Zraněná srdce

O programe

Po vyhrané válce přijíždí Rachael Morganová za svým manželem, plukovníkem Lewisem Morganem, do Hamburku, kde je pověřen řízením poválečné obnovy zničeného města, kde vládne chaos a propukají nepokoje. Dům, v němž budou bydlet patří, architektovi Stephenu Lubertovi, který v něm žije se svou dospívající dcerou Fredou, než se přesunou do tábora. Plukovník Morgan jim ale nabídne, aby v horní části domu zůstali. S tím nesouhlasí Rachael, která odmítá žít v jednom domě s Němcem. Nemůže zapomenout na jedenáctiletého syna, který zahynul při německém bombardování. Manželé se v tomto bodě nedokáží shodnout ... Stejně tak jako se Rachael k osazenstvu domu chová nepřátelsky, setkává se stímtéž i ze strany služebnictva a především mladé Fredy. Její odpor ke Stephenovi nicméně poněkud poleví, když se zcela náhodně dozví, že i on za války utrpěl nenahraditelnou ztrátu, když při americkém bombardování přišla o život jeho manželka Klaudie ... Vzpurná Freda nechodí do školy a místo toho pomáhá při odstraňování trosek domů, pod nimiž se stále nacházejí mrtví. Seznámí se s chlapcem Albertem, který se chlubí svým tetováním odkazujícím na Hitlera. Z nenávisti k novým obyvatelům domu ukradne Lewisovo pouzdro na cigarety ... Plukovník Morgan u svých kolegů důstojníků naráží se svým slušným a civilizovaným přístupem k Němcům. Také Stephen Lubert není žádný nacista a ve straně nikdy nebyl. Pokouší se získat certifikát, který by mu umožnil návrat k normálnímu životu a práci. Má o tom rozhodnout Lewisův kolega Burnham, zarytý násilník a nepřítel Němců... K pouličním nepokojům je přivolán i plukovník Morgan a jak se v autě prodírá zuřícím zdivočelým davem, který se rve a šlape po těch, co upadli, málem přijde o život. Zraněný je i Lubert, když ho dav srazí na dlažbu. Při návratu domů najde skupinku rozjařených Němců, kteří tam pořádají večírek a Burnham zběsile tluče do vzácného klavíru, který patřil jeho ženě. Málem dojde k potyčce. Po odchodu hostů jde Rachael Stephena ošetřit a jejich napjatý vztah, oscilující mezi tělesnou přitažlivostí a nenávistí, vyústí v bouřlivou milostnou scénu, kterou přeruší až plukovníkův návrat ... Zanedlouho vybuchne v ruské zóně bomba a Morgan je nucen na týden odjet, přestože ho Rachael snažně prosí, aby zůstal. Vyčte mu, že ani po pohřbu jejich syna nevyužil šestidenní dovolené a ihned se vrátil ke svým povinnostem. Po manželově odchodu si sedne ke klavíru, kam se k ní po chvíli připojí i naslouchající Freda. Rachael se zhroutí v slzách: stesk po synovi ji zcela přemůže. Stephen Lubert ji utěšuje. Jejich vztah se prohlubuje a také Freda se už k Rachael chová jinak. Za Morganovy nepřítomnosti Lubert s Rachael podnikají výlet do lesní chaty. Fredin přítel Albert vyzvídá podrobnosti o plukovníku Morganovi. Ten se vrací domů, aby Lubertovi oznámil, že byl prověřen a Rachael, že dostal nové místo na ministerstvu v Londýně. Brzy odjedou. I Lubert s dcerou hodlá odjet a chce, aby Rachael jela s nimi ... Na důstojnickém večírku v důsledku Burnhamových narážek Morgan pochopí, že Rachael má s Lubertem poměr. Na zpáteční cestě se jejich auto stane terčem atentátu mladého nacisty Alberta, který prchá na jezero, kde se s ním prolomí led. Vidí to zděšená Freda, která ho sledovala. Morganův mladý řidič je zabit ... Na druhý den se Rachael se Stephenem chystají na cestu. Bolestné rozloučení s Lewisem mladou ženou otřese. Pochopí, jak hluboce ji miluje a jak i on trpí synovou smrtí. Přesto odjede na nádraží, ale těsně před nástupem do vlaku se rozhodne vrátit k manželovi ...