es
První republika
S02E03 - Díl třetí
Vladimír v sobě dusí válečné tajemství i během oslav deseti let republiky. Nechce se nechat fotografovat, nechce převzít vyznamenání. Když se odhodlá říct poručíkovi Andrlemu pravdu o jeho otci, Klouda a jejich přítel ve zbrani Král mu v tom chtějí zabránit. Vladimír nakonec končí zmlácený na zemi přede všemi hosty recepce, což uškodí i Jaroslavovi, který už měl na dosah důležitý úvěr od banky na rozšíření povoznictví. Co nejdříve potřebuje nakoupit další auta na rozvoz zboží ze Škvorova lihovaru, kde se jeho zakázky snaží převzít dravý německý podnikatel von Lippi. Klára najde doma zabalený kufr Vladimíra. Teplý svetr, hygiena. Bojí se, že Vladimír půjde do vězení, ten ji ale uklidňuje. Hádky mezi Vladimírem a Kloudou kulminují, což se týká i Ireny. Poručík Andrle ji z ničeho nic trénovat odmítá, Kloudu jí rodiče jako trenéra znovu zakazují. Irena ale chce závodit, a tak udělá krok, který nikdo nečeká.(Česká televize)
más informaciónEpisodios
Díl sedmý
Rada Mlčoch se s rodinou Valentů snaží najít způsob, jak najít Irenu, kterou unesl Klouda. Jaroslava ale jen sedět už nebaví, je zvyklý věci řešit, ne jenom čekat. Objedná v novinách inzerát s fotografií, že za informaci o Kloudovi vyplatí velkou částku peněz. To ale naštve policii, které najednou začnou chodit desítky falešných udání na místo úkrytu Kloudy. Musí se jimi zabývat, a ztrácí tak drahocenný čas. I v rodině to vře, ne všichni mají Jaroslavův nápad s inzerátem za dobrý plán. Vladimír hledá Krále, který se po únosu vypařil. Najde ho v Mechanice. Nic neví, jen nechce donekonečna vysvětlovat policii, že je nevinný. Tuší, že se mu Klouda ozve, mohl by tak zjistit, kde je. Domluví s Vladimírem, že raději bude jednat sám, aby ho nevyplašil. Král se ke Kloudovi nakonec dostane, zjišťuje, že Irena je v pořádku, ale Klouda není vůči Královi naivní. Ví, že mu jde o odměnu vypsanou na něj v novinách. Dojde ke střetu. Ve vile Valentů zvoní telefon. Klouda chce za Irenu půl milionu. Sežene rodina peníze, nebo se pokusí Irenu osvobodit jinak?(Česká televize)
Díl osmý
Jaroslav s Marií přiznávají svůj partnerský vztah. Rodina je ráda, že ve vile zůstává i Rozárka. Marie se ale o dceru až chorobně bojí. Když ji k Valentům neplánovaně přijdou navštívit Kozelkovi, rychle je pošle pryč. Všichni se snaží začít žít normálním životem, i když policie stále hledá Kloudu, který po zmařeném únosu Ireny znovu zmizel. Irena se zotavuje v náručí Andrleho, ale do společnosti se jí moc nechce. Jaroslav nevěří, že všechno skončilo. I policie ví, že Klouda je trpělivý. Freddy objeví peníze zaplacené jako výkupné Ireny, bankovky totiž mají nepatrnou značku. Zdá se, že je do oběhu pouští von Lippi. Policie proto neváhá, předvolá si ho k výslechu. V jeho peněžence najde další podobně označené bankovky. Von Lippi odmítá, že by Kloudovi pomáhal, ani v jeho nákladních automobilech mířících do Německa policie prchajícího Kloudu neobjeví. Je propuštěn, ale podezření poznamená jeho podnikání. Škvor s ním přerušuje spolupráci a raději prostřednictvím Magdaleny osloví Valentovy. Von Lippi zuří a přičítá vinu Jaroslavovi. Freddy zjistí, že peníze z únosu mohou pocházet i od někoho dalšího. Bude vědět, kde se Klouda schovává? Smyčka kolem Kloudy se utahuje.(Česká televize)
Díl devátý
Díl devátý
Mlčoch vyšetřuje smrt Kloudy. Ví, že měl na svědomí několik mrtvých, ale spravedlnost platí pro každého. Vyslýchá Freddyho, ale ten si střet s Kloudou pamatuje pouze mlhavě. Že při tom viděl Jaroslavův kabát, ví jen Jaroslav s Marií. Marie je nervózní, chce kabát raději spálit, kdyby se Freddy podřekl a přišla na něj policie. Jaroslav je vážný, kabát pálit nechce, protože ví, že on v něm na místě činu nebyl. A pokud ho měl na sobě někdo jiný, bude to jeho odpovědnost. Ví Marie více než on? Marie mlčí, nemá slov, ale ví, že když tajemství neřekne Jaroslavovi, tak už nikomu. Jaroslav