en
Dalziel and Pascoe
S09E04 - Dust Thou Art
Každý dobrý skutek musí být vzápětí potrestán. Je to sice poněkud cynické rčení, bohužel život mu velmi často dává za pravdu. To už teď ví i Maria Jacksonová, svými policajtskými kolegy familiárně přezdívaná Janet. Chtěla pomoci, chtěla zachránit dívku, kterou dva maskovaní gauneři rvali před diskotékou do auta... A místo toho se sama stala druhou obětí. Nejhorší na tom všem ale je, že ona je na tom de facto mnohem hůř než unesená Líza. Za tu budou ti grázlové chtít výkupné a pak ji možná pustí. Jí se budou jen potřebovat zbavit. O jejím únosu nikdo neví, a než Dalziel a ostatní pochopí, že za její nepřítomností není proflámovaná noc, může pro ni být pozdě. Ostatně Andy má teď na práci rozhodně něco jiného, než se starat o jednu bezvýznamnou policajtku. Neboť v místním Centru umění se začínají dít moc podivné věci.(oficiální text distributora)
More informationEpisodes
The Price of Fame
Sláva, popularita, peníze, štěstí... To vše (alespoň podle mínění většiny lidí) kráčí ruku v ruce a člověk - zejména ovšem mladý člověk - je ochoten udělat pro získání téhož všechno na světě. Proto se tak mimořádné oblibě těší všechny ty soutěže o superstar, proto je v malém anglickém městečku tak populární Rowan Priestley, bavič a moderátor, slibující mladým holkám, že se z nich díky jeho televizním pořadu jednou stanou hvězdy. A zdá se, že to nejsou plané řeči, protože jedna z nich, atraktivní Efrona, je evidentně na nejlepší cestě ke slávě. Tedy lépe řečeno byla. Dokud jednoho dne ráno nevyplavilo moře její mrtvolu. Komu mohla ta mladá, krásná holka vadit? Zabil ji někdo ze žárlivosti, ze závisti? Nebo to byla jen nešťastná náhoda, jak se domnívá vrchní inspektor Hawes, který má na tomto případu nahradit Andyho Dalziela, jehož "neandrtálské" metody vyšetřování se znelíbily vrchnosti?(oficiální text distributora)
About show
Dalziel je stárnoucí hulvát prosáklý whiskou a cigaretovým dýmem. Pascoe je mladý gentleman, který absolvoval policejní akademii s vyznamenáním. I přes očividné rozdíly jsou sehraným tandemem, který vyšetří i ten nejzapeklitější případ...(TV Prima)