sk
Polícia Hamburg
S04E04 - Bankrot
Na služebnu přichází Bernd, saxofonista méně známé kapely, aby podal trestní oznámení na Katrin, investiční poradkyni. Připravila ho – a jak se časem ukáže i mnohé jiné – podvodem o spoustu peněz… Poté, co Kai odmítne okamžité vyslání hlídky, která by měla Katrin hledat, jak si Bernd přeje, ukáže kolem pasu omotanou podomácku vyrobenou bombu, vezme všechny přítomné jako rukojmí a žádá, aby mu Katrin přivedli na okrsek. Jediná, kdo zůstane nezpozorována, je Melanie, která tak může zevnitř mobilním telefonem koordinovat postup zásahové jednotky… Henning a Franzi mezitím navštíví Berndovu ženu Birgit, která je na manželovo podivné chování v poslední době sama upozorní. Když poté přijede přemluvit Bernda, aby se vzdal, zkolabuje a skončí v nemocnici. Ani Bernd, jinak slušný člověk, který chce pouze zpět své peníze, velký psychický tlak nevydrží a nakonec je díky Melanii odzbrojen a zadržen… (TV Prima)
Viac informáciíEpizódy
Jasminin případ
Celé oddělení a zejména Henning velmi intenzivně řeší problém Jasmin. Její nový kolega Bauer, starý známý Jasminina šéfa profesora Heinricha, který je na klinice nový, zaskočí za Jasmin na příjmu a dá pacientovi jiný lék, což skončí jeho kolapsem. Odmítá však svou chybu přiznat. Jasmin navíc zjistí, že ve službě pije alkohol… Henning Bauera poprvé uvidí při nehodě, kdy ho málem srazí neznámé auto, ale Bauer k jeho údivu vše zlehčuje a nehodu chce ututlat. Po informaci od Jasmin o tom, že Bauer pil ve službě, ho podrobí dopravní kontrole na alkohol a poté, co Bauer odmítne dechovou zkoušku, zaveze ho na odběr krve. Jasminina tvrzení se ovšem před Heinrichem nepotvrdí. Profesor ji obviní z mobbingu a poté, co ho nařkne z protekce, dokonce suspenduje… Berger se ale nevzdává a pošle své lidi na Bauerovo bývalé pracoviště. Tam vyjde najevo, že Bauer zřejmě odešel kvůli zfušované operaci rovněž pod vlivem alkoholu, která způsobila pacientu Gellnerovi trvalé následky, kvůli nimž přišel o práci. A byl to právě Gellner, kdo Bauera málem přejel… (TV Prima)
Tajná láska
Celé oddělení řeší případ otravy učitelky střední školy Anny. Došlo k ní večer po divadelní zkoušce s jejími žáky. Ani policie, ani její manžel Uwe, který byl v té době na služební cestě, však nevědí, jak k otravě došlo. Anna tvrdí, že jedla jen polévku jako ostatní žáci, z nichž nikomu nic nebylo, a doma, kam hned po zkoušce odjela, vypila jen skleničku vína, které se po rozboru také ukáže být nezávadné… Při vyšetřování vyjde najevo, že jeden z Anniných žáků, Andreas, ji podezírá, že má poměr s dalším z žáků Thomasem. Anna i Thomas to však vehementně popírají. Také vyjde najevo, že Anna byla právě ten večer u Thomase doma, kde pila červené víno. To skutečně bylo otrávené. Thomas se však dušuje, že on Annu neotrávil. Dalším podezřelým se stává i Andreas, který se cítí být Annou nespravedlivě známkován… Kaiovi se po složitém přemlouvání nakonec podaří přesvědčit svou matku, trpící demencí, aby šla do penzionu pro seniory, který jí zařídil dle jejího výběru. Jaké je však jeho překvapení, když zjistí, že bude třeba měsíčně připlácet 2500 eur… (TV Prima)
Pojišťovací podvod
Celé oddělení řeší případ požáru restaurace manželů Susanne a Rüdigera. Existuje podezření ze žhářství, přičemž pachatelů může být hned několik. Jednak sám Rüdiger, jenž byl během požáru v restauraci, která, jak vyšetřování ukáže, je těsně před bankrotem – a pojistná částka by mohla jeho i Susanne zbavit problémů, jednak Kaiserling, otec Susanne, který jim v bance ručí za úvěr. Dostal se rovněž do velkých finančních problémů a hrozí mu, že v případě bankrotu restaurace by musel svůj dům, jediné, co mu ještě zbylo, prodat. A v úvahu přicházejí i ti ze zaměstnanců, kteří mají od restaurace klíč. Podezřelých je tedy víc než dost. Podaří se policistům vypátrat, kdo z nich je žhářem? Mara se znovu marně pokouší přesvědčit Henniga, aby se k ní vrátil. Ten naopak znovu zkouší štěstí u Jasmin… Kai stále není schopen říct své matce pravdu: aby si mohli dovolit její penzion, budou muset prodat dům… (TV Prima)
Milenec z Latinské Ameriky
Policisté tentokrát vyšetřují případ předávkování drogami, ke kterému došlo na předsvatební oslavě Hectora, mladého Latinoameričana, jenž si má brát o mnoho let starší, rozvedenou a velice bohatou Němku Evu. Obětí je právě její syn Peer, Hectorův velice dobrý přítel… Ze svatby rázem sejde, protože v Hectorově pokoji se najde velká spousta drog a on je obviněný z jejich přechovávání. Brzy se ovšem ukáže, že pachatelem není on, ale někdo, kdo chtěl svatbu překazit. Hlavním podezřelým je Wilhelm, bývalý muž Evy, který se s jejich rozchodem nemůže vyrovnat. Policie však zjistí, že Wilhelm na oné oslavě nebyl… Lars, druhý syn Evy, nakonec přizná, že Wilhelm sice měl v úmyslu Hectora vystrašit zbraní, ale cestou měl nehodu. Takže odjel domů, kde zkolaboval, a poté byl odvezen do nemocnice… Franzi je při policejním zákroku zraněna – a vychází najevo, že je těhotná. Dítěti se naštěstí nic nestane, přesto však ji i Melanii čekají ostré Bergerovy výtky… (TV Prima)
Knokaut
Celé policejní oddělení, Franzi ovšem již ve vnitřní službě, se zabývá případem pádu ze schodů boxerského trenéra a Henningova dávného přítele, který je na vozíku. Muž se při pádu těžce zranil. Henning brzy pozná, že nešlo o nehodu… Prvním podezřelým je Turek Hassan, bratr mladé Selimy, která v Knokautu boxuje a jejíž rodině se to nelíbí. Trenér odmítal trpět Hassanovy výstupy a z klubu ho vyhodil, navíc Hassan nemá na dobu činu alibi. Selima, vinící se z trenérova zranění, přizná, že ono ráno Hassan v Knokautu opravdu byl. Dalším podezřelým je promotér Bockner, který kvůli tomu, že trenér přišel na skutečnost, že jeden z jeho svěřenců dopuje, musí platit vysokou pokutu. I on byl na místě činu, ale jak postupně vychází najevo proto, aby vyplatil mladému talentovanému boxerovi Mikeovi zálohu za přestup do svých barev, což je právě forma jeho pomsty trenérovi… Henning navíc brzy vypátrá další zajímavost: Mike prostřednictvím Andrého, svého sparingpartnera, vsadil celou zálohu na svoji prohru v nejbližším zápase, aby mohl uhradit náklady na opravu vypůjčeného a nepojištěného auta, s nímž způsobil nehodu a jehož majitel mu vyhrožoval… (TV Prima)
O programe
Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá?
Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)