je po Mariině zpovědi jako přimrazený, nemá slov. Neví, jestli se má rozčílit, nebo být rád, že je teď díky novým indiciím kolem Kloudy před policií napřed. Mlčoch se ptá i Jaroslava. Hlavně na pistoli, kterou měl Freddy i Jaroslav prokazatelně v posledních týdnech u sebe. Klouda zemřel střelnou ranou, ale ze zbraně, kterou sám ohrožoval Freddyho, to nebylo. Jaroslav přiznává, že zbraň do rodiny donesl Freddy, ale že se jí zbavil a hodil ji raději z mostu do Vltavy, protože ve vile jsou děti. Bylo nebezpečné ji mít u sebe. Mlčoch mu nevěří, ale proti jeho tvrzení nemůže nic namítat, na domovní prohlídku to nestačí, a tak odchází. Jaroslav jde zpátky za Marií. Bere zatajenou pistoli do rukou a ukazuje Marii, že jeden z nábojů chybí. Někdo z pistole střílel. Na Kloudu? Ale kdo to byl?(Česká televize)
Díl desátý
Díl desátý
Objednávky na úpravy aut rostou. Jaroslav chce ve firmě udělat další krok a vyrábět vlastní automobil. Vladimír je opatrnější a rád by nejprve našel dědice Kloudy, kvůli Mechanice. Jaroslav nemůže bratrovi říct, že ho zná, že dědicem je Marie, bývalá Kloudova žena. Marie je v rozpacích. Chce patřit k Jaroslavovi. Ví, že ji chrání, ale přestal projevovat city. Jaroslav ale nemůže dělat víc, než dělá, její tajemství ho hodně ranilo. Mlčoch ví, že Klouda byl zabit jinou pistolí, než sám držel v ruce a Freddy ho podle úhlu smrtící rány při rvačce zastřelit nemohl. Do rodiny ale jednu pistoli donesl, má svědka. Jaroslav to přiznává, ale zbraň zapře. Zbavil se jí kvůli bezpečí rodiny. Mlčoch mu nevěří. Marie chce utéct, zmizet, nekomplikovat Jaroslavovi a rodině dále život. Jaroslav ale nesouhlasí. Uklidňuje ji, že Mlčoch na nic nepřijde. Má ji rád, jen chce čas. Irena se chystá na schůzku s matkou poručíka Andrleho, ta ale od nevěsty čekala víc než závodnici. Neodpovídá její představě vzdělané ženy. Irena ale zaujala obchodníka s auty u vedlejšího stolu. Ten dokáže Irenino závodění ocenit a nabízí jí závodní auto. Von Lippi zjišťuje, že si Jaroslav chtěl omrknout a zjistit slabiny v jeho podnikání. Poslal Fraňka, ten se ale se zlou potázal. Jaroslav mu ovazuje rány. I tak ale na něco přišel, von Lippi se Škvorem rozjel potajmu nebezpečné kšefty. Dokáže tyto informace Jaroslav využít pro svůj nový sen, vyrábět vlastní auto? Vladimír se díky Královi dozvídá, že Klouda mohl mít dítě. A když dítě, tak i ženu. Jaroslav musí jednat.(Česká televize)
Díl jedenáctý
Díl jedenáctý
Irena získává závodní auto. Zásluhu na tom má i von Lippi. Andrle slibuje Ireně, že při ní bude stát, i když bude závodit, že ji bude podporovat. Malou překážkou jejich vztahu je stále Andrleho matka, která plánovanou svatbu s Irenou těžko nese. Jaroslav dokáže Andrlovou překvapivě uklidnit. Shodnou se, že děti za minulost nemůžou. Irena si na tchyni těžko zvyká. Jaroslav s Fraňkem hledají Marii, ale předběhne je Vladimír. Napadne ho, že by se mohla s Rozárkou schovávat ve starém bytě, kde kdysi bydlela s Kloudou. O něm ale Jaroslav nemá tušení. Vladimír najde Marii a chce zavolat policii. Marie nechce opustit Rozárku. Raději Vladimírovi řekne to, co už ví Jaroslav. Mlčoch upozorňuje Valentovy, že Král utekl z vězení. Je podezřelý z vraždy Kloudy a může být nebezpečný. Byl kvůli vysoké horečce na marodce, ale strážný zapomněl zamknout dveře. Naznačuje, že možná dostal zaplaceno. Od koho? Vladimír obviňuje Jaroslava, že řeší rodinné problémy vytloukáním klínu klínem. V útěku Krále má určitě prsty on. Jaroslav nesouhlasí. Doufá, že Král na útěku bude pro rodinu lepší než Král ve vězení. Marie je překvapená z návštěvy Jaroslava v jejich bytě. Stále je odhodlaná odjet zpět do Francie a neničit dál Valentům jejich životy. Jaroslav je zdrcený. Zapomene i na pracovní schůzku se Škvorem o financování výroby nových aut. Škvor si ho ale najde a podmiňuje další spolupráci zapojením Jaroslava do nelegálních kšeftů, které před tím dělal s von Lippim. I když Marie Jaroslava odmítla, váhá, zda odjet. Nakonec se rozhodne. Sama za sebe. Vydá se za Mlčochem na komisařství.(Česká televize)
