Ranč Heartland - S09E08

Ranč Heartland - S01E06

Louin přítel Carl přijíždí na Heartland, aby ji požádal, ať se s ním odstěhuje do Chicaga. Mezitím Scott přiveze Amy nového koně jménem Pirate, který nereaguje na žádné fyzické pokyny. Amy pak čistě náhodou přijde na to, že reaguje pouze na slova. Blíží se Jackovy narozeniny a, jak už je u Bartlettů tradicí, Lou se mu snaží upéct dort, jak to vždycky dělala její máma. Není však moc úspěšná až do doby, než jí Scott prozradí trik její matky. Scott žárlí na Carla, a to ještě neví, že se chystá Lou požádat o ruku. A ani ostatní nemají Carla nijak v lásce a chtějí, aby odjel.(TV Prima)