Práce na myčce aut. Poté, co se Whitney přestěhovala k Buddymu, má problém stíhat své hodiny tance, milostný život, dietu a ještě náročný cvičební režim. Pomalu jí docházejí síly. [AL]
Na těstoviny zapomeň. Whitney se dozvěděla, že jí hrozí cukrovka, a proto se vydává za dietetikem. Dodržovat nový jídelníček ale není zrovna snadné. [AL]
Oslava narozenin. Whitney se chystá oslavit narozeniny ve velkém stylu. Když ale zjistí, že Lennie se setká s její rodinou už prakticky na druhém rande, málem se zhroutí. [AL]
Taneční lekce pro malé holky. Whitney otevírá hodiny tance také pro děti. Není však zcela připravena na jejich reakce, které ji vrátí zpět do období puberty. [AL]
Souboj s váhou. Váha je pro Whitney největší nepřítel, zvlášť když ukazuje, že přibrala. Whitney se necítí zrovna dobře, a navíc se ještě pohádá se svou nejlepší kamarádkou. [AL]
Nevšední výstava koček. Whitney se vydává s Babs na výlet do Georgie na výstavu koček, které se účastní i Henchi. Kvůli Whitneyině nespavosti však všechno málem skončí nezdarem. [AL]
Přehlídka silných žen. Whitney a její hodiny tance pro plnoštíhlé se konečně dočkaly možnosti vystoupit s dalším uznávanými tanečníky. Napětí se zvyšuje a všichni začínají být nervózní. [AL]
Práce na myčce aut. Poté, co se Whitney přestěhovala k Buddymu, má problém stíhat své hodiny tance, milostný život, dietu a ještě náročný cvičební režim. Pomalu jí docházejí síly. [AL]
es
