcený Bosch hledá Maddie, aby jí strašlivou zprávu oznámil. Dovede ji na stanici, kde jsou všichni tragickou zprávou zaskočeni. Dívky se ujímá Edgar a zavede ji domů k Latonyi … Bosch, který neodevzdal Eleanořin tmobil a popřel, že by o něm věděl, žádá Maddie o pin a vyslechne telefonát muže, který Eleanoře říká, že je jeho bratr ve městě. Později mu kondoluje zvláštní agent Griffin a posléze se podrobí výslechu o okolnostech střelby. Výslech vede agentka Wangová … Policie prohledává Sheehanův byt a objeví tam schovanou ruční zbraň. Edgar s Lincolnovou mezitím sledují obrazový záznam z výslechu Sheehana, který vedl Elias. Sheehan se projevuje velice arogantně … Když Bosch vyzvedne Maddie u Latonye, předá jí pro Edgara Eleanořin mobil: prý už bude vědět, co s ním … S dcerou pak jedou domů, ale Maddie je jako duchem nepřítomná. Obviňuje se, že kdyby s matkou odjely za Reggiem, nic se nemuselo stát … Později se Bosch z telefonátu dozvídá, že policie má podezřelého v případu Riverwatch …(TV Prima)
Více informacíEpizody
Řada 5
Two Kinds of Truth
Two Kinds of Truth
Detektiv Bosch zjistí, že jeden z jeho starých případů půjde na přezkoumání a bojí se, že by stíny pochyb mohly padnout i na další případy. V jiné části města zabijí maskovaní lupiči lékárníka...Kdesi v pustině přistává malé letadlo, z něhož vystupují zanedbaně vyhlížející lidé, mezi nimi Harry Bosch opírající se o hůl a předstírající kulhání. Autobus je dopraví do jakéhosi improvizovaného tábora. Dostávají jídlo a prášek, který Bosch schová do záložky kalhot. Provokuje ho jistý Trey, dokonce ho ohrožuje nožem. Bosch se ubrání a v noci tajně obchází tábor. V jednom z karavanů spolu hovoří několik mužů o zásilkách drog. Bosch je ale přistižen. Šéf gangu Dalton Wash najde v jeho batohu pistoli, vloží do ní jediný náboj a naznačuje ruskou ruletu. Jenže na Bosche míří on … O dva týdny dříve dojde v lékárně otce a syna Esquivelových k přepadení. José Esquivel mladší není právě přítomen, gangsteři zastihnou jen otce. Zuřivě hledají oxycodon, který nakonec najdou a Esquivela staršího bez rozmýšlení popraví. Náhodná svědkyně, která je viděla vstupovat do lékárny v maskách, ale přivolá policii. Na lupiče čekal venku vůz, jeho řidič ale při zvuku sirén ujel. Na místo míří i policisté Johnson a Moore, ti se ale srazí s dalším policejním vozem. Gangsteři využijí okamžitého zmatku a uniknou. Na podzemním parkovišti ukradnou vůz, jehož majitele strčí do kufru a později na odlehlém místě zastřelí. Tělo vhodí do kontejneru. Policejní pes dovede vyšetřovatele právě jen na parkoviště, pak se stopa ztrácí … Zatímco Bosch začíná případ vyšetřovat, Maddie, která pracuje na stanici jako stážistka, se od mladého detektiva Toma Galligana dozvídá, že byl znovu otevřen případ mučení, znásilnění a vraždy jisté Danielle Skylerové. Na vyšetřování se podílel i Bosch. Maddie se chce o případu dozvědět víc … Policie v lékárně nachází v jedné zásuvce zbraň a také stopy po tom, že gangsteři oxycodon našli, přestože je na dveřích napsáno, že opiáty nejsou. Bosch i Jerry Edgar usuzují na machinace s léky… Mladý José Esquivel není k nalezení. Bosch s Edgarem ho hledají doma, kde bydlel s otcem. Sousedka, která má od jejich domu klíč, je pustí dovnitř a zároveň sdělí, že se otec a syn ráno pohádali kvůli penězům. V domě ale policisté nic nenajdou. Mezitím zoufalý José mladší komusi volá a oznamuje, že k němu jede. Večer Maddie s otcem probírá případ zavražděné dívky. Bosch ji uklidňuje: je si naprosto jistý, že psychopat Preston Borders ji zavraždil, nová okresní zástupkyně Roselyn Hinesová si jen chce udělat oko a proto případ znovu otevřela. Podle kamerové nahrávky tehdy výslech vraha, který vedl Bosch, přerušil současný náčelník Irving. Maddie se celá záležitost jaksi nezdá … Lupiči z lékárny se scházejí se svým řidičem, který musel uprchnout před policií … (TV Prima)
Pill Shills
Pill Shills
Zatímco se Bosch věnuje vyšetřování vraždy lékárníka a osvětlování jejího pozadí, nová okresní zástupkyně pracuje na znovuotevření případu Prestona Borderse, v němž se údajně objevila nová stopa v podobě předsmrtného přiznání jednoho z vězňů k vraždě, za níž byl Borders odsouzen...Cleek, řidič auta, které mělo na gangstery čekat po loupeži v lékárně, ale ujelo před policií, je svými kumpány Carterem a Hartem chladnokrevně popraven. Auto pak zločinci zapálí … Mezitím je nalezeno tělo neznámého muže v kontejneru, kam ho vrazi hodili. Na místě zahajuje vyšetřování detektiv Robertson, který se konečně dočkal kýženého přeložení. Na chodbě oddělení vyšetřování pochybení potkává Bosch starou známou Christinu Henryovou a detektiva Sunga. Oba se podílejí na znovuotevření případu psychopata Borderse. Boschova bývalá milenka má očividně radost, že ho bude moci poškodit. Mají prý nové poznatky, včetně předsmrtného přiznání jednoho spoluvězně. Nyní proběhne analýza DNA a v případě, že bude patřit tomuto muži, může být nařízen přezkum rozsudku. V domě Esquivelových najdou vyšetřovatelé důkaz o tom, že José Esquivel starší podal žalobu na jistého dr. Garcíu kvůli příliš častému předepisování oxycodonu. Právě to mohl být důvod hádek otce se synem, který stále není k nalezení. Maddie se mezitím střetne s Tomem kvůli případu Skylerové, protože se jí zdá, že mladík pochybuje o Boschově čestném postupu při vyšetřování. Detektiv Pierce navštěvuje manželku muže, která postrádá svého manžela. Měl se pohybovat nedaleko lékárny, v níž došlo k přepadení. Policie předpokládá, že by se mohlo jednat o mrtvolu nalezenou v kontejneru. Poručík Billetsová vyšetřuje příčiny srážky policejních aut při akci u lékárny a čelí nátlaku, aby oba zúčastnění – detektivové Johnson a Moore – byli posláni do důchodu. Bosche si k sobě zve náčelník Irving, aby ho obeznámil s možností, že případ Borders bude přešetřován. Slibuje, že bude stát na jeho straně. Totéž naznačí i nové ambiciózní okresní zástupkyni Hinesové. Edgar žádá dávného známého Garyho Wise, aby se spojil s policií kvůli případu dvou zastřelených chlapců ve věku 8 a 10 let. Tom se snaží usmířit si Maddie a zve ji spolu s dalšími kolegy do baru. Maddie se domů vrátí až ráno … Robertson navštěvuje manželku muže nalezeného v kontejneru, ta ho ale nepustí dovnitř. Vyžaduje, aby jí bylo umožněno identifikovat jeho mrtvolu, což se také stane. Boschovi je jasné, že pokud bude případ Borderse znovu otevřen a on bude případně propuštěn, on sám se nevyhne obviňování z chybného postupu při vyšetřování. Jako právního zástupce si zvolí starou známou Honey Chandlerovou, která mu představuje svého vyšetřovatele Hectora Bonnera. Spolu s Edgarem pak sleduje dodávku, do níž nasedají lidé působící jako drogově závislí. Z malého letiště pak kamsi odlétají. Policisté mají podezření, že gangsteři nutí narkomany, aby si pod falešnou identitou vyzvedávali na recepty oxycodon, který jim pak vezmou a nechají jen tolik, aby se nezhroutili. Poté, co se nějakou dobu skrýval u přítelkyně, vyhledá José Esquivel mladší kamaráda. Oscar Pineto slibuje pomoc, protože José musí zmizet. Chandlerová volá Boschovi: DNA se shoduje, údajné otisky prstů patří mrtvému vězni, Bordersovi svitla naděje na svobodu… (TV Prima)
