cs
Panství Downton - S02E04
1918. Provozní vedení zotavovny pro důstojníky, jež vznikla v prostorách downtonského sídla, je s vyhlídkou vyvážení sil svěřeno současně lady Isobel i lady Coře, což ovšem situaci ještě více vyostří. Když Cora změní harmonogramy služeb, Isobel se definitivně rozhodne, že půjde radši někam, kde bude její snaha oceněna. S jejím odchodem do nemocnice ve Francii zůstává dům Crawleyových prázdný a sluha Molesley i kuchařka paní Birdová hledají jak trávit svůj čas. Molesley začne vypomáhat na Downtonu, kde naopak s ochodem Williama, Johna Batese, Andrea Langa a Thomase je o pomocnou ruku nouze. Paní Birdová začne v kuchyni domu Crawleyových provozovat občasnou jídelnu pro chudé navrátilce z války, kteří kvůli zraněním nemohou najít živobytí. Jak se její tajný podnik začne rozrůstat, přiláká to pozornost nejprve kuchařky paní Patmoreové, která jí chce vypomoct přebytky z kuchyně na downtonském sídle, ale posléze i komorné O'Brienové. Prostoduchá služebná Ethel se nechá svést majorem Bryantem, který se zotavuje na Downtonu, za což ji čeká krutý trest od paní Hughesové. Lord Robert se dozví, že John Bates se vrátil a pracuje v nedalekém hostinci. Rozhodne se za ním zajít a urovnat nepříjemné okolnosti, za kterých bývalý komorník opustil Downton. Mezitím na frontě se Matthew a bývalý lokaj William, který mu nyní dělá pobočníka v zákopech, vydají na průzkum za nepřátelskými liniemi, načež na Downton dorazí zpráva, že jsou nezvěstní.(oficiální text distributora)
Více informacíEpizody
Panství Downton - Série 5
Panství Downton - S05E01
Panství Downton - S05E01
Začátek roku 1924 provází na Downtonu pozdvižení nad zvolením labouristické vlády, což sice u většiny služebnictva vyvolává nadějná očekávání, ale Robert i pan Carson jejich nadšení nesdílejí. Ve vesnici probíhá iniciativa za vybudování památníku obětem války a její zástupci přicházejí za lordem Granthamem s nečekanou prosbou. Lady Edith nadále nemá žádné nové zprávy o osudu Michaela Gregsona, jehož dítě porodila a nyní je v tajnosti vychováváno u jednoho z nájemců na downtonském panství. Tom Branson se sbližuje s místní učitelkou Sarah Buntingovou, což se nezamlouvá siru Robertovi. Thomas chce ze slečny Baxterové dostat, co ví o nedávných problémech manželů Batesových, a hrozí jí, že pokud mu to neřekne, svěří lady Coře pravdu o její pohnuté minulosti.(Česká televize)
Panství Downton - S05E02
Panství Downton - S05E02
Na Downtonu probíhají opravy škod po požáru a propuštěný Jimmy se loučí s Thomasem. Přijíždí šarmantní znalec umění Simon Bricker, který si chce prohlédnout jeden z obrazů ve sbírce Granthamů, ale ten evidentně není jediným objektem jeho zájmu. Mary je odhodlána vyzkoušet si chvilkové soužití se svým nápadníkem Tonym Gillinghamem To ale vyžaduje pořízení antikoncepce, o což prosí Annu. Lady Edith s nadšením přijme návrh pana Drewa, u něhož v tajnosti vyrůstá její dcera, aby se stala její patronkou. To by jí umožnilo se s děvčátkem oficiálně vídat, ale paní Drewová to nevidí ráda. Za panem Carsonem a paní Hughesovou přijde místní policejní strážník, a žádá o možnost vyslechnout služebnictvo s ohledem na nově objevené okolnosti smrti Gillinghamova komorníka Greena.(Česká televize)
Panství Downton - S05E03
Panství Downton - S05E03
Slečna Baxterová na naléhání pana Molesleyho vyjevila lady Coře svou minulost, čímž se sice vymanila z vlivu Thomase, ale nyní je odkázaná na její rozhodnutí, zda bude moci na Downtonu zůstat. Hraběnka vdova se od svého komorníka dozvěděla o románku lady Mary s Tonym Gillinghamem. Downton hostí skupinu ruských šlechtických uprchlíků, kteří byli nuceni svou vlast opustit po komunistické revoluci. Mezi nimi je i kníže Kuragin, který evidentně velmi dobře zná hraběnku vdovu. Paní Patmoreová prosí o možnost, aby jméno jejího vnuka bylo zařazeno na plánovaný downtonský památník padlým ve válce, ale pan Carson to odmítá, jelikož Archie nepadl v boji, ale byl zastřelen za zbabělost.(Česká televize)
Panství Downton - S05E04
Panství Downton - S05E04
Hraběnka vdova Violet vezme Isobel za ruskými šlechtickými uprchlíky a následně jí vyjeví svou minulost s knížetem Kuraginem. Lord Merton zcela evidentně pomýšlí na Isobel, a Violet se pokouší jeho záměry odvrátit, ale on se rozhodne navštívit přímo Isobel a vyjevit jí své city. Mary sdělí lordu Gillinghamovi, že navzdory jejich původní vzájemné náklonnosti si plánované společné soužití rozmyslela. Na Downton se vrací znalec umění pan Bricker, což nelibě nese sir Robert. O větší pozdvižení se ale postará slečna Buntingová, která během společné večeře nehodlá skrývat své levicové názory.(Česká televize)
