es
Ranč Heartland
S04E04 - Graduation
Amy má příležitost získat stipendium na univerzitě v Coloradu, ale váhá. Lou si myslí, že je hloupá, když neví, jestli má přijmout. Jenže Amy se nedokáže rozhodnout. Navíc se trápí, protože u maturity nebude mít matku. Mallory se moc nelíbí, že se Badger stal novým pomocníkem na ranči a snaží se získat zpátky její srdce. Lou a Tim se rozhodnou prodat část ranče Lise. Po několika přesně mířených matčiných poznámkách se Ashley začne zamýšlet na společnou budoucností s Calebem.(TV Prima)
más informaciónEpisodios
Running Against the Wind
Running Against the Wind
Amy je už nedočkavá a zeptá se Tye na zásnubní prsten a proč ji doposud nepožádal o ruku, ale skupinka uprchlíků uvrhne vše v Heartlandu do velkých potíží. Jedním z nich je kůň, který rád skáče přes ploty do cizích zahrad. Amy se snaží najít jeho majitele, ale nakonec si k němu vytvoří pouto a dává koni jméno Povstávající Fénix. Druhým uprchlíkem je jedenáctiletá dívka, jejíž jméno je Georgina, ale která si přeje stát se Georgiem, hochem…(TV Prima)
Crossed Signals
Crossed Signals
Ty se snaží vypořádat s tím, že Amy našla zásnubní prsten a musí se rozhodnout, jak a zda jí o ruku požádá, ačkoli je připraven o moment překvapení. Kendra, majitelka koně Fénixe, přijde do Heartlandu, aby si ho vzala domů. Amy zjistí, že Kendra, i když své koně miluje, má poněkud problémy se správnou péčí o ně. Mezitím Georgie, jedenáctiletá utečenka, se ukázala být pro všechny velmi užitečná…(TV Prima)
Playing with Fire
Lou pořádá koňskou přehlídku v Heartlandu, zatímco se musí potýkat s problémy s Petrem. Mallory i Georgie se zúčastní školení přehlídkového skoku na koních. Malloryinym trenérem se stává Jeremy, a získává koně Spartana, zatímco Georgie bude jezdit na Phoenixovi a bude trénován Amy. Těsně před jedním ze svých skoků si Mallory všimne, jak Jeremy líbá Cassandru, což ji rozptýlí a se Spartanem spadne a zraní se.(TV Prima)
Waiting for Tomorrow
Scott zjistí, že hřebec Spartan má zlomenou zadní nohu, a Amy najednou stojí před nejtěžším rozhodnutím svého života. Tim a Jack přemýšlí, kde sehnat peníze na veterináře. Mallory a Georgie těžce snáší následky toho, co se jim stalo - každá svým vlastním způsobem.(TV Prima)
Lost and Gone Forever
Na Scottově klinice dojde k šokujícímu úmrtí a Tyova budoucí kariéra veterináře je kvůli tomu vážně ohrožena. Lou se musí vypořádat s Calebovým přehnaným nadšením a navíc přesvědčit Georgie, aby přinesla do hudebky nový přehrávač.(TV Prima)
After All We Have Been Through
Ty hledá důkazy, které by usvědčily Jeremyho ze smrti jeho vlastního hřebce Buckinghama. Pokud se mu podaří nějaké najít, má šanci, že dostane zpátky práci na veterinární klinice. Spartan se konečně vrátil domů na Heartland, ale nechce vyjít ze stodoly. Je na Amy, aby ho přesvědčila. Lou a Peter si naplánují společný romantický víkend, ale čeká je nepříjemné překvapení. Lisa a Jack se rozhodli dát si ve vztahu pauzu. Lisa je ve Francii, a tak se Mallory snaží dohodit Jackovi rande.(TV Prima)
Born to Buck
Amy má trable se závodním koněm. Caleb neví, jestli chce ještě vