cs
Bosch
S03E10 - The Sea King
Detektiv Harry Bosch pronásleduje Dobbse na ostrov, kam si jede pro část lupu, kterou tam Woody schoval. Podaří se mu ho zatknout a usvědčit...?Dobbs se vyloďuje na ostrově Santa Cruz. Hodlá odtamtud odnést část lupu, kterou si tam schoval Woody. Bosch mezitím vypátral jeho stopu: najme si člun, kterým jel i Woody s dvěma velkými bednami. Objeví u břehu Dobbsovu jachtu a v ní kanadský pas, stopy krve a nůž, kterým byl zavražděn Sharkey. Chybí naopak jedna kotva, kterou Dobbs zatížil Xaviho mrtvé tělo, aby nevyplavalo. Bosch se vydává Dobbse hledat. Nastraží past a nakonec ho po krátké přestřelce a rvačce chytí. Na pevnině už mezitím čekají policisté, které přivolal, v čele s poručíkem Billetsovou … Novinář Anderson navštěvuje Edgara v nemocnici. Edgar mu radí, aby se soustředil na Thomase Niese. Maddie se bojí o otce, nesouhlasí s jeho podle ní neuváženými činy. Eleanor se vrátila, zatím bydlí u Bosche a přestože nechce nic říct, zdá se, že mezi ní a Reggiem není vše v pořádku. Chce si hledat dům, kde by s Maddie bydlela. Ta ale nečekaně prohlásí, že zůstane s otcem: je sám, ona má Reggieho. Také tajný agent Griffin, s nímž se Eleanor sejde, zatím nepodnikl nic, co by jí umožnilo vrátit se k FBI … Bosch dostane balíček od právničky vyřizující pozůstalost bývalého detektiva Caffreyho, který zahynul při požáru domova důchodců. Je v něm ročenka přípravky a v ní fotografie skupiny mladých surfařů, kteří si říkali „Mořští králové“. Najde obrázky Arneho Eppersona, který se kamarádil s Bradleym Walkerem, a napadne ho, jestli se až dosud při vyšetřování matčiny vraždy nepletl … Při výslechu Dobbse za přítomnosti jeho právního zástupce se obviněný snaží zapírat, přestože Bosch mu předkládá jeden důkaz za druhým, včetně nože, kterým byl zabit šestnáctiletý Sharkey a který patřil Morenovi. Jak se tedy ocitl na jeho jachtě? A kam zmizela druhá kotva, ne-li kdesi na dně moře, připevněná na tělo zavražděného kumpána. Bosch vrací správci hotelu, v němž byla zavražděna matka, knihu hostů a ukáže mu několik fotografií. Eppersona stařík nepozná, zato Walkera ano, který se očividně zapisoval pod kamarádovým jménem. I když si až doposud myslel, že někdo vysoce postavený chránil informátora Eppersona, co když tento muž – předseda policejní komise a radní Bradley Walker starší – chránil svého syna? Irving pochybuje, ale opatří Boschovi spis týkající se případu vraždy jeho matky. Bosch pak zjistí, že Caffrey někoho vydíral. Existuje i důkaz o jeho schůzce s Walkerem seniorem z roku 1979. Zápis o ní ale z policejního spisu záhadně zmizel. Bosch navštěvuje Edgara, který je již doma, a ten se zmíní, že mu Robertson přinesl záznam jeho výslechu Rudyho Tafera. Začne na Bosche tlačit. Při výslechu se přeřekl, když prohlásil, že viděl Cadillac, kterým bratři na místo přijeli. To se ale mohlo stát jedině tak, že celou scénu nahrávaly kamery, které tam Bosch umístil. Dokonce snad vraždu i sledoval? Edgar si není jistý, jestli chce být dál Boschovým partnerem … Bradley Walker má slavnostní projev u příležitosti povýšení Irvinga na náčelníka policie. Všichni tleskají, kromě Bosche, který vše sleduje na galerii … (TV Prima)
Více informacíEpizody
Řada 4Ask the Dust
Harry Bosch sleduje Bradleyho Walkera, kterého podezřívá z vraždy své matky. Zároveň se stává vedoucím skupiny vyšetřovatelů vraždy právníka Howarda Eliase, který dlouhodobě veřejně vystupoval proti policejní brutalitě...Právník Howard Elias si opakuje argumenty, které chce již brzy přednést u soudu. Již dlouho se zaměřuje na policejní brutalitu a má na mušce zejména oddělení krádeží a vražd. Má zastupovat Michaela Harrise. Za svého klienta odmítl dohodu … Bosch sleduje radního Walkera, kterého nyní už tři měsíce podezřívá z vraždy své matky. Na pozvánku vystavenou na jméno otce dceřiny spolužačky Gentryho navštíví party ve prospěch bezdomovců, pořádanou právě Bradleym Walkerem. Vstupenky byly v prodeji za 1 000 dolarů. Hovoří s Gentrym a posléze i s Walkerem. Právě když probírá budoucí proces se svým asistentem Alexem Kaplanem, dostane Elias na mobil zprávu zvoucí ho na schůzku na Angels Flight v 10 hodin večer. Jede ozubenou tramvají, ve voze je sám. Když chce vystoupit, někdo ho dvěma ranami zastřelí. Mrtvý je i řidič tramvaje. Zemřel dříve než Elias, který ale výstřel kvůli hluku neslyšel … Maddie se marně snaží dovolat Reggiemu. Domnívá se, že mezi matkou a jím jsou nějaké problémy. O manžela se ale obává i Eleanor. Začala zase hrát v kasinu a dostává nabídku na druhý den na soukromou hru se skupinou Číňanů. Má obavy: Reggie by měl být v Hongkongu. Zvláštní agent Griffin, s nímž o tom hovoří, její obavy sdílí … Irving volá Boschovi, aby mu oznámil Eliasovu vraždu. Na místě činu Bosch zjišťuje, že advokátovi chybí peněženka a hodinky. Mobil není k nalezení, v aktovce jsou spisy, na ty ale musí vyšetřovatelé dostat povolení. Bosch se ke své malé radosti stává šéfem vyšetřovací skupiny, kterou sestavil Irving a kde jsou kromě Jimmyho Robertsona a jeho parťáka Pierce také dvě ženy z vnitřního: Amy Snyderová, která svého času podala na Bosche žalobu a vyšetřovala ho, a Gabriella Lincolnová. Bosch Snyderové nedůvěřuje a dává jí to jasně najevo. Policisté z vražd, jmenovitě kapitán Garwood, se navíc očividně snaží kvalifikovat právníkovu smrt jako loupežnou vražd, s čímž Bosch od začátku nesouhlasí. Garwood se dokonce za své muže zaručí: nikdo z nich to neudělal! Když Bosch odejde, volá mu a oznamuje, že dostali tip: kdosi objevil hodinky a peněženku mrtvého odhozené v koši. Bosch si pro zmíněné předměty ihned jede … Mezitím v korejské čtvrti opět zaúřaduje KTK, jak policisté říkají vrahovi na kole. Vyčíhá si posledního jezdce ze skupiny mladých cyklistů, surově ho shodí z kola a ujede s ním … Bosch se Snyderovou, kterou si vybral, zatímco Robertson má „dohlédnout“ na Lincolnovou, navštěvují rodinu zavražděného Eliase. Syn Martin se k nim chová otevřeně nepřátelsky, manželka Millie je ale nakonec dovnitř pustí … Radní Walker si mezitím vyžádá „civilní dohled“ nad vyšetřováním právníkovy vraždy. Udělá ho to poté, co se dozví, kdo toto vyšetřování vede … Bosch se opět vrací na místo činu v Angels Flight. Bedlivě prohlíží koleje a najde mezi nimi zapadlý mobil mrtvého. Je tam zpráva stanovující večerní schůzku na místě činu … (TV Prima)
Dreams of Bunker Hill
Edgar se vrací do práce, kde ho nečeká nic příjemného. Nad vyšetřováním vraždy advokáta Eliase, které vede detektiv Bosch, je ustanoven zvláštní dozor. A Eleanor se dostaví na soukromou partii pokeru s Číňany, která je ale náhle ukončena...Je sobota a Jerry Edgar jde na stanici, aby si připravil pracovní stůl, v pondělí má oficiálně nastoupit. Na svém místě najde nepořádek a odpadky a někdo mu sebral židli. Billetsová mu hned přidělí nějaké papírování. Jerry se těší na večer, přijdou k němu kluci s matkou na pizzu … Bosch navštěvuje malý byt, který si držel zavražděný advokát Elias nedaleko místa, kde byl zastřelen. Řekla mu o něm jeho žena Millie: přespával tam vždy před procesem. Zjistí, že ho tam čekala nějaká žena. Najde i spisy policistů obviněných z mučení zadrženého Harrise. Zmíní se o tom před Robertsonem, který se tam také chystá, ovšem s patřičným povolením. Snyderová se snaží Bosche přesvědčit, že nemá v úmyslu ho potopit, chce se stát dobrým detektivem a něco se od něj naučit. Hovoří spolu o případu Black Gardien, v němž měl Elias vystupovat jako žalobce, přičemž obviněni měli být čtyři policisté z vražd, na prvním místě Terry Drake. V budově policie se Bosch setká s Edgarem, ten se k němu ale chová chladně … Bosch hovoří s Honey Chandlerovou, vedoucí „zvláštního dozoru“, který byl ustanoven nad vyšetřováním Eliasovy vraždy. Vzhledem ke krajně napjatým vztahům s touto samolibou právničkou je to pro Bosche dvojnásob nepříjemné. Hovoří spolu o případu Michaela Harrise, obviněného z únosu bílé holčičky, kterého Elias někam ukryl. Chandlerová nakonec Boschovi řekne jeho adresu, ale tam již mladík není. Když ho vypátrají, jdou společně do hotelu, kde se ukrývá. Harris jim vypráví, jak se z něj policisté snažili mučením vynutit doznání, že holčičku unesl. Mimo jiné mu vrazili do ucha tužku a způsobili mu tak nesnesitelnou bolest. Nakonec jim řekl, že je dovede na místo do pouště, kam dívenku ukryl, ale mezitím se najde její mrtvé tělo, kterého se zbavil její otec. Harris upřesní, že pak ho pustili. Elias nechtěl, aby přijal dohodu a nabídnuté peníze, sliboval, že porota mu odsouhlasí mnohem vyšší sumu ... Robertson s povolením prohlíží Eliasův malý byt, který je na rozdíl od nedávné Boschovy návštěvy dokonale uklizen. Na podzemním parkovišti jsou dvě vyhrazená místa, Eliasovo a ženy, se kterou se očividně v bytě scházel. Podle poznávací značky zjistí, že se jedná o vdanou Pamelu Duncanovou, advokátovu konzultantku. Ta při rozhovoru přizná, že v osudnou noc na Eliase čekala, ale marně. Vypoví také, že Eliasův syn Martin na jejich vztah přišel a posílal jí různé výhružné maily a textové zprávy … Honey Chandlerovou v noci na ulici málem porazí cyklista, který prudce vyjede zpoza rohu. Je to KTK … Bosch navštěvuje Walkera, aby se ho zeptal, do jaké míry znal Eliase a kdo si myslí, že ho zabil. Večer se Bosch i Edgar vracejí domů, zatímco Eleanor jde na sjednanou partii pokeru s Číňany v pronajaté restauraci. Hned po první pro ni vítězné hře je ale majitel podniku vyzve, aby okamžitě odešli. Mezi jedním z přítomných mužů a Eleanořiným protihráčem dojde ke rvačce. Eleanor na toaletách zapne video v mobilu a odchází. Poslední, co vidí, je bezvládné tělo svého protihráče. Když vyjde na ulici, z okna ji kdosi pozoruje … (TV Prima)
Devil in the House
Devil in the House
