Děda Simpson má problém. V noci se počůral do postele. Co hůř, když se mu Homer, Marge a spol. snaží sehnat lékařskou pomoc, zjišťují, že domov důchodců i nemocnice jsou na dědovy zdravotní potíže krátcí. Chce to lacinou lékařskou péči. Celá rodina proto vyrazí na socialistickou Kubu. Místní doktor sice tvrdí, že už pro dědu nemůže nic udělat, ale divoký víkend na Havaně dělá s nemocným divy. Díky autům a muzice z 50. let se zase cítí skoro jako zamlada. Dokonce tady narazí na dávno ztraceného kamaráda a jistou atraktivní dámu. Že by už Simpsonovi zůstali na Kubě navždy?(TV Prima)
Vočko se už poněkolikáté pokusí o sebevraždu. Přátelé se rozhodnou dodat mu novou chuť do života. Koupí mu oblek, který z něj udělá zbrusu nového člověka a úspěšného podnikatele...(TV Prima)
Homera a Marge čeká desáté výročí svatby. Homer chystá pro Marge velké překvapení. Přípravy ho však nutí trávit mnoho času ve Vočkově hospodě, což přinutí zmatenou Marge hledat útěchu na internetu...(TV Prima)
Ubicado en Springfield, la ciudad estadounidense promedio, el espectáculo se centra en las travesuras y las aventuras cotidianas de la familia Simpson; Homero, Marge, Bart, Lisa y Maggie, así como un reparto virtual de miles. Desde el principio, la serie ha sido un icono de la cultura pop, que atrae a cientos de celebridades a la estrella invitada. El programa también se ha dado a conocer en su intrépida visión satírica de la política, los medios y la vida estadounidense en general.
Creadores
Bob Anderson
Reparto
Stacy Keach,
Dan Castellaneta,
Hank Azaria,
Nancy Cartwright,
Yeardley Smith,
Julie Kavner,
Harry Shearer,
Tress MacNeille,
Pamela Hayden,
Chris Edgerly