cs
English
Español
Polski
Slovenčina
Lovci zločinců
S01E01 - Proměna
Johna Reese, bývalého agenta CIA, který po smrti své snoubenky žije jako bezdomovec, vyhledá záhadný pan Finch a nabídne mu práci. Vynalezl program, který předpovídá zločiny, které se teprve stanou. Počítač jim sdělí jméno člověka, který bude účastníkem zločinu, a Reese musí odhalit, o jaké provinění jde, je-li dotyčný obětí nebo pachatelem a jak mu předejít. V prvním případě se snaží chránit státní návladní Dianu před zabijáky a zkorumpovanými policisty, ale zjistí, že Diana je sama vůdkyní gangu. Všechny odhalí nebo zlikviduje a získá jednoho z nich, Fusca, jako pomocníka. Na stopě mu je vyšetřovatelka Carterová. A Johna čeká další případ...(TV Nova)
Více informacíEpizody
Řada 1Hazardní mise
Superpočítač upozorní na číslo sociální pojistky patřící bývalému vojákovi Joeymu. Po návratu z Iráku se přidal ke gangu bývalých vojáků, kteří se v civilním životě pustili do vykrádání bank. Aby mohl být Reese Joeymu nablízku, vloudí se do gangu. Zjistí, že Joey není zločinec a dělá to jen proto, aby finančně zabezpečil dceru padlého kamaráda. Carterová je gangu také na stopě a odhalí, že Latimer hraje nečistou hru a jednotlivé členy průběžně likviduje a nahrazuje novými. Při poslední akci se chce zbavit celého týmu, ale Reese s Joeym vyváznou. Latimer je vzápětí svým šéfem zavražděn. Carterová se spojí s Reesem a řekne mu, že po něm nikdy nepřestane pátrat.(TV Nova)
Anděl strážný
Superpočítač označí jako rizikovou osobu bezúhonnou doktorku Megan. Reese zjistí, že Megan tráví noci po barech a sleduje ji Andrew Benton, fanatický pronásledovatel a sexuální delikvent, který svým obětem nejdřív podává drogy a poté je zneužije. Reese chce Megan ochránit, odhalí však, že to ona loví Bentona a chystá se ho zabít, aby se mu pomstila za smrt své sestry, kterou také kdysi zneužil. Reese využije skupinu dealerů propojenou s mexickým drogovým kartelem, ukradne jejich zboží a nastrčí ho Bentonovi. Chce, aby byl výtečník zatčen dřív, než se k němu dostane Megan. Carterová dál pátrá po Reesovi a vyslechne i Finche. Reese vydírá policejního kapitána s cílem převést Fusca do okrsku Carterové, kde by mohl sabotovat její vyšetřování.(TV Nova)
Rozsudek
Superpočítač označí jako rizikovou osobu nesmlouvavého soudce Gatese. Neznámí muži unesou Reesovi před nosem soudcova syna. Za únosem stojí východoevropský pouliční gang. Zločinci požadují, aby soudce osvobodil bankéřku, která stojí za jejich operacemi s praním špinavých peněz. Reese poruší své předchozí zásady a sejde se s Gatesem. Radí mu, ať celý proces pozdrží. Nakonec se mu podaří navodit dojem, že požadavky únosců jsou vyslyšeny a bankéřka je volná. Poté Reese osvobodí soudcova syna a detektivu Carterové naservíruje celý gang.(TV Nova)
Náprava
Reese se ujímá případu Zoe Morganové, která podniká jako profesionální zprostředkovatelka. Žena se ocitne v nebezpečí ve chvíli, kdy se dostane ke kompromitující nahrávce konkurenční firmy usvědčující jejich šéfa z korupce. Carterová zatím řeší případ vraždy, kde je použita stejná vražedná zbraň jako v případě Elias. Začíná podezírat Reese, že nemá na svém kontě jen "dobré skutky".(TV Nova)
Svědek
