pl
Odpočívej v pokoji
S05E02 - Tančíš pro mě
Nate se stýká s několika přáteli, které zná ze školy, ale zjišťuje, že s nimi má už jen máloco společného. Ruth nachází podporu u Georgeovy dcery Maggie. Brenda neochotně přijímá pomoc Margarety v její nové nemocniční praxi. Davidův a Keithův sen o dítěti se začíná podobat noční můře. Claire si stěžuje, že její umělecká tvorba je odložena ad akta. Billy hájí svou profesi, ale diví se, co se stalo s jeho starým já. A Federico se snaží získat Vanessiny sympatie.(HBO Europe)
Więcej informacjiOdcinki
Sezon 5Podkladový nátěr
Ruth se obává Georgeova návratu z nemocnice kvůli jeho diagnóze. Nate a Brenda se připravují na svatbu, ale nepředvídaná událost je přiměje znovu ji zvážit. David a Keith debatují o alternativních možnostech rodičovství. Poté, co Vanessa požádala o rozvod, se Federico pokouší sjednat si schůzku po internetu. A Claire si užívá dočasného domácího štěstí.(HBO Europe)
Tančíš pro mě
Nate se stýká s několika přáteli, které zná ze školy, ale zjišťuje, že s nimi má už jen máloco společného. Ruth nachází podporu u Georgeovy dcery Maggie. Brenda neochotně přijímá pomoc Margarety v její nové nemocniční praxi. Davidův a Keithův sen o dítěti se začíná podobat noční můře. Claire si stěžuje, že její umělecká tvorba je odložena ad akta. Billy hájí svou profesi, ale diví se, co se stalo s jeho starým já. A Federico se snaží získat Vanessiny sympatie.(HBO Europe)
Drž mě za ruku
Claire podlehne Billyho znovu probuzené touze po životě a přeruší svou cestu za vzděláním. George pronásledují přízraky dávného traumatu. Brenda se cítí jako doma se svou novou nadřízenou Jackie. David a Keith se setkávají s případnou náhradní matkou svého dítěte. Vanessa povzbuzuje Federica, zatímco Nate cítí tragické sepjetí s Georgeovou dcerou Maggie. A Ruth je překvapená tím, co najde v Georgeových šatech.(HBO Europe)
Čas letí
Brendu zneklidní Nateova reakce na její zprávy. Ruth se podělí o své pocity týkající se George s ostatními ženami v pletařském kroužku. David a Keith předloží svůj návrh náhradní matce a setkají se s Rogerovou nekonvenční rodinou. Claire je odmrštěna Billyho chováním a na Natea čeká doma nepříjemné překvapení.(HBO Europe)
Dej si broskev
Ruth hledá způsob, jak se odpoutat od George, který by si přál, aby se znovu sblížili. Nate a Brenda probírají plány na rodinný život. David a Keith čekají na zprávy od náhradní matky Mary a setkají se se zvláštním chlapcem Anthonym. Vanessa je zneklidněna, když se Julio dostane do problémů ve škole - a dotkne se jí, jak se Federico k problému postaví. A Billyho matka Margaret se plete do věcí, do nichž jí nic není.(HBO Europe)
Mír v duši
Ruth je šťastná, že se jí ozvala sestra Sarah. David a Keith zjišťují, že vůbec není snadné vytvořit domov pro malého Anthonyho a jeho bratra Durrella. Nate přemítá o ztrátě své první lásky. Claire nachází dočasné řešení finančních problémů v době, kdy čeká na umělecký grant. Brenda si udělá volno na trochu zábavy. Vanessa najme chůvu obdařenou nečekanými talenty. Federico dostane nabídku, jíž nemůže uvěřit - a odmítne ji. A Maggie si stále dělá starosti o George.(HBO Europe)
Ticho
Ticho
David a Keith se snaží vytvořit rodičovské pouto k dětem. Když Brenda a Nate dostanou jisté dvojznačné zprávy, utvrdí je to v jejich pohledu na život a smrt. Ruth splní, co si naplánovala, ale má potíže s odpočinkem. Vanessa dokáže Federicovi, že se umí uvolnit. Claire potká v práci zajímavého muže a vyvine úsilí, aby na něho udělala dojem. Margaret odhalí tajemství. Maggie a Nate si užívají klid. A George sdělí Ruth zdrcující novinky.(HBO Europe)
Píseň našeho života
Píseň našeho života
Pohřeb mladého Latinoameričana vyvolá otázky o kultuře a budoucnosti firmy Fisher & Diaz. Mezitím Claire vezme svého kolegu Teda do umělecké školy, kde se toho mnoho nezměnilo. Brenda se dozví důležité informace od svého lékaře - a od Jackie. Nate čerpá klid z Maggiiny víry. Vanessa v noci odejde a nechá Federica jeho fantaziím. A Ruth si vyrazí ven a dostane víc, než za co zaplatila.(HBO Europe)
Síla přírody
