cs
Mankells Wallander - Offene Rechnungen
Es ist noch nicht allzu lange her, seit die alleinerziehende Carina (Sarah Nilsson) von Malmö nach Ystad gezogen ist, um ein Restaurant am Meer zu übernehmen. Eines Nachts aber wird sie von ihrer Vergangenheit eingeholt: Am Strand vor ihrem Lokal wird die junge Frau von einem Unbekannten regelrecht hingerichtet. Einzige Zeugin des Mordes ist Carinas kleine Tochter Cleo (Nadja Qrunell), die sich aufgrund des Schocks jedoch völlig zurückzieht und in tiefes Schweigen hüllt. Kommissar Wallander (Krister Henriksson) nimmt die Ermittlungen auf. Es deutet alles darauf hin, dass Carinas ehemaliger Arbeitgeber, der Malmöer Kneipenkönig Hansson (Leif Andrée), in die Sache verwickelt ist. Offenbar wusste Carina zu gut über Hanssons kriminelle Machenschaften Bescheid - vor ihrem überstürzten Weggang aus Malmö stand sie sogar kurz davor, bei Gericht gegen ihn auszusagen. Also reisen Wallander und sein Kollege Stefan Lindman (Ola Rapace) nach Malmö, um Hansson unter Druck zu setzen - ohne Erfolg: Der arrogante Halbweltboss und sein aalglatter Anwalt Lundkvist (Göran Ragnerstam) lassen sich von Wallanders Anschuldigungen nicht beeindrucken. Es gibt nur einen Weg, um Hansson den Mordauftrag nachzuweisen: Die Polizisten müssen den gedungenen Killer finden. Mit Unterstützung des Großstadtcops Frank Borg (Jakob Eklund) beginnt Stefan, in der Malmöer Unterwelt zu ermitteln. Dabei wird er sehr schnell mit Borgs brachialen Methoden konfrontiert: Dieser handelt nach der Devise, dass man der wachsenden Kriminalität nur mit härtesten, notfalls auch illegalen Mitteln Herr werden kann. Obwohl der besonnene Wallander von diesem Vorgehen alles andere als begeistert ist, scheinen die raschen Ermittlungserfolge Borg recht zu geben - bis es zu einem fatalen Zwischenfall kommt.
Více informacíO pořadu
Es ist noch nicht allzu lange her, seit die alleinerziehende Carina (Sarah Nilsson) von Malmö nach Ystad gezogen ist, um ein Restaurant am Meer zu übernehmen. Eines Nachts aber wird sie von ihrer Vergangenheit eingeholt: Am Strand vor ihrem Lokal wird die junge Frau von einem Unbekannten regelrecht hingerichtet. Einzige Zeugin des Mordes ist Carinas kleine Tochter Cleo (Nadja Qrunell), die sich aufgrund des Schocks jedoch völlig zurückzieht und in tiefes Schweigen hüllt.
Kommissar Wallander (Krister Henriksson) nimmt die Ermittlungen auf. Es deutet alles darauf hin, dass Carinas ehemaliger Arbeitgeber, der Malmöer Kneipenkönig Hansson (Leif Andrée), in die Sache verwickelt ist. Offenbar wusste Carina zu gut über Hanssons kriminelle Machenschaften Bescheid - vor ihrem überstürzten Weggang aus Malmö stand sie sogar kurz davor, bei Gericht gegen ihn auszusagen. Also reisen Wallander und sein Kollege Stefan Lindman (Ola Rapace) nach Malmö, um Hansson unter Druck zu setzen - ohne Erfolg: Der arrogante Halbweltboss und sein aalglatter Anwalt Lundkvist (Göran Ragnerstam) lassen sich von Wallanders Anschuldigungen nicht beeindrucken. Es gibt nur einen Weg, um Hansson den Mordauftrag nachzuweisen: Die Polizisten müssen den gedungenen Killer finden.
Mit Unterstützung des Großstadtcops Frank Borg (Jakob Eklund) beginnt Stefan, in der Malmöer Unterwelt zu ermitteln. Dabei wird er sehr schnell mit Borgs brachialen Methoden konfrontiert: Dieser handelt nach der Devise, dass man der wachsenden Kriminalität nur mit härtesten, notfalls auch illegalen Mitteln Herr werden kann. Obwohl der besonnene Wallander von diesem Vorgehen alles andere als begeistert ist, scheinen die raschen Ermittlungserfolge Borg recht zu geben - bis es zu einem fatalen Zwischenfall kommt.