Reese musí chrániť učiteľa Charlieho Burtona, ktorý sa v jednom z miestnych obchodíkov priplietol k vybavovaniu účtov medzi ruskou a taliansko-americkou mafiou a stal sa svedkom vraždy. Burton je navyše zranený a Reese sa ho snaží ošetriť. Situácia je o to komplikovanejšia, že Reesovi nefunguje mobil a na nejakú chvíľu tak stráca kontakt s Finchom ...(TV Dajto)
Nepřítel
Reese s Finchom sledujú bývalého agenta Stasi Ulricha Kohla. Mužovi, ktorý bol tajne dvadsaťštyri rokov väznený nemeckou vládou, sa podarilo utiecť a hľadá svojich bývalých priateľov zo Stasi. Hauff, Wernicke aj Steiller ho totiž predali vládam Ameriky a Nemecka výmenou za nový život v New Yorku. Navyše sa Kohl domnieva, že jeho bývalí kolegovia sú zodpovední za vraždu jeho manželky Anji, ktorá bola zabitá, keď sa s ním pokúšala utiecť z Nemecka ...(TV Dajto)
Policistka na odstřel
Superpočítač označí detektiva Carterovou jako rizikovou osobu. Reese musí být opatrný, protože kdyby si ho Carterová všimla, zatkla by ho. Finch zjistí, že ji chce zabít Elias a hodlá využít někoho z případů, které Carterová právě vyšetřuje. Fusco se dozví, že její vraždu schválil i kapitán Lynch, kterému vadí její čestnost. Reese postupně eliminuje jednotlivé podezřelé, nakonec se však o vraždu pokusí nenápadný informátor zastrašený Eliasem. Reese přijde včas a přesvědčí Lynche, aby povolení k likvidaci Carterové odvolal.(TV Nova)
Kvarteto
Superpočítač označí jako rizikové hned čtyři osoby. Nemají zdánlivě nic společného, ale někdo je začne postupně vraždit. Reese s Finchem a také Carterová s Fuscem zjistí, že čtveřice byla svědkem autonehody syna senátora Hallena a rozdělila si peníze nalezené u mrtvoly. Jde o dolary za drogy. Reeseovi se podaří ochránit zbývající dvě svědkyně, ale vzápětí ho dostihne jeho minulost. CIA se dozví, že je naživu, a přes Carterovou zjistí, kde ho najdou. Chtějí ho jako zběhlého agenta zlikvidovat, ale jen ho postřelí. Nakonec Reese zachrání Finch s pomocí Carterové, ve které se pohne svědomí. Finch s těžce raněným Reesem zmizí ve tmě...(TV Nova)
Domovník
Domovník
Finch dopraví zraněného Reese do márnice, kde zaplatí tamnímu asistentovi, aby ho dal dohromady. Na dobu, kdy bude Reese na vozíku, mu Finch pronajme byt. Správce domu, kde se tento byt nalézá, Ernest Trask, je totiž další, na koho superpočítač upozorní. Navíc si Trask pořídil zbraň ze zastavárny a Finch u něj našel fotky jedné z nájemnic, Lily Thorntonové. Finch s Reesem docházejí k závěru, že Trask sleduje Lily. Reese má za to, že Trask jde po příteli Lily, Rickovi. Následný vývoj však ukáže, že je to naopak Rick, kdo pronásleduje Lily.(TV Nova)
Dědictví
Dědictví
Superpočítač označí jako rizikovou osobu mladou advokátku Andreu. Reese ji zachrání před dvěma zabijáky a s pomocí Carterové, která s nimi začíná spolupracovat, odhalí pachatele - kurátora propuštěných vězňů Galusku a úplatného pracovníka sociálky, kteří vykazují falešné děti trestanců a peníze za péči o ně si nechávají. Nahlédneme trochu do soukromí Finche, který se chce postarat o dospělého syna bývalého společníka Ingrama. Reeseovi se to moc nelíbí a nasadí na jeho sledování Fusca.(TV Nova)
Důstojný protivník
Důstojný protivník
Superpočítač upozorní Reese s Finchem na Scotta Powella. Je to člověk oddaný své rodině, který pracuje pro město jako manažer pro výstavbu. V důsledku rozpočtových škrtů kongresmana Delanceyho však muž o práci přijde. Vychází najevo, že si Powell zažádal o zbrojní povolení a posílá Delanceymu výhrůžné dopisy. Existuje vážné podezření, že se ho chystá zavraždit. Zatímco Reese sleduje Powella, Finchovi dochází, že důkazy proti Powellovi jsou vykonstruovány. V důsledku toho se ale nepodaří zabránit útoku skutečného vraha na kongresmana. Powell je naopak pod náporem důkazů obviněn a zatčen FBI. Reese mu pomáhá v útěku. Díky Zoe Morganové se Finch dostává k Peterovi Mathesonovi, obchodnímu partnerovi Delanceyho. Právě on si najal zabijáka a hackera, díky nimž se mu podařilo shodit vinu na Powella a zároveň předejít vlastnímu možnému obvinění z korupce. Finch však získá nahrávku konverzace mezi Mathesonem a hackerkou a pomůže tak Powellovi.(TV Nova)
Vlk samotář a mládě
Vlk samotář a mládě
Reese sa pokúša vyhľadať Darrena McGradyho. Neskôr však zisťuje, že byt, v ktorom má mladík bývať, je miestom činu, lebo starší brat Darrena bol pred troma dňami zavraždený. Za zločinom stoja traja muži napojení na Andreho, majiteľa miestneho komiksového kníhkupectva a zároveň distribútora drog ...(TV Dajto)
Modrý kód
Modrý kód
Michael Cahill je ďalší, kto potrebuje Finchovu a Reesovu pomoc. Navonok je to skromný a bezúhonný samotár, v skutočnosti je však zapletený s veľkým pašeráckym gangom vedeným akýmsi Vargasom. Reesovi sa podarí veľmi rýchlo do gangu infiltrovať. Následne zistí, že Cahill, vlastným menom Daniel Tully, má aj rodinu a deti a pracuje ako policajt v utajení ...(TV Dajto)
Riskantní podnik
Riskantní podnik
Jako další rizikovou osobu vyhodnotí Finchův počítač Adama Saunderse, makléře z Wall Street. Adam má tajný vztah s jednou z vrcholných manažerek společnosti a je vyšetřován finančním inspektorem. Ten má podezření, že je zapleten do nelegálního obchodu s cennými papíry. Vše se ještě zkomplikuje, když se tým profesionálních vrahů pokusí Adama zabít. Reese ho zachrání a Finch se pro změnu postará o to, aby zpronevěřené peníze nezmizely. Nicméně všichni tuší, že za nitky tahal někdo daleko mocnější...(TV Nova)
Dítě
Dítě
Reese s Finchom sú v rozpakoch, keď sa dozvedajú, že ďalšou, o koho sa majú postarať, je šesťmesačná Leila Smithová. Nejasný je vôbec pôvod dieťaťa, ktorého Finch z dôvodu jeho ochrany unesie priamo z nemocnice. Vychádza najavo, že matku dieťaťa ktosi zavraždil a následne sa podarí preukázať, že za vraždou je manželka zamestnávateľa obete, ktorý mal s príslušnou ženou pomer a je otcom dievčatka ...(TV Dajto)
Podobné tituly
O pořadu
Příběh bývalého agenta CIA, o kterém se myslelo, že je mrtev. Krátce poté, co se vrátí zpět do New Yorku, jej kontaktuje záhadný muž, který si říká Finch. Ten disponuje značným společenským postavením a zdá se, že ví víc, než říká. Na vzniku seriálu spolupracoval J. J. Abrams a na scénáři minimálně několika úvodních dílů se významně podílel Jonathan Nolan, jenž sepsal kompletně scénář k Mementu. Roli bývalého agenta ztvárnil James Caviezel (Vězeň, Umučení Krista) a tajemného Finche si zahrál Michael Emerson (Ztraceni, Saw: Hra o přežití).(Bajsf)