en
Red Dwarf
S12E03 - Timewave
Pýcha předchází pád. Rimmer za přihlížení posádky právě bombasticky pojmenovává jeden z bezejmenných měsíců svým vlastním jménem, když volá Kryton, že by se měli urychleně zdekovat kvůli blížící se solární bouři. Není to však bouře, nýbrž časová vlna, díky níž se ocitají na palubě lodi, na které je zakázaná veškerá kritika, takže se všichni chovají jako rozmazlené děti. Rimmer si zpočátku libuje, má to však jeden háček. Loď se nachází na kolizním kurzu s měsícem Rimmer a tento drobný detail její posádka zcela nekriticky odmítá vzít na vědomí.(Česká televize)
More informationEpisodes
Backwards
Backwards
„Řady" posádky Červeného trpaslíka rozmnoží robot Kryton – a hned jeho první akce je dokladem toho, že na tuhle loď patří: při procvičování kosmických dopravních předpisů se mu totiž podaří proletět časovou dírou, takže se i s instruktorem Rimmerem ocitnou na Zemi. Je to ovšem poněkud jiná Země, než jakou známe – i když se píše rok 1993. Neboť tady všechno funguje jaksi obráceně, pozpátku...(Česká televize)
About show
Toto je volání o pomoc těžařské lodi Červený trpaslík. Posádka je mrtvá, zahynula v důsledku ozáření. Jediní, kdo přežili jsou Dave Lister, který byl v době nehody na lodi ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let je Lister pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky. Já jsem Holly, lodní počítač s IQ 6000. Což je stejně jako má 6000 učitelů tělocviku.(oficiální text distributora)