Panství Downton - S05E05
Panství Downton - S05E05
Na Downton přijíždí inspektor Vyner ze Scotland Yardu a chce vyslechnout Annu i lady Mary ve věci úmrtí Gillinghamova komorníka Greena. Lady Rosmond se dovtípí, že Edith přivezla své nemanželské dítě do Downtonu a zajde se s ní na malou dívku, vychovávanou v rodině zemědělce Drewa, podívat. To ale vyhrotí situaci u Drewových doma, protože nic netušící farmářova žena si myslí, že lady Edith má holčičku jako hračku. Slečna Buntingová dostala nabídku na lepší práci a odjíždí z Downtonu, což těžce nese Daisy, které pomáhala s učením. Opakovaně na Downotn přijíždí pan Bricker, pro něhož je ovšem tamní obraz od Della Francesca pouze zástupnou záminkou.(Česká televize)
Panství Downton - S05E06
Panství Downton - S05E06
Lady Edith dostane tragickou zprávu, která předznamená velké změny v jejím životě. Na Downton znovu přicházejí policisté a tentokrát zpovídají slečnu Baxterovou, k čemuž je navedl anonymní dopis. Pan Bates mezitím doma náhodou objeví antikoncepci, kterou Anna pořizovala pro lady Mary, a vyloží si to po svém. To na jednu stranu vede k rozkolu v jeho vztahu s Annou, ale následně i k velkému usmíření i zásadnímu odhalení v celé věci s Greenem. Thomas se ocitá v nelehké situaci, která ale ve finále zapříčiní proměnu jeho vztahu se slečnou Baxterovou, když se ukáže, že ona je jediným člověkem na Downtonu, na kterého se může ve chvílích nouze obrátit.(Česká televize)
Panství Downton - S05E07
Panství Downton - S05E07
Downton čeká dvojí svatební oznámení, ale obojí se neobejde bez překážek, kterým budou muset nastávající manželé čelit. Lady Cora se od paní Dreweové dozví pravdu o své vnučce a důvodu, proč lady Edith z panství odešla. Tony Gillingham navzdory všemu odmítá přijmout, že jej lady Mary nechce. Naštěstí má Charles Blake v záloze plán, jak jej jednou provždy nasměrovat do náruče jeho původní snoubenky Mabel. Daisy je zklamaná z politického vývoje a padajících preferencí labouristů, až z toho chce přestat se svým studiem. Pan Molesley ale za pomoci paní Patmoreové vymyslí, jak ji vrátit její původní elán.(Česká televize)
Panství Downton - S05E08
Panství Downton - S05E08
Celá rodina Granthamových je v Londýně, kde se připravuje svatba lady Rose a Atticuse. Mezi svatebčany je i Roseina matka, která na rozdíl od otce její volbu ženicha nese s neskrývanou nelibostí. Inspektor Vyner pozve Annu na policejní stanici, kde je postavena mezi další ženy k evidentní identifikaci svědkem, která bude mít těžkou dohru. Nová komorná hraběnky-vdovy, Denkerová, ukáže doposud skrytou stránku své osobnosti během výletů do nočního života metropole za doprovodu na výpomoc najatého lokaje Andyho. Sir Robert vyzve paní Patmoreovou, aby se zúčastnila odhalení památníku obětem světové války, kde na ni čeká milé překvapení.(Česká televize)
O pořadu
1918. Provozní vedení zotavovny pro důstojníky, jež vznikla v prostorách downtonského sídla, je s vyhlídkou vyvážení sil svěřeno současně lady Isobel i lady Coře, což ovšem situaci ještě více vyostří. Když Cora změní harmonogramy služeb, Isobel se definitivně rozhodne, že půjde radši někam, kde bude její snaha oceněna. S jejím odchodem do nemocnice ve Francii zůstává dům Crawleyových prázdný a sluha Molesley i kuchařka paní Birdová hledají jak trávit svůj čas. Molesley začne vypomáhat na Downtonu, kde naopak s ochodem Williama, Johna Batese, Andrea Langa a Thomase je o pomocnou ruku nouze. Paní Birdová začne v kuchyni domu Crawleyových provozovat občasnou jídelnu pro chudé navrátilce z války, kteří kvůli zraněním nemohou najít živobytí. Jak se její tajný podnik začne rozrůstat, přiláká to pozornost nejprve kuchařky paní Patmoreové, která jí chce vypomoct přebytky z kuchyně na downtonském sídle, ale posléze i komorné O'Brienové. Prostoduchá služebná Ethel se nechá svést majorem Bryantem, který se zotavuje na Downtonu, za což ji čeká krutý trest od paní Hughesové. Lord Robert se dozví, že John Bates se vrátil a pracuje v nedalekém hostinci. Rozhodne se za ním zajít a urovnat nepříjemné okolnosti, za kterých bývalý komorník opustil Downton. Mezitím na frontě se Matthew a bývalý lokaj William, který mu nyní dělá pobočníka v zákopech, vydají na průzkum za nepřátelskými liniemi, načež na Downton dorazí zpráva, že jsou nezvěstní.(oficiální text distributora)