pl
Gracze
S01E08 - Manipulace
Zatímco Spencer se ve snaze pomoci Vernonovi musí potýkat s vlastní minulostí, Joe učiní trvalý závazek do budoucna. Charles využije svých fotbalových schopností v práci v autosalonu. Ricky vynaloží nemalé peníze na to, aby získal zpátky Bellu.(HBO Europe)
Więcej informacjiOdcinki
Tvář týmu
Spencer, který se nechá přesvědčit, aby vystoupil v talk show, skončí v potyčce se starým protivníkem, což ohrozí jeho společnost i pověst. Napravený Ricky obdrží před oslavou svých třicátých narozenin špatné zprávy. Charles, který si vychutnává postavení největšího oblíbence fanoušků, zjišťuje, že bude muset na hřišti čelit jistým změnám.(HBO Europe)
Vstup do chrámu
Spencer sehraje divadlo, aby ukradl svému obchodnímu rivalovi Andremu velkého klienta, zatímco se usilovně snaží najít rychlé řešení svých zdravotních potíží. Ricky zvažuje, kam se vrhnout dál. Reggie bojuje o to, co mu podle něho Vernon dluží. Tracy, která se cítí být málo placená a nedoceněná, zaujme na schůzce se svým šéfem k situaci postoj. Charles dostane potřebné informace od svého trenéra.(HBO Europe)
Elidee
Spencer doporučuje zdráhavému Vernonovi, aby zůstal zticha, jakmile začne pravda o jeho zranění ohrožovat jeho kariéru. Spencer a Joe se ve snaze odvrátit Andreovy útoky na jejich podnikání začnou dohadovat o tom, jak nejlépe poradit klientovi. Charles má obavy, zda je připraven přijmout výzvu. Ricky, kterého jen tak něco neohromí, se vydává na obhlídku svého potenciálního nového domova.(HBO Europe)
Většina chlapů
Spencer chce zastupovat Travise, zatímco se snaží vyhýbat nevítaným zprávám o svém zdravotním stavu a přízrakům z vlastní minulosti. Ve snaze rozveselit Vernona mu Reggie a Joe koupí bláznivý dárek. Ricky pobízí Charlese, aby se postavil sám za sebe, a později dostane radu ohledně velkého kariérního rozhodnutí poté, co narazí na člověka ze své minulosti.(HBO Europe)
Líná sobota
Spencer se pokouší sjednat mír mezi Travisem a kritikem. Charles, který se snaží přizpůsobit své nové roli v týmu, se má stát poslem špatných zpráv. Joe stane tváří v tvář Andremu. Rickyho, který stále netuší, jak naložit se svou budoucností, překvapí Dennisovo rozhodnutí mít větší slovo v Rickyho životě.(HBO Europe)
Vědí to všichni
Spencer se snaží zůstat pánem situace, když ho v kanceláři nečekaně navštíví Andre. Joe najde "kostlivce ve skříni" svého partnera. Ricky se pokouší usmířit s Dennisem, zatímco se Charles pokoutně snaží udržet Rickyho v Miami. Travis se během talk-show svěří Spencerovi.(HBO Europe)
Vyčkávání
Zatímco se Spencer hodlá posunout dál, Joe se snaží udržet věci pod kontrolou. Charles se střetne s Rickym. Travis čelí těžkým otázkám a obává se o své vyhlídky. Spencer požádá na své draft party o pomoc, zatímco se snaží ututlat svůj odchod z ASM.(HBO Europe)
O audycji
Serial przedstawia losy byłych i obecnych gwiazd amerykańskiego futbolu. Głównym bohaterem jest legendarny zawodnik Spencer Strasmore, który kończy sportową karierę i rozpoczyna pracę jako mentor aktywnych i emerytowanych sportowców.