Eleanor předává natočené záběry z čínské restaurace agentu Griffinovi. Robertson, Bosch a Pierce vyslýchají policisty z vražd, kteří mohli mít zájem na smrti právníka Eliase. A Bosch ověřuje i alibi jeho syna...Bosche v noci probudí Eleanor, vracející se z partie pokeru s Číňany. Těší se, že zase bude moci začít pracovat u FBI. Všimne si, že ji sleduje nějaké auto … Edgar cvičí střelbu. Chystá se znovu nastoupit do služby. Bosch znovu hovoří s Millie Eliasovou, která ho rozhodně žádá, aby přestal podezřívat jejího syna. Zároveň se zmíní o neshodách mezi jejím mrtvým manželem a policistou Terrym Drakem. Bosch se shání po Martinovi, ale matka mu sdělí, že už bydlí sám. Ani jeden z nich neví, že Martina mezitím doma přepadla a surově zmlátila banda mladíků. Drake se schází se dvěma dalšími policisty, kteří mají být vyslýcháni v souvislosti v Eliasovou vraždou, Sheehanem a Rookerem. Sheehan nemá na dobu vraždy alibi, je zhroucený a přesvědčený, že na něj vraždu hodí. Pierce přistihne Drakea, jak čmuchá v jejich kanceláři, našel tam svou složku, kterou rychle zavírá. Informuje o tom Robertsona. Oba vyšetřují podezřelé, zatím se jim ale nepodařilo sehnat Sheehana. Drake se dostaví později a tvrdí, že nic neudělal, Harris už měl vroubek z minulosti a jeho výslech prý proběhl podle všech pravidel. Tužku si údajně do ucha vrazil sám. Eleanor odevzdává zvláštnímu agentu Griffinovi záběry, které natočila v čínské restauraci. Dostává slib, že již brzy bude moci opět začít pracovat u FBI, zatím má „odpočívat“. Bosch vyhledá Martina Eliase. Najde ho zmláceného, mladík ale prohlašuje, že se zrnil sám. Na dobu Eliasovy vraždy má alibi: byl v jednom bistru s dívkou jménem Bianca Foleyová. Bosch ale brzy zjistí, že bistro je už dva týdny zavřené … Starosta Hector si stěžuje náčelníkovi Irvingovi a Walkerovi, že mu neustále telefonuje novinář Anderson. Jak se vůbec dozvěděl, že Eliasova smrt nebyla sebevražda? Mezitím se na stanici dostaví Martin Elias s advokátem Kaplanem. Přizná, že zranění v obličeji mu udělala skupina kluků, prý kvůli tomu, že jednomu z nich přebral Biancu. Vypoví také, že údajné „drogy“, které míchal a prodával, byly ve skutečnosti falešné a žádné zakázané látky neobsahovaly. Přestože je bistro zavřené, Bianca jeho alibi potvrdila … Mladá hezká novinářka se snaží z náčelníka Irvinga vymámit nové informace o vyšetřování Eliasovy vraždy. Na ulicích už kvůli tomu probíhají demonstrace, zejména mladých lidí. Laura Cookeová připravuje článek a Irving slibuje, že jí poskytne některé informace podle toho, jaký bude. Drakea vyšetřuje i Robertson, jeho zapírání nevěří. Policisté mezitím na záběrech kamery z tramvaje, v níž byl Elias zastřelen, objeví při velkém zvětšení zbraň a kus ruky, která ji drží. Robertson žádá Billetsovou o přímluvu, aby byl povýšen. Stále doufá, že se dostane k vraždám. Irving jmenuje Edgara do Eliasovy jednotky. Maddie volá z Číny Reggie: nemůže mluvit dlouho, ale prý mu vzali pas a tak se nemůže vrátit … Když Bosch večer přichází domů, najde na terase v křesle zhrouceného Sheehana … (TV Prima)
Past Lives
Past Lives
