Policie Hamburk / 10.06.2025, 04:55

Rozlety

Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)

Ukradené dítě

Na tísňovou linku zavolá z auta žena a oznámí policii, že jí někdo vzal dítě, malého Jakoba. Je naprosto mimo a ani na místě činu z ní policisté žádnou další informaci nedostanou, takže nezbývá než ji odvézt do nemocnice. Podle přihlášeného auta se policie domnívá, že jde o Danu Schmiedovou, v jejímž domě pak najdou rozházené dětské věci a především stopy krve. Až příjezd jejího manžela odhalí, že v nemocnici neleží Dana, nýbrž Andrea, její pacientka z ústavu pro duševně choré, kde Dana před mateřskou dovolenou pracovala jako fyzioterapeutka. Dana je pak nalezena ve svém domě svázaná. Z její výpovědi vyplyne, že Andrea spolu s mužem, později identifikovaným jako Sascha, rovněž pacientem ústavu, trpícím duševní poruchou, Danu doma přepadli a Jakoba unesli. Andrea však stále opakuje pouze to, že je to její syn. Když nepomůže ani rozhovor s Danou, zasáhne Mattes, jenž je momentálně parťákem Claudie, poněkud drsnou nepolicejní metodou, která však splní svůj účel... (TV Prima)

Spanische Träume

Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)

Krtek

Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)

Hodný polda, zlý polda

Sociální kurátorka Ohlenschlägrová měla autonehodu. Vše nasvědčuje tomu, že za volantem utrpěla slabší mrtvici, a proto nabourala do vozu před ní. Ještě před převozem do nemocnice stačí policii požádat, aby zatkli Jimmyho Haprechta. Údajně plánuje trestný čin a ona ho tím chce zachránit. Vyšetřováním se zjistí, že je Jimmy její klient a spolu s přítelkyní Bobby upozorňuje na nepravosti dnešního světa. Policie mimo jiné najde na záznamníku kurátorky zprávu od Bobby, že to dělají pro ni a že mají všechno pod kontrolou. Jimmyho se najít nepodaří a Bobby je předvolána na stanici, nic ovšem neprozradí. Policie se náhodou dostane k informaci, že Ohlenschlägrová vedla soudní spor s bankou, protože její vinou špatně investovala a přišla o všechny úspory. Soud ovšem vinu banky neuznal. Policistům ale dojde, že chystaná akce Jimmyho a Bobby bude mít něco společného s touto záležitostí... Na komisařství se vyšetřuje Tarikovo údajné porušení služebních povinností. Je podezírán z toho, že s využitím interních informací varoval pachatele jistého trestného činu a zhatil tak dvě policejní akce... (TV Prima)

Vater unter Verdacht

Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)

Mlčeti měď

Stavitel Beermann nahlásil krádež materiálu na stavbě. Podezření padá na jeho stavbyvedoucího Siebeka, který byl už jednou za podobnou věc trestán... Jasmínina uklizečka, Ukrajinka Malwa, přiveze do nemocnice těžce zraněného synovce Danila. Chce, aby ho Jasmína ošetřila, i když Danilo pracuje v Německu načerno a nemá pojištění – stejně jako Malwa u Jasmíny. Dokonce Jasmíně vyhrožuje... Hans na stavbě zakopne a spadne do cementu. Vzápětí se mu na ruce objeví alergická reakce a Jasmína, která ho ošetřuje, si všimne, že je to stejná vyrážka, jakou má Danilo. Napadne ji, že i on pracuje na stavbě, kde právě probíhá vyšetřování, takže je dalším podezřelým... (TV Prima)

Příležitost dělá zloděje

Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)

Rána pro štěstí

Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)

La Paloma

Rufi, otec Franzi, byl obviněn Peterem, bohatým majitelem jachty, který je v přístavu se svou ženou Michaelou a dcerou Stellou, že mu ukradl drahé náramkové hodinky. Brzy však vyjde najevo, že je Michaela dala bezdomovci Theissenovi, kterého zná z minulosti a jenž ji kdysi miloval – a poté, co se provdala za bohatého muže, skončil na ulici. Theissen o hodinky pak přišel ve rvačce s dalším bezdomovcem Ollem, který ho navíc těžce zranil nožem. Vyšetřování, do něhož Rufi k pramalé radosti Franzi výrazně zasahuje, ovšem ukáže i další méně příjemné skutečnosti – takže Michaela je nucena přiznat Peterovi, že než se kdysi seznámili, byla prostitutkou a Theissen její zákazník. Peter to těžce nese a odchází do hotelu. Stellu, která se za svou matku stydí, ovšem Rufi dokáže přesvědčit, aby ji za její snahu začít jiný život neodsuzovala. Ollo tvrdí, že Theissen prý Michaelu vydírá, ta to však popírá... (TV Prima)

Riskantní rozhodnutí

Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)

Nevěstino tajemství

V restauraci na lodi se chystá svatba, Peter si má brát Birte. Ta mu ale těsně před obřadem zmizí a nikdo neví kam. Policie nejdřív Petrovo oznámení o zmizení jeho snoubenky nebere vážně, když jsou ale přivoláni k dopravní nehodě, jejíž obětí je právě Birte, začne vyšetřování… Birte utrpěla otřes mozku a než bude moci vypovídat, snaží se policie pátrat bez její pomoci. Hlavním podezřelým je Birtin expřítel Siggi, na kterého kdysi dokonce podala trestní oznámení kvůli obtěžování. Ten pracuje v kuchyni právě na té lodi, kde se měla svatba konat… Ukáže se ovšem, že Siggi s činem nic společného nemá. Stopy policii zavedou i k samotnému Petrovi. Birte mu po útěku z lodi napsala SMS, ve které stálo: „Proč jsi mi to udělal?“. Petr má ale logické vysvětlení: chtěl zlepšit Birtiny vztahy s její rodinou, a proto bez jejího vědomí všechny pozval na svatbu. Zdá se ovšem, že to bylo pro Birte velmi nemilé překvapení. Birte se pak sice konečně probere, ale nechce nikoho vidět. Policie začíná tušit, že za celou věcí je něco víc. Nejde jen o trauma způsobené nehodou… (TV Prima)

Die Außenseiterin

Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)

Helen

Sylvia pracuje v rybím občerstvení, kde se jednoho dne objeví její bývalý muž, kterého právě propustili z vězení. Chce od ní klíče od bytu, a když mu je Sylvie nechce dát, napadne ji. Zastane se jí Helen, která ovládá bojové umění a zrovna je incidentu přítomna. Výsledkem je Matseovo poranění ramene, kvůli kterému musí být převezen do nemocnice. Sylvie z něho má strach. Navíc to vypadá, že Helen reagovala nepřiměřeně a Mats jí hrozí žalobou za ublížení na zdraví. Začíná vyšetřování... (TV Prima)

Räuberschach

Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)

Rebel

Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)

Die weinende Tänzerin

Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)

Pokušení

V restauraci Palstek byla ukradena tržba z předešlého dne a případu se ujímají Hans a Franzi. Podle majitele restaurace Larse Liszta bylo odcizeno 4000 eur. Stopy po vloupání nebyly nalezeny, a proto jsou zprvu podezíráni pracovníci restaurace. Zaměstnankyně a bývalá Lisztova přítelkyně Maja Urbancicová nemá na dobu činu alibi. Lisztova snoubenka Iris Schwanová se chová podivně a na Maju žárlí, mohla by tedy vloupání chtít hodit na ni… Claudia a Tarik mezitím vyjíždějí k dopravní nehodě, při které byl zraněn šestnáctiletý vozíčkář Kristof. Chlapec má u sebe 10 000 eur, o kterých tvrdí, že je dostal ke konfirmaci. Při výslechu na komisařství vychází najevo, že Kristof je synem Maji Urbancicové, a okamžitě vzniká podezření, že pachatelem krádeže je on. Otázkou však zůstává, kde se vzalo zbylých 6000 eur… (TV Prima)

Das fremde Kind

Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)

Zachránce

Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)

Spurlos

Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)

Případ pro Wolleho

Wolle se náhodou stane svědkem přepadení starší ženy, které mladík se šátkem přes obličej ukradne kabelku. Podaří se mu utéct – a jeho pronásledování převezmou Franzi s Hansem. Ani těm se však nepovede mladíka zadržet. Hansovi totiž do cesty nastrčí kolo jiný mladík, Felix. Policisté Felixe odvedou na služebnu a chystají se ho vyslechnout. Wolle zjistí, že je to syn jeho velmi dobré známé Lindy Hoffmannové. Nakonec ale musejí Felixe propustit, protože nemají v rukou žádné důkazy. Linda odmítá uvěřit, že by její syn mohl spáchat něco podobného. Wolleho rozhodnutí pustit Felixe z vazby se nelíbí Franzi, myslí si, že to udělal kvůli své kamarádce Lindě. Dalším pátráním se zjistí, že podobných krádeží se stalo v poslední době už několik. Vždy šlo o starší ženy, které si právě vybraly peníze... (TV Prima)

Plněná ryba

Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)

Hrdina dne

Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)

In der Falle

Přímo do srdce

Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)

Gefangen

Boj o zeleň

Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)

Party-Crasher

Proces

Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)