en
The Professionals
S01E01 - Private Madness, Public Danger
CI5 povolají do ústředí chemické společnosti World Chemical Products, kde jeden ze zaměstnanců spáchal sebevraždu skokem ze sedmého patra a několik dalších vykazuje příznaky vážné otravy. Někdo dal do kávovaru smrtelně nebezpečnou halucinogenní drogu. Podezřelá z činu je jistá Susan Fentonová, tu však zanedlouho objeví předávkovanou heroinem. Za hrůzným činem stojí bývalý zaměstnanec firmy, který anonymně vyhrožuje vládě otrávením rezervoárů pitné vody, pokud nezastaví výrobu chemikálií pro biologické zbraně.(Česká televize)
More information
The Gun
CI5 se shodou okolností dostává na stopu velké dodávky heroinu. O té mluvil jistý Paul, drogově závislý mladík, jehož kdysi učila slečna Inger, momentální Bodieho láska. Než však stačí profesionálové Paula najít, zastřelí ho jeden z jeho kumpánů a zbraň pak v panice odhodí do zahrady blízkého domu. Tam ji najdou dva čtrnáctiletí mládenci, a když se o ni přetahují, zazní výstřel a jednoho z nich těžce zraní. Tony, který nehodu způsobil, utíká pryč. Netuší, že má v patách vraha, který je odhodlaný získat svou zbraň zpět.(Česká televize)
Hijack
Zaměstnanec ambasády jisté nejmenované země sovětského bloku dospěje k rozhodnutí, že je mnohem příjemnější užívat si výdobytků kapitalistického systému a spojí se proto s londýnským gangsterem Harrym Walterem, který s jeho pomocí soudruhy oloupí o čtyři miliony liber ve stříbře. Oba muži mají ovšem tu smůlu, že dívka, která jejich setkání zprostředkovala, čirou náhodou sdílí byt s Doyleovou přítelkyní. A jakmile jednou profesionálové z CI5 chytí stopu, obvykle už ji nepustí.(Česká televize)
Kickback
Při přepadu jachty, sloužící jako základna teroristů, narazí Bodie na bývalého parťáka z SAS Jimmyho Kellera. Zdá se, že CI5 a SAS pracují na stejném případu a Cowley bez okolků dojedná společnou operaci. Bodie s Kellerem infiltrují teroristickou skupinu a připravují útok na vysoce postaveného vládního úředníka. Atentát má ale v režii CI5 a díky bezchybné práci se podaří vraždu nepohodlného činovníka úspěšně nafingovat. Zbývá jen usvědčit muže v pozadí, situace se ovšem nečekaně zdramatizuje. A jako již tolikrát předtím v tom svou neblahou roli sehrají peníze.(Česká televize)
It's Only a Beautiful Picture
Nestává se často, že by Cowley posílal své nejlepší muže do umělecké galerie, má to ale svůj velmi dobrý důvod. V hledáčku CI5 se ocitl gang, specializující se na krádeže umění a průmyslovou špionáž. Cowley tuší, že v pozadí nebezpečné trestné činnosti stojí plukovník Jeremy Stranger, který dříve pracoval pro vojenskou špionáž a nyní se zjevně udělal pro sebe. Jenže chybí důkaz a tak nezbývá, než vyslat Bodieho s Doylem do terénu a dopadnout plukovníka při činu. Na místě je však krajní opatrnost, protože Stranger je profesionál každým coulem. Ne nadarmo se ale říká, že s jídlem roste chuť a také že pýcha zpravidla předchází pád.(Česká televize)
About show
The lives of Bodie and Doyle, top agents for Britain's CI5 (Criminal Intelligence 5), and their controller, George Cowley.
The mandate of CI5 was to fight terrorism and similar high-profile crimes. Cowley, a hard ex-MI5 operative, hand-picked each of his men. Bodie is a cynical ex-SAS paratrooper and mercenary whose nature ran to controlled violence, while his partner, Doyle, comes to CI5 from the regular police force, and is more of an open minded liberal. Their relationship is often contentious, but they are the top men in their field, and the ones to whom Cowley always assigned to the toughest cases.