pl
Pępek świata
S01E07 - Zranění
Pan Ehlert natáčí reklamu na prodejnu, ale vůbec mu to nejde. Při rychlém vynášení odpadků Frankie omylem bouchne Bricka plechovkou od piva do ruky. Sice tam pomalu nemá ani škrábanec, ale je fascinován novými obvazy a poté to vypadá, jako by byl hodně zraněn. Frankie a Mike se dostanou do průšvihu, když Brick ve škole řekne, co se mu přihodilo.
Więcej informacjiOdcinki
Odkládané výročí
Mike a Frankie se těší, jak oslaví své výročí vyjížďkou s následným nákupem nového koberce. Jenže na ně začnou padat různé povinnosti a Frankie neví, kam dřív skočit. Axl se chce naučit řídit, Sue chce vědět, jak zaujmout kluka a do toho se ozvou věčně kouřící tětičky, kvůli kterým onemocněl jejich pes.
Zranění
Pan Ehlert natáčí reklamu na prodejnu, ale vůbec mu to nejde. Při rychlém vynášení odpadků Frankie omylem bouchne Bricka plechovkou od piva do ruky. Sice tam pomalu nemá ani škrábanec, ale je fascinován novými obvazy a poté to vypadá, jako by byl hodně zraněn. Frankie a Mike se dostanou do průšvihu, když Brick ve škole řekne, co se mu přihodilo.
Průměrná rodina
Heckovi se na třídní schůzce dozvědí, že Brick nepostoupí do další třídy, pokud nevrátí všechny knížky. Sue je pro všechny, dokonce i své učitele, neviditelná, ale Frankie jí hodlá pomoci dostat se alespoň do jednoho kroužku a mít tak fotku v ročence. K překvapení všech si Axl vedl výborně ve vlohovém testu, jenže jeho lenost mu neumožňuje mít lepší známky.
O audycji
Bohaterem serialu jest przeciętna amerykańska rodzina, mieszkająca w fikcyjnym mieście Orson w stanie Indiana. Serial pokazuje codzienność Hecków i trójki ich dzieci. Niczego wielkiego w życiu nie osiągnęli, borykają się z różnymi problemami szarego człowieka: krnąbrne dzieci, kiepska sytuacja finansowa, niesatysfakcjonująca praca, bezrobocie, szalone ciotki, uciążliwi sąsiedzi... Wszystko wyolbrzymione do granic absurdu.