cs
Hvězdná brána: Atlantida
S02E12 - Povznešení
Sheppardův tým na planetě najde průchod, který chrání bariéra. Když se Sheppard rozhodne prostrčit ruku bariérou, je vcucnut a pohlcen na území chráněné bariérou. Při bližším průzkumu Rodney zjistí, že čas za průchodem plyne mnohonásobně rychleji. Sheppard nechce zůstat na místě, kam se dostal, a vydává se dál. Když dorazí k lesu, uslyší něco jako volání o pomoc a uvidí podivně vypadající mimozemskou bytost.(Varan)
Více informacíEpizody
V obležení, 3. část
Wraithovia stále bombardujú ochranný štít Atlantídy. Expedícia sa chce pokúsiť odpáliť nad štítom Genijskú atómovú bombu a všetku vzniknutú energiu použiť na zamaskovanie Atlantídy obrazom, ktorý nasimuluje obraz jeho totálneho zničenia. Podarí sa vizuálne oklamať nepriateľa?(TV JOJ)
Vetřelec
Vesmírna loď Daedalus sa vracia späť na Atlantídu spoločne s členmi expedície. Dr. McKay ale zistí, že systémy Daedala boli infikované wraitským vírusom, ktorý nastavil kurz lode na tesný prelet okolo slnka. Jeho radiácia má zabiť posádku a Wraithovia potom Daidalom odletia za svojou potravou, ktorou sú ľudia, obyvatelia novej planéty Zem.(TV JOJ)
Lovná zvěř
Major Lorne a botanik Parrish se vydali zkoumat planetu. Následně najdou mrtvého Wraitha - vyděsí se a bránou odejdou na Atlantidu. Všechno z jednoho stromu sledoval Ford. Když se o nálezu mrtvého Wraitha dozví na Atlantidě, Sheppard s týmem to tam jedou prozkoumat. McKay a Lorne jdou hledat Forda, který je však najde dřív - omráčí Lorna a odvede McKaye. Teyla a Sheppard jsou omráčeni a odvedeni do jeskyně. Ford McKayovi řekne o jistém člověku, kterého tady na planetě hledal Wraith, jehož zabil. Teyla a Sheppard se probudí svázáni v jeskyni a následně mluví se svým únoscem Rononem. Když se jim podaří dostat z pout, řekne jim Ronon, jak se na planetu dostal. Řekne jim také o zařízení, které má v zádech a které udává jeho polohu. Sheppard řekne Beckettovi, aby mu to zařízení vyoperoval. Ihned po vyjmutí čipu přilétají na planetu wraithské stíhačky. Úkol je jasný - najít Rodneyho a dostat ze z planety pryč.(Varan)
Duet
Sheppardův tým je na průzkumu planety a jedna z wraithských šipek zasáhne McKaye a Cadmanovou. Při zhmotnění Cadmanové a McKaye dojde k problému - musí totiž zhmotnit jen jednoho. Zhmotní McKaye, který ihned po zhmotnění omdlí. Probudí se na ošetřovně a začne Beckettovi tvrdit, že slyší hlasy Cadmanové. McKay má domluvené rande s jednou milou ženou, a protože není moc velký romantik, Cadmanová mu pomáhá. Když jde McKay spát, převezme kontrolu nad tělem Cadmanová. Tohle věčné přetahování o vůdčí duši v těle vyvrcholí v to, že mohou oba zemřít. Když už se zdá, že se situace nemůže zlepšit, McKayovi svitne dokonalý nápad, který by celou situaci mohl vyřešit.(Varan)
Odsouzenci
Tím plukovníka Shepparda sa vydáva jumperom na prieskum ďalšej planéty. Narazí na skupinu trestancov, ktorú miestne lode vzápätí zaženú a pozemšťanov pozvú do mesta. Návštevníci sa dozvedia, že mesto je už dlhé roky v nebezpečenstve práve vďaka trestancom, pretože Wraithovia sa kŕmia ich životnou energiou, útočia na nich ako na lovnú zver a tunajší život je v neustálom ohrození.(TV JOJ)
Všemohoucí
Sheppard a McKay jsou na opuštěné planetě, na které je antická laboratoř, kde byla zkoumána síla ZPM. Antikové udělali osudnou chybu, která vyhladila život na celé planetě. McKay má nápad, jak uskutečnit test a přitom podruhé nezničit planetu. Ronon a Teyla jsou na planetě, kde se nachází lid, se kterým Teyla kdysi obchodovala. Ronon na planetě najde starého přítele, který mu řekne o skupince lidí, kteří přežili útok Wraithů na své planetě.(Varan)
Instinkt
Sheppardův tým objeví planetu, na které považují Wraithy za démony. Proto když tam přistála wraithská stíhačka, ihned ji místní zapálili a zabili všechny Wraithy. Sheppardův tým v lesích nalezne wraithskou dívku, která je zavede do jeskyně, kde přebývá. V jeskyni je také vědec, který tvrdí, že vynalezl lék, po kterém Wraithi už nebudou muset jíst lidi.(Varan)
Proměna
Z Shepparda se stává Wraith, a proto je ihned naočkován retrovirem, aby se změnil zpět na člověka. Co ale nikdo netuší, je to, že retrovirus nemění Shepparda zpět na člověka, ale ještě víc urychluje jeho proměnu na Wraitha. Jedinou Sheppardovou šancí na to stát se opět člověkem je brouk, kterého měl kdysi přisátého na krku. Beckett a tým se musí vydat na planetu, kde brouci žijí, a získat lék pro Shepparda.(Varan)
Aurora
Senzory na Atlantíde objavujú antickú vojnovú loď Auroru. Pri jej prieskume McKay zistí, že na palube sú v komorách ukryté stovky Antikov, ktorí medzi sebou komunikujú. Podplukovník Sheppard sa k nim pripojí a zistí, že je tu aj jeden Wraith, ktorý zhromažďuje informácie o princípoch antického hyperpohonu. Antici, naopak, majú vedomosti o skrytých slabinách technológií Wraithov...(TV JOJ)
Zbloudilci
Sheppardův tým je unesen Fordovou skupinou. Ford jim dá do jídla wraithský enzym, který působí jako droga. Ford chce se svojí skupinou provést útok na wraithskou mateřskou loď, Sheppard to považuje za čiré bláznovství a má plán, jak Fordovi uniknout.(Varan)
Úl
Úl
Sheppardův plán na útěk od Forda byl zmařen, a proto se museli vydat na wraithskou loď. Když se Sheppardův a Fordův tým dostanou na wraithskou loď, jsou zajati. Následně jsou odvedeni do cel a všichni, kteří si jednou vzali enzym, potřebují další dávku. Když seberou síly k útěku, jsou při záchraně znovu chyceni a jeden z Fordových mužů zemře. Rodney zůstal na Fordově základně a musí něco vymyslet, než Wraithi vysají ze Sheppardova a Fordova týmu život.(Varan)
Povznešení
Povznešení
Sheppardův tým na planetě najde průchod, který chrání bariéra. Když se Sheppard rozhodne prostrčit ruku bariérou, je vcucnut a pohlcen na území chráněné bariérou. Při bližším průzkumu Rodney zjistí, že čas za průchodem plyne mnohonásobně rychleji. Sheppard nechce zůstat na místě, kam se dostal, a vydává se dál. Když dorazí k lesu, uslyší něco jako volání o pomoc a uvidí podivně vypadající mimozemskou bytost.(Varan)
Kritické množství
Kritické množství
Země chce kontaktovat Atlantidu, ale zjistí, že když Atlantida zadá kombinaci brány na cestu na Zem, vybouchne. Když se Atlantida pokusí o kontakt se Zemí, Rodney ihned, jakmile odhalí hrozící výbuch, zastaví zadávání symbolů. Problém je v tom, že i když bomba nevybouchla, systém Atlantidy začal vysílat nouzové signály, které přilákaly dvě wraithské lodě. Nouzový signál musí být vypnut dříve, než přiláká další lodě.(Varan)
Pod tlakem
Pod tlakem
Doktor McKay sa pri skúšobnom lete s opraveným vesmírnym lietadlom zrúti do mora. Predné sklo praskne, jeho pilot zomrie a on zostáva uväznený v zadnej časti lietadla. Na Atlantíde sa pokúšajú určiť jeho polohu, ale on sa zatiaľ potápa stále hlbšie. Začína upadať do bezvedomia a v halucináciách sa mu objavuje Samantha Carterová.(TV JOJ)
Věž
Věž
Sheppardov výskumný tím objavuje vežu podobnú centrálnej veži na Atlantíde. Je v nej umiestené ovládacie kreslo, ktoré s pomocou Striel chráni celú planétu pred nepriateľskými Wraithami. Rod, ktorý žije vo veži a ovláda technológiu obrany, má v genotype vzácny gén Antikov. Ten sa však s každou ďalšou generáciou oslabuje, takže v blízkej budúcnosti určite nastane chvíľa, kedy potomkovia rodu stratia schopnosť technológiu Antikov ovládať a nebudú môcť planétu ďalej ochraňovať.(TV JOJ)
Dlouhé loučení
Dlouhé loučení
Sheppardov vedecký tím pri prieskume neznámej planéty nájde na jej orbite letiace kóje, ktoré udržujú pri živote telesné schránky dvoch ľudí. Pozemšťania prevezú kóje na planétu Atlantis a otvoria. Telá vo vnútri sú v žalostnom fyzickom stave, a tak bezpečnostný systém kójí prenesie ich vedomie do mysle vedcov Weirovej a Shepparda. Ale prenesené vedomia patria dvom nezmieriteľným nepriateľom, ktorí sa prebudení v nových telách chcú navzájom zabiť a zaútočia na seba...(TV JOJ)
Převrat
Převrat
Atlantídu kontaktuje Ladon Radim, člen genijskej prepadovej jednotky, ktorá sa počas búrky pokúsila obsadiť mesto. V súčasnosti Radim od Geniov zbehol a navrhuje dohodu. Ponúka Atlanťanom zdroj energie ZPM výmenou za granáty, výbušninu C4 a zbrane, ktoré potrebuje, aby uskutočnil vojenský prevrat a zvrhol doterajšiu Genijskú vládu.(TV JOJ)
Michael
Michael
Na ošetřovně se probudí z amnézie člen expedice Atlantida poručík Michael Kenmore. Po pár dnech začne mít Michael noční můry o Wraithech. Carson mu dá léky na uklidnění, ale poté se Michael s Rononem poperou. Ronon se totiž vplíží na ošetřovnu a najde tam videa o Michaelovi, ze kterých zjistí, co se mu vlastně stalo.(Varan)
Peklo
Peklo
Dr. McKay zistí, že základňa Antikov na Taranise je umiestnená vo vnútri krátera nečinného supervulkánu. Miestni ľudia odčerpali priveľa geotermálnej energie do generátorov obranného štítu, a tým vulkán aktivovali. Dr. Weirová ponúkne domácim obyvateľom evakuáciu na Atlantídu, ale pri presune dôjde k otrasu a bránu pohltí žeravá magma.(TV JOJ)
Spojenci
Spojenci
K Atlantidě se přiblíží wraithská loď, která kontaktuje Atlantidu. Jako mluvčí Wraithů je vybrán Michael, který chce po Beckettovi retrovirus k přeměně jiných Wraithů na potravu pro Michaelovu wraithskou skupinu. Aby z toho něco měla i Atlantida, zasílají Wraithové údaje o jejich lodích. Ale informace nejsou to jediné, co jim poslali...(Varan)
Podobné tituly
O pořadu
Země vysílá první expedici mimo naší galaxii do potopeného města Atlantis. Skupina kolonizátorů se tak pod vedením doktorky Elizabeth Weirové dozvídá více o našich předcích a největší rase ve vesmírů - Anticích. Dále se seznamují a navazují vztahy s obyvateli okolních planet. Ty sužuje hrozba v podobě krvelačné rasy Wraithů, kteří potřebují lidskou životní energii. Naši noví "Atlanťané" se snaží pomáhat ostatním a bránit Atlantis za každou cenu, protože Wraithové by mohli na Zemi najít nové loviště. S řešením problémů významně pomáhá i český vědec Radek Zelenka.