Detektiv Bosch nechá u sebe přespat kolegu Sheehana, když ho ale druhý den hledá, policista je pryč. Ve městě se šíří nepokoje vyvolané vraždou Howarda Eliase. Demonstranti požadují, aby případ šetřila FBI. Eleanor se schází s Boschem a svěřuje se, že její manželství s Reggiem je v troskách...Sheehan se Boschovi svěřuje, že Eliase nezabil, přizná se ale k mučení Harrise, o čemž Elias věděl. V den jeho vraždy byl doma opilý namol. S manželkou už nežije, ta bydlí i se synem u sestry. Bosch mu nabídne přespání s tím, že příští den vše sepíší na stanici. Ráno je ale Sheehan pryč … O něco později si v půjčovně půjčuje automobil … Edgar strávil noc u Latonye. I Eleanor hledá ráno Maddie, vtom jí ale volá Reggie. Bosch navštěvuje Sheehanovu manželku, která ale o něm nic neví… KTK, vrah z korejské čtvrti, se účastní schůzky starosty, skupiny radních a náčelníka Irvinga ve věci nepokojů vyvolaných nespokojeností s vyšetřováním Eliasovy smrti. Nejhlasitěji se projevuje jistá Désirée Zealyová, která požaduje, aby místo „prohnilé“ policie z LA vyšetřovala jeho vraždu FBI … Sheehan je stále nezvěstný a Robertson ho začíná podezřívat. Náčelník Irving se obává, aby se nepokoje nerozšířily a nepřerostly v krvavé srážky. Hovoří o tom s Désirée, která odchází ze stanice poté, co byla na veřejné schůzi zadržena. Varuje ji a snaží se ji přemluvit, aby demonstrující nehnali věc do extrémů … Eleanor si dává v kavárně schůzku s Boschem a svěřuje se, ž její manželství s Reggiem je u konce. Je zdrcená z toho, že už dvakrát v životě jí vztah nevyšel a obává se, jak bude reagovat Maddie, která má s Reggiem výborný vztah. Nakonec se rozhoduje, že jí to musí co nejdříve říct a odchází k autu. Když na ni Bosch zavolá, že si zapomněla na stolku mobil, ohlédne se a vtom ji třemi ranami zasáhne střelec ukrytý pod helmou, jeden z dvojice mužů jedoucích velkou rychlostí na motorce. Bosch se zoufale snaží ji oživit, ale Eleanor umírá … Zdrcený Bosch hledá Maddie, aby jí strašlivou zprávu oznámil. Dovede ji na stanici, kde jsou všichni tragickou zprávou zaskočeni. Dívky se ujímá Edgar a zavede ji domů k Latonyi … Bosch, který neodevzdal Eleanořin tmobil a popřel, že by o něm věděl, žádá Maddie o pin a vyslechne telefonát muže, který Eleanoře říká, že je jeho bratr ve městě. Později mu kondoluje zvláštní agent Griffin a posléze se podrobí výslechu o okolnostech střelby. Výslech vede agentka Wangová … Policie prohledává Sheehanův byt a objeví tam schovanou ruční zbraň. Edgar s Lincolnovou mezitím sledují obrazový záznam z výslechu Sheehana, který vedl Elias. Sheehan se projevuje velice arogantně … Když Bosch vyzvedne Maddie u Latonye, předá jí pro Edgara Eleanořin mobil: prý už bude vědět, co s ním … S dcerou pak jedou domů, ale Maddie je jako duchem nepřítomná. Obviňuje se, že kdyby s matkou odjely za Reggiem, nic se nemuselo stát … Později se Bosch z telefonátu dozvídá, že policie má podezřelého v případu Riverwatch …(TV Prima)
O pořadu
Harry Bosch. Policejní detektiv z Los Angeles. Málomluvný, tvrdý a nekompromisní samotář. Zdá se Vám toho klišé málo? Je souzen z nepřiměřeného policejního zásahu, který skončil smrtí neozbrojeného "civilisty", kterému Bosch podstrčil zbraň. Pozůstalí po oběti Harryho neoprávněného zákroku po něm chtějí nemalé odškodné. To ho ale z míry nevyvede a i přes dočasné suspendování z policejního sboru se při víkendové "vyměněné" směně připlete k místu činu, na kterém jsou nalezeny 25 let staré ostatky týraného dítěte.(geklon)