en
Ballers
S01E03 - Move the Chains
Ve snaze přilákat nové klienty uspořádají Spencer a Joe firemní akci. Spencerovo a Reggieho soupeření o Vernona překročí únosnou mez. Znuděný Charles se v noci rozhodne pořádně odvázat. Ricky se dozví, že k němu spoluhráč z týmu Alonzo nejspíš chová zášť kvůli jeho pletkám s nesprávnou osobou.(HBO Europe)
More informationEpisodes
Elidee
Spencer doporučuje zdráhavému Vernonovi, aby zůstal zticha, jakmile začne pravda o jeho zranění ohrožovat jeho kariéru. Spencer a Joe se ve snaze odvrátit Andreovy útoky na jejich podnikání začnou dohadovat o tom, jak nejlépe poradit klientovi. Charles má obavy, zda je připraven přijmout výzvu. Ricky, kterého jen tak něco neohromí, se vydává na obhlídku svého potenciálního nového domova.(HBO Europe)
Most Guys
Spencer chce zastupovat Travise, zatímco se snaží vyhýbat nevítaným zprávám o svém zdravotním stavu a přízrakům z vlastní minulosti. Ve snaze rozveselit Vernona mu Reggie a Joe koupí bláznivý dárek. Ricky pobízí Charlese, aby se postavil sám za sebe, a později dostane radu ohledně velkého kariérního rozhodnutí poté, co narazí na člověka ze své minulosti.(HBO Europe)
Saturdaze
Spencer se pokouší sjednat mír mezi Travisem a kritikem. Charles, který se snaží přizpůsobit své nové roli v týmu, se má stát poslem špatných zpráv. Joe stane tváří v tvář Andremu. Rickyho, který stále netuší, jak naložit se svou budoucností, překvapí Dennisovo rozhodnutí mít větší slovo v Rickyho životě.(HBO Europe)
Everybody Knows
Spencer se snaží zůstat pánem situace, když ho v kanceláři nečekaně navštíví Andre. Joe najde "kostlivce ve skříni" svého partnera. Ricky se pokouší usmířit s Dennisem, zatímco se Charles pokoutně snaží udržet Rickyho v Miami. Travis se během talk-show svěří Spencerovi.(HBO Europe)
Laying in the Weeds
Zatímco se Spencer hodlá posunout dál, Joe se snaží udržet věci pod kontrolou. Charles se střetne s Rickym. Travis čelí těžkým otázkám a obává se o své vyhlídky. Spencer požádá na své draft party o pomoc, zatímco se snaží ututlat svůj odchod z ASM.(HBO Europe)
Game Day
Spencer se naposledy pokusí získat zpátky to, co ztratil. Ricky očekává telefonát, který by mohl rozhodnout o jeho budoucnosti. Vernon se vydá na dalekou cestu. Siefert nabídne Charlesovi velkou příležitost, která však nebude zadarmo.(HBO Europe)
About show
Looking at the lives of former and current football players, the show follows former superstar Spencer Strasmore as he gets his life on track in retirement while mentoring other current and former players through the daily grind of the business of football.