Díl dvanáctý
Díl dvanáctý
Valentovi se těžko vyrovnávají s nešťastnou událostí v rodině. Andrle se snaží v Ireně probudit novou chuť závodit. Má nové auto, veškerý servis, ale nedaří se to. Lippi se naopak Ireny zastává, před smutkem se nedá utíkat, potřebuje odeznít. Eliška tráví v nemocnici svůj veškerý volný čas. I ona se tím snaží zapomenout. Vyčítá si, že nemohla udělat víc. Vojta jí musí přikázat, aby si šla domů odpočinout. Irena se zlobí na Vladimíra, kterého považuje za viníka. Do toho z Ruska přijíždí Klářin bratr Kryštof a napjaté emoce v rodině gradují. Vladimír s Jaroslavem se z bezmoci a vzájemného obviňování poperou. Vladimír odchází z vily. Marie na sebe bere i svůj díl viny, má výčitky, ale Jaroslav ji uklidňuje. Jen tím, že budou při sobě tvořit něco nového, mají naději, že se vše zase urovná. I proto se Jaroslav pouští do vyměřování továrny na nová auta. Švejda ho upozorní, že při vývoji auta nedokázali podchytit všechny patenty. Na řešení problému mají málo času. Freddy předkládá právní východisko, ale Jaroslav přerušuje jednání, když se dozvídá, že se smyčka kolem Marie utahuje. Do domu Valentů přichází policie. Našli další indicii, kdo byl manželem Marie. Šli po správné stopě? Jsou Marie a Jaroslav v ohrožení?(Česká televize)
Díl třináctý
Díl třináctý
Irenino nové závodní auto nejede tak, jak si představovala. Nejlepší mechanik Švejda se vypařil. Lippi možná ví, kde je, ale nechce Ireně pomoci. Irena nechápe proč. Přece to byl on, který jí k novému autu pomohl. Pátrá po příčinách, ale zjišťuje, že vše kolem nepojízdného auta je jenom zástěrka neveřejných obchodních dohod mezi jejím otcem Jaroslavem a Hansem von Lippim. Irena pátrá neúnavně dál. Možná vše souvisí s nedobrou finanční situací firmy, proto chce tatínkovi pomoci, ale ten vše zlehčuje. Až nepochopitelně se brání, aby mu pomohla. I Marie se přimlouvá, aby Jaroslav Ireně prozradil všechno, mohlo by to totiž pomoci nejen jemu ve firmě, ale i Marii ochránit před vězením. Ví, že Jaroslav mluvil s Kryštofem, který se dozvěděl pravdu a tlačí ho k tomu, aby se šli s Marií oba Mlčochovi přiznat. Policii se jim sice dosud dařilo odrážet, ale vyšetřují dál, a i jejich tajemství jistě brzy odhalí. Irena se chystá na svatbu s poručíkem Andrlem, ale stále více ji trápí situace v rodině. Tatínek se jí ztrácí před očima, při snaze finančně se potápějící rodinnou firmu zachránit. Vojta zase zvažuje zatčení Marie, ale uvědomuje si, že důkazy proti ní a spravedlnost můžou rozvrátit vše, co v rodině Valentů začínalo konečně fungovat: Vzájemný respekt a pomalu rostoucí důvěru. Podaří se všem hrdinům ustát své problémy, aby mohli být šťastní, ale přitom svým štěstím neohrozili ty okolo nich?(Česká televize)
Sobre el evento
Sága mapující atmosféru první republiky od r. 1918 do r. 1945.V centru dění jsou pestré osudy rozvětvené rodiny Valentových, která zbohatla na válečných zakázkách a stěhuje se z venkova do Prahy, do Podolí. V této části Prahy jsou zatím jen louky, pár starých továrních komínů a poválečná chudoba. Podnikaví Valentovi však Podolí změní. Ovšem ne sami a ne lehce. V jejich rodině panuje rivalita mezi bratry. Je zde tajemství, které s sebou nese pátrání po staré předválečné vraždě, a postavy prožívají také své osudové lásky.Seriál by měl být příběhem první (a také druhé) republiky, který sice vypráví očima rodiny z vyšších vrstev, tedy třídy, která nejvíce formovala tvář naší republiky a nastavila politické a společenské standardy, ke kterým se dodnes okazuje, avšak spektrum hlavních i vedlejších postav je velmi pestré. Seriál tak pokryje různé vrstvy společnosti, od elit až po dělnickou a rolnickou třídu. Osudy hrdinů se také budou prolínat s událostmi tehdejší doby a připomenou divákům některé významné momenty naší historie.