Modern Family

A Game of Chicken

Gloria využije toho, že je s dvojčaty sama, a nechá je tajně pokřtít dřív, než se Haley s Dylanem dostanou domů. Claire se mezitím snaží vyřešit pracovní fiasko a Cam se pustí do války se svým školním maskotem, který ohrožuje jeho příležitost získat novou práci na univerzitě.(HBO Europe)

The Last Thanksgiving

Přátelé Camerona a Mitchella se mylně domnívají, že se rozešli, a Haley se snaží navařit na Díkůvzdání pro celou rodinu, čímž chce Claire a Philovi poděkovat za pomoc s dvojčaty. Zatímco Jay pozve Phila a Dylana na pouštění letadýlek, Phil se chopí šance získat zpět svou důstojnost poté, co o ni před deseti lety přišel.(HBO Europe)

Tree's a Crowd

Dům Dunphyových praská ve švech poté, co se k nim nastěhuje Dylanova potrhlá matka a Claiřin osamělý nevlastní otec Jerry. Jay a Gloria se mezitím snaží pomoci Mannymu překonat bolestný rozchod se Sherry.(HBO Europe)

The Last Christmas

Cameron doufá, že se mu podaří udržet ostatní na jejich každoroční vánoční večeři v dobré náladě, aby si na nich mohl nanečisto vyzkoušet důležitý pohovor na pozici hlavního kouče, který ho brzy čeká. Haley je mezitím nadšená z toho, že může zase pít víno, a Mitchell podezírá svého manžela Cama, který se vydá svátky za svou rodinou do Missouri.(HBO Europe)

The Prescott

Alex je svou novou firmou vyslána do luxusního a špičkově vybaveného apartmánu. Jedná se o místo vyhledávané známými osobnostmi, čehož Alexina rodina hodlá za jejími zády využít. Phil se rozhodne oslovit kritiky, aby na jeho kulinářském blogu ohodnotili místní vyhlášené burgery. Mitch s Camem se vplíží dovnitř ve snaze zastihnout nejslavnějšího obyvatele Davida Beckhama. Luke a Mannym mezitím zamíří do posilovny a pokusí se sbalit starší dámy, s nimiž skončí ve vířivce společně s hrstkou dalších rezidentů.(HBO Europe)

Legacy

Phil navštíví svého otce, aby se ujistil, že je v pořádku poté, co o něm zaslechne znepokojivé zprávy. Jay mezitím zahrne Claire a Mitche starými suvenýry z jejich dětství, které je přimějí přehodnotit nekonečný příběh o první rodinné dovolené.(HBO Europe)

Dead on a Rival

Mitchell získá cennou životní lekci poté, co se v domě nečekaně objeví bývalý majitel Murray. Mezitím přijde na návštěvu starý soused Dunphyových, z něhož se stal technologický gigant, a sdělí Philovi velké překvapení. Ukáže se taky Mannyho otec Javier, který má pro syna skvělou příležitost.(HBO Europe)

Paris

Poslední výlet zavede rodinu do Paříže, kde má Jay převzít cenu za životní dílo v oblasti výroby skříní, ale jeho odvěký nepřítel Earl Chambers je mu v patách. Claire má mezitím tajnou schůzku v jednom z nejromantičtějších měst na světě a Camovi se konečně splní celoživotní sen, kdy může coby klaun Fizbo vystupovat v pařížských ulicích.(HBO Europe)

Spuds

Baby Steps