en
The O.C. - S03E06
Marissa má zlý sen, vrací se jí hrůzný zážitek střelby na Treye. Probudí se a volá Ryanovi. Sandy sděluje Kirsten, že má kupce pro Newport Group. Ryan je zpátky na Harboru. Taylor organizuje noční akci − "lock-in" v tělocvičně. Účast je povinná, což se nelíbí zejména Sethovi. Také na Marissině škole se chystá společná akce − jde se surfovat. Johnny slibuje Marisse, že ji to naučí. Vypráví jí pak o sobě − jak před několika lety zbil baseballovou pálkou svého otce opilce, když ubližoval matce. Od té doby se nestýkají. Marissa ho utěšuje, vidí je přitom Casey. Julie a Charlotta se nastěhovaly do nového bytu spolu. Navštěvují Kirsten a snaží se ji získat pro myšlenku uspořádat dobročinnou párty. Summer znepokojeně pozoruje Marissu a Johnnyho, má pocit, že mezi nimi něco začalo. Jeden z potenciálních kupců Newport Group, Matt, navštíví znovu Sandyho a přemlouvá ho, aby firmu neprodával, že mu ji pomůže zase rozjet. Julie a Charlotta spolu večeří, když se Charlotta na okamžik vzdálí, Julie zahlédne v její peněžence sadu falešných kreditek a řidičáků na různá jména. Později na ni uhodí, aby jí řekla pravdu, kdo vlastně je. Charlotta se přizná, že chtěla uspořádat dobročinnou akci, peníze zcizit a utéct z města. Nabídne Julii, aby to udělaly spolu. U Chiliho se koná párty, Casey se spustí se surfařem Volchokem. Je to pomsta Johnnymu, že Volchoka připravil o sponzora v surfingu. Později se Johnny a Volchok do sebe pustí na pláži, ale přijde tam Ryan a Volchoka jedinou ranou vyřídí.
More informationAbout show
Marissa má zlý sen, vrací se jí hrůzný zážitek střelby na Treye. Probudí se a volá Ryanovi. Sandy sděluje Kirsten, že má kupce pro Newport Group. Ryan je zpátky na Harboru. Taylor organizuje noční akci − "lock-in" v tělocvičně. Účast je povinná, což se nelíbí zejména Sethovi. Také na Marissině škole se chystá společná akce − jde se surfovat. Johnny slibuje Marisse, že ji to naučí. Vypráví jí pak o sobě − jak před několika lety zbil baseballovou pálkou svého otce opilce, když ubližoval matce. Od té doby se nestýkají. Marissa ho utěšuje, vidí je přitom Casey. Julie a Charlotta se nastěhovaly do nového bytu spolu. Navštěvují Kirsten a snaží se ji získat pro myšlenku uspořádat dobročinnou párty. Summer znepokojeně pozoruje Marissu a Johnnyho, má pocit, že mezi nimi něco začalo. Jeden z potenciálních kupců Newport Group, Matt, navštíví znovu Sandyho a přemlouvá ho, aby firmu neprodával, že mu ji pomůže zase rozjet. Julie a Charlotta spolu večeří, když se Charlotta na okamžik vzdálí, Julie zahlédne v její peněžence sadu falešných kreditek a řidičáků na různá jména. Později na ni uhodí, aby jí řekla pravdu, kdo vlastně je. Charlotta se přizná, že chtěla uspořádat dobročinnou akci, peníze zcizit a utéct z města. Nabídne Julii, aby to udělaly spolu. U Chiliho se koná párty, Casey se spustí se surfařem Volchokem. Je to pomsta Johnnymu, že Volchoka připravil o sponzora v surfingu. Později se Johnny a Volchok do sebe pustí na pláži, ale přijde tam Ryan a Volchoka jedinou ranou vyřídí.