en
Čeština
Español
Polski
Slovenčina
9-1-1: Lone Star
S01E08 - Monster Inside
Hasiči zasahujú v dome zamorenom štrkáčmi. Potom ich privolajú k vlámaniu, ktoré má na svedomí muž trpiaci demenciou. Owen pre hasičskú stanicu adoptuje psa s rakovinou, čo sa príliš nepozdáva jeho synovi. Michelle čaká prekvapivé odhalenie dôvodov zmiznutia svojej sestry.(TV JOJ)
More informationEpisodes
Awakening
Texaskí hasiči a záchranári zasahujú na rodinnej párty a v jaskyni, kde uviazol muž. Owen pomáha svojmu synovi T.K. po tom, čo ho postrelili. Mladý muž počas liečby premýšľa o svojej budúcnosti. Judd chce pomôcť svojmu starnúcemu otcovi, ten to však tvrdohlavo odmieta.(TV JOJ)
Austin, We Have a Problem
Mohutná slnečná búrka spôsobí v celom Austine problémy s elektrinou, čo vedie k hromadným nehodám v meste. Na tiesňovú linku 911 dokonca zavolá astronaut, ktorý sa nevie spojiť s kozmickým strediskom v Houstone. Šokovaná Michelle má zatiaľ celkom iné starosti, keď medzi bezdomovcami objaví svoju dlhodobo nezvestnú sestru. Postrelený syn Owena Stranda čoraz viac pochybuje o zmysle svojej práce hasiča. Keď však Austin zasiahne slnečná búrka, znova sa pustí do záchranných prác, aby pomohol obyvateľom v núdzi.(TV JOJ)
About show
Nearly 20 years ago, Owen Strand was the lone survivor of his Manhattan firehouse on 9/11. In the wake of the attack, Owen had the unenviable task of rebuilding his station. After a similar tragedy happens to a firehouse in Austin, Owen, along with his troubled firefighter son, T.K., takes his progressive philosophies of life and firefighting down to Texas, where he helps them start anew. On the surface, Owen is all about big-city style and swagger, but underneath he struggles with a secret he hides from the world - one that could very well end his life.