pl
Dunaj, k vašim službám
S02E07 - Episode 7
Urbanovci konfrontujú Malvínu v práci a dávajú jej šancu na životnú zmenu. Evu čaká podpis zmluvy v divadle. Prekvapia ju však prísne podmienky v zmluve, ktoré nie sú zhovievavé voči ženám v jej situácii. Irenu a Alenu čaká výzva po tom, ako sa Alenine návrhy dostanú do nesprávnych rúk. Peter je odhodlaný napraviť škody, ktoré napáchala Edita a zachrániť svoj vzťah s Klárou. Prekvapí ho však postoj zvyšku rodiny. Jakubova mama sa vracia domov z nemocnice a nesie si so sebou tajomstvo, o ktoré sa delí s Alenou. Vilma musí využiť znalosti zo svojej minulosti, aby zachránila mladú ženu. No neráta so svedkami, ktorí si o tom myslia svoje. (TV Markíza)
Więcej informacjiOdcinki
Episode 15
Jakub je zdrvený po tom, ako bol svedkom bozku Aleny a Martina. Jeho hnev si bohužiaľ odskáče aj niekto ďalší. Keď sa Edita dozvie, čo rozdelilo Šarlotu a Lea, prekvapí svojou reakciou. Joseph sa kvôli Lene vyhráža Holubcovi, ten to však prekvapivo ustojí, keď v sebe objaví otcovské pudy. Puto so svojím synom upevňuje aj David. Klausovci konečne zdieľajú smútok zo straty Wolfiho spoločne, Walter sa napokon vyvŕši na Anne. Vypätá situácia donúti Urbana zradiť nevinnú osobu. Vilmu prekvapia obaja muži jej života a Kristína sa ocitne v naozajstnom ohrození. Klára sa tesne pred svadbou dozvedá niečo, čo ňou otrasie. (TV Markíza)
O audycji
Rok 1939. Dunaj - nový obchodný dom na Slovensku, otvára svoje brány a stáva sa symbolom modernej doby. Súčasne je vyhlásený Slovenský štát a krajina je uvrhnutá do neistoty a strachu z možnej vojny. Dunaj je však plný ľudí, ktorých sny a odvaha sú silnejšie než hrozby zvonku. Tri mladé predavačky na oddelení módy – Klára Zacharová (Kristína Svarinská), Eva Dušeková (Petra Dubayová) a Alena Valentová (Lesana Krausková) tu prežívajú prvé lásky, formujú nové priateľstvá a neoblomne hľadajú cestu k svojmu šťastiu. Odvážna Klára sa pokúša začať nový život s falošnou identitou, ale temná minulosť ju neustále dobieha a stojí v ceste jej novej láske. Temperamentná Eva túži po kariére slávnej speváčky, ale cestu k úspechu jej komplikujú city. Plaché dievča z malého mesta Alena dostáva príležitosť predviesť svoj výnimočný cit pre módu, ale zamotáva sa do intríg v obchodnom dome. Ich tri príbehy sa prepletajú naprieč všetkými poschodiami obchodného domu, od brigádnikov, ktorí na skok prejdú bránami Dunaja, až po riaditeľstvo na najvyššom poschodí. Zdanlivo odlišní ľudia tu pod jednou strechou hľadajú cestu k šťastiu v jeho rozmanitých podobách a čelia nástrahám ťažkých čias, ktoré so sebou nesú neľahké rozhodnutia a nečakané životné zmeny. Dunaju vládne rodina Kučerovcov, ktorú tvoria priamočiary a zásadový otec rodu Rudolf (Emil Horváth), jeho manželka a pokojná sila rodiny Edita (Zdena Studenková), dcéra a dvaja synovia. Mužskými pokračovateľmi rodu sú Leopold (Tomáš Maštalír), pripútaný po páde z koňa na invalidný vozík, a najmladší Peter (Marek Rozkoš), charizmatický cestovateľ a magnet na ženy. Do čela riadenia rodinného klanu sa však derie predovšetkým ich sestra Irena (Barbora Andrešičová), bystrá, ostrovtipná a ambiciózna žena, ktorá žije v ochladnutom vzťahu so svojím manželom Imrichom (Ivan Šándor).
(TV Markíza)