en
Čeština
Español
Polski
Slovenčina
Un passo dal cielo
S05E10 - Syn
Komisař Nappi byl postřelen, když spolu s parťákem Nerim pátrali v Německu po nekalém počínání statkáře Mosera. Společnými silami však odhalili farmářovo napojení na eko-nacistické komunity, které používají zástěrku zelených fondů pro své kriminální činy, a nenápadně se začínají rozléhat Evropou. A zatímco oslabený komisař Nappi prochází největší krizí svého života, úlisný Moser pověří Alberta Kroesse, úhlavního rivala Neriho, aby se o velitele lesní stráže „postaral“. Co přinese závěrečný díl seriálu? ... V závěrečném díle divácky oblíbeného seriálu se proti sobě tváří v tvář postaví velitel lesní stráže Francesco Neri a sektářský vrahoun Bruno Moser s jeho nohsledem, Albertem Kroessem. Kdo z nich nakonec vyvázne se zdravou kůží? Postřelený komisař Nappi naopak svádí litý boj o opatrovnictví své dcery. Bohužel se zdá, že soud se přikloní na stranu Evy, bývalé manželky, která dosud nejevila o dcerku pražádný zájem. (Česká televize)
More information
About show
Do horského mestečka prichádza z Neapola nový oblastný komisár polície Vincenzo. Nenávidí vidiek a všetkým to hneď dáva najavo. Trápi ho najmä Pietro, šéf lesnej stráže, ktorý má v meste veľkú autoritu a obyvatelia sú zvyknutí s každým problémom chodiť za ním. Vincenzo sa snaží získať si rešpekt a obhájiť svoje právomoci, ale veľmi sa mu nedarí. Hneď po príchode na policajnú stanicu musí riešiť prípad mŕtveho dievčaťa, ktoré našli ležať pod skalou. Vincenzo je presvedčený, že sa stalo obeťou vlka, ale skúsený Pietro vie, že vlk na človeka len tak nezaútočí a navyše si na mieste činu všimol aj ľudské stopy. Vincenzo si neželá, aby Pietro zasahoval do vyšetrovanie, ale realita ho donúti, aby sa podvolil. Pietro, veliteľ lesnej stráže, skrýva strašné tajomstvo. Skúsený horolezec sa bezmocne prizeral tragickému pádu svojej manželky zo skaly, na ktorú spoločne liezli. Jeho život už nebol ako predtým ,tak sa rozhodol odísť do horskej dediny San Candido, dúfajúc že tu nájde kľud a mier pre svoje utrápené srdce. Stal sa jedinou lokálnou autoritou a domáci na neho hľadia s rešpektom ako na policajného dôstojníka. Do dedinky ale prichádza nový šéf policajnej stanice, Vincenzo. On a Pietro sú ako deň a noc. Jeden pochádza z rušného veľkomesta a nenávidí to tu, a druhý je úplný opak. Nakoniec si ale Vincenzo toto miesto obľúbi aj vďaka Silvii, miestnej veterinárke, do ktorej sa zaľúbi. Spoločnými silami sa snažia vyšetriť rôzne záhadné prípady.(oficiální text distributora)