The Last Scrip
The Last Scrip
Bonner vyšetřuje Olmerovu a Bordersovu minulost, nenachází však důkaz, že by se znali. Edgarův kamarád Wise se sejde s detektivy Ariasem a Marcosem, a pak zmizí...Zatímco Jerry Edgar sleduje automobil doktora Garcíi, zapleteného do případu pašování oxycodonu, jehož obětí se stal nedávno majitel lékárny José Esquivel, Bosch se svou obhájkyní Honey Chandlerovou čelí útokům vyšetřovatelů z oddělení pochybení v záležitosti případného znovuotevření aféry psychopata Prestona Borderse, který před 20 lety zavraždil mladou dívku Danielle Skylerovou. Bosch je o jeho vině i nadále pevně přesvědčený a náhle objevené nové „důkazy“ považuje za podvrh … Poručík Billetsová má nepříjemný úkol oznámit detektivům Johnsonovi a Mooreovi odchod ze služby kvůli věku. Je to na přímý příkaz kapitána Coopera. Billetsová se všemožně snaží své muže obhájit, ale zdá se, že jim nakonec bude moci maximálně nabídnout místa v podřadném oddělení. Když jim nakonec celou věc oznámí, Johnson vybuchne a odejde … Na oddělení přichází z vloupaček sebevědomá Christina Vegová, která se stává novou parťačkou detektiva Pierce. Edgar se shání po svém informátorovi Wiseovi, který není k nalezení. Nakonec je nalezen zastřelený. Edgar cítí vinu za to, že ho zatáhl do případu vraždy dvou chlapců a zkontaktovat s detektivy, za což evidentně zaplatil životem. Setkává se s bývalou manželkou, aby se jí vyzpovídal … Harry Bosch navštěvuje dávného kolegu, bývalého detektiva Ryana Rodgerse, který mu předává informace a některé materiály týkající se vraha Borderse. Doma si Harry povídá s Maddie, která brigádně pracuje na oddělení vyšetřování pochybení, kde se seznámila s mladým detektivem Tomem Galliganem. Detektiv znovu opakuje, že je o Bordersově vině skálopevně přesvědčený, přestože se objevily snahy o přešetření případu v důsledku údajného přiznání jiného vězně těsně před smrtí. Našly se také stopy DNA a kapesník, podle Bosche podvržené důkazy. José Esquivel mladší, který se skrývá před policií a především před vrahy svého otce, vyhledá profesora Eduarda Armanda a žádá ho o pomoc. Nejprve je ale nutné postarat se o otcův pohřeb. Profesor mladíka zavede do márnice, aby se mohl s otcem rozloučit. Radí mu, aby vše vypověděl na policii, José se ale obává vězení … Bosch se u své obhájkyně Chandlerové setkává s jejím vyšetřovatelem Hectorem Bonnerem, kterého nemá příliš v lásce kvůli roli, kterou kdysi sehrál v případu jeho zavražděné matky. Dozvídá se od něj ale zajímavou informaci: psychopat Borders je ženatý … Mladý José Esquivel opouští márnici, když si v úzké uličce všimne, že za ním jede bílá dodávka, kterou okamžitě pozná. Dá se do běhu a začne po ní střílet. Nikoho nezraní, ale nakonec se mu podaří zahnout za roh a zmizet … (TV Prima)
Podobné tituly
O pořadu
Harry Bosch. Policejní detektiv z Los Angeles. Málomluvný, tvrdý a nekompromisní samotář. Zdá se Vám toho klišé málo? Je souzen z nepřiměřeného policejního zásahu, který skončil smrtí neozbrojeného "civilisty", kterému Bosch podstrčil zbraň. Pozůstalí po oběti Harryho neoprávněného zákroku po něm chtějí nemalé odškodné. To ho ale z míry nevyvede a i přes dočasné suspendování z policejního sboru se při víkendové "vyměněné" směně připlete k místu činu, na kterém jsou nalezeny 25 let staré ostatky týraného dítěte.(geklon)