Pracovník na pomoc při katastrofách je nalezen mrtvý ve svém vlastním domě. Detektivové Quinn a Velazquez spěchají na místo činu, aby zatkli spolubydlícího. Vše ale není tak, jak se zdá, protože podezřelých najednou začíná přibývat.
Když starší muž nezaplatí nájem, správce bytu zavolá policii, aby provedla sociální kontrolu. Když se detektivové Quinn a Velazquez pustí do vyšetřování, brzy zjistí, že vražda ne vždy stačí sama o sobě.
Krejčovský mistr se už několik dní nehlásí v práci, přestože má pověst dochvilného pracovníka. Detektivové zjistí nejen to, že byl zavražděn, ale že se ztratilo i jeho auto – což je vede k rozsáhlému pátrání po svědcích.
Pracovník na pomoc při katastrofách je nalezen mrtvý ve svém vlastním domě. Detektivové Quinn a Velazquez spěchají na místo činu, aby zatkli spolubydlícího. Vše ale není tak, jak se zdá, protože podezřelých najednou začíná přibývat.
Mladý muž je z neznámých důvodů přinucen nastoupit do SUV. O několik hodin později je nalezen živý, ale v místní nemocnici zemře. Detektivové zužují okruh podezřelých a zjistí, že vrahem je někdo, koho vůbec nečekali.
Po noci strávené se snoubenkou se oddaný manžel a otec potká před svým domem s lupiči. Když detektivové Quinn a Velazquez přispěchají na místo činu, zjistí, že když jde o zločin, věk není nic jiného než číslo.
Nahý muž. Oblíbený soused Willie Bell je brzy ráno nalezen nahý a mrtvý. Quinn a Velazquez nemají čeho se chytit, ale zjistí, že Willie byl noc před svým nalezením viděn se dvěma různými ženami.