Síla přírody
David a Keith se v novém rodinném životě cítí příjemně. Claire je překvapena zjištěním, že ona a Ted sdílejí vášeň pro politiku. Ruth nachází posilu v lesích. Maggie je přinucena k nepříjemným telefonátům. Brenda čelí několika pravdám najednou. Federico konečně začne Vanesse rozumět. A Nate dá rodinu dohromady i proti její vůli.(HBO Europe)
Osamělí
Osamělí
Zatímco David tíhne k rodinným záležitostem, Keith s rozpaky zjišťuje, co se děje v práci. Nate odmítne Brendu a ta zodpoví obtížnou otázku pro Mayu. Maggii se zavřou dveře před nosem. Margaret srovnává sebe se svou dcerou. Ruth nechá Bettinu hrát ošetřovatelku. Federico a Vanessa se rozhodnou chránit svou budoucnost. Ted potěší Claire a George pronese řeč o lásce.(HBO Europe)
Nehybný
Nehybný
Davida stravuje strach a Keith se snaží ho chránit - a chlapce též. Billy navštíví Brendu. Claire pokračuje v řádění na flámu a odmrští Teda. Federico se dožaduje rozhovoru o podnikání. George se snaží pomoci Ruth s Mayou. Nate naléhá na Brendu a Vanessa vidí budoucnost v pohřebním ústavu.(HBO Europe)
Všichni čekají
Všichni čekají
V závěru seriálu se David konečně zbaví svých obav a Keith nabízí "vytrvalou lásku". Nathaniel si pohovoří se svým mladším synem, Brenda bojuje s negativismem Natea. Claire má vzrušující telefonní hovor. Ted je inspirací pro sexy fotky. Margaret je ohromena Oliverem. Federico a Vanessa oslaví investici. Ruth nachází útěchu v pravdě, kterou jí řekne Maggie. George vymezuje své ztráty a Claire vyráží vstříc své budoucnosti.(HBO Europe)
Podobne audycje
O audycji
Seriál společnosti HBO Odpočívej v pokoji (Six Feet Under) patří ve Spojených státech k nejvýše ceněným původním televizním pořadům. Jeho tvůrcem je Alan Ball, známý filmovým divákům jako scenárista oscarového snímku Americká krása (1999). Jeho tvůrčí otisk je také na seriálu víc než patrný, v kresbě postav, střídání humorných scén s tragickými výjevy i v surrealistických vložkách, jimiž je děj prošpikován. V centru příběhu je rodina Fisherových z Los Angeles, která provozuje nezávislý pohřební ústav. Neustálými výčitkami stižená matka Ruth (Frances Conroyová), bodrý otec Nathaniel (Richard Jenkins), který sice v pilotním dílu zahyne pod koly autobusu, ale v dalších částech se vrací jako duch-komentátor, starší syn Nate (Peter Krause), vracející se k rodině po letech bezstarostného flákání, mladší syn David (Michael C. Hall), typický pečlivý funebrák, který se stydí za svoji homosexualitu, a konečně nejmladší dcera Claire (Lauren Ambroseová), která si jediná uvědomuje, že něco s jejím životem není v pořádku. Do života rodiny ještě významně zasahují tři postavy - černý policista Keith (Mathew St. Patrick), který je Davidovým milencem, svobodomyslná Nateova přítelkyně Brenda (Rachel Griffithsová) a její nezdárný bratr Billy (Jeremy Sisto). S výjimkou australské herečky R. Griffithsové (která za svůj výkon v první řadě seriálu dostala mj. Zlatý glóbus) jsou ostatní členové hereckého souboru sice méně známí, ale velmi přesně obsazení. Kromě Alana Balla, který je pod pilotním dílem podepsán nejen jako scenárista ale i režisér, se na seriálu podíleli další zajímaví režiséři, např. Miguel Arteta, Lisa Cholodenkoová a Alan Taylor, kteří se všichni už stačili prosadit snímky určenými pro kina, dál Rodrigo García (syn spisovatele Gabriela Garcíi Márqueze) nebo známá herečka Kathy Batesová. Struktura jednotlivých dílů je v podstatě neměnná, nejdřív se seznámíme s mrtvolou (která vždy skoná nějakým bizarním způsobem), jejíž pohřeb tvoří rámec veškerého dění, a na tomto pozadí se zaplétají a zase rozplétají osudy jednotlivých členů rodiny. Příběh pilotního snímku byl navíc proložen parodiemi na reklamy; od této praxe však tvůrci v dalších částech upustili. Seriál Odpočívej v pokoji má zatím tři řady po třinácti dílech a ve výrobě je v současné době řada čtvrtá. Ze spousty vavřínů, jež seriál posbíral, lze připomenout celkem šest Cen Emmy (za první řadu) a navíc sedmnáct nominací na toto prestižní výroční televizní ocenění.(oficiální text distributora)