es
Ballers
S01E08 - Manipulace
Zatímco Spencer se ve snaze pomoci Vernonovi musí potýkat s vlastní minulostí, Joe učiní trvalý závazek do budoucna. Charles využije svých fotbalových schopností v práci v autosalonu. Ricky vynaloží nemalé peníze na to, aby získal zpátky Bellu.(HBO Europe)
más informaciónEpisodios
Většina chlapů
Spencer chce zastupovat Travise, zatímco se snaží vyhýbat nevítaným zprávám o svém zdravotním stavu a přízrakům z vlastní minulosti. Ve snaze rozveselit Vernona mu Reggie a Joe koupí bláznivý dárek. Ricky pobízí Charlese, aby se postavil sám za sebe, a později dostane radu ohledně velkého kariérního rozhodnutí poté, co narazí na člověka ze své minulosti.(HBO Europe)
Líná sobota
Spencer se pokouší sjednat mír mezi Travisem a kritikem. Charles, který se snaží přizpůsobit své nové roli v týmu, se má stát poslem špatných zpráv. Joe stane tváří v tvář Andremu. Rickyho, který stále netuší, jak naložit se svou budoucností, překvapí Dennisovo rozhodnutí mít větší slovo v Rickyho životě.(HBO Europe)
Vědí to všichni
Spencer se snaží zůstat pánem situace, když ho v kanceláři nečekaně navštíví Andre. Joe najde "kostlivce ve skříni" svého partnera. Ricky se pokouší usmířit s Dennisem, zatímco se Charles pokoutně snaží udržet Rickyho v Miami. Travis se během talk-show svěří Spencerovi.(HBO Europe)
Vyčkávání
Zatímco se Spencer hodlá posunout dál, Joe se snaží udržet věci pod kontrolou. Charles se střetne s Rickym. Travis čelí těžkým otázkám a obává se o své vyhlídky. Spencer požádá na své draft party o pomoc, zatímco se snaží ututlat svůj odchod z ASM.(HBO Europe)
Sobre el evento
La serie se centra en las vidas de un grupo de jugadores de fútbol americano, tanto titulares como retirados, entre los que se encuentra Spencer Strassmore, quien intenta reubicarse mientras entrena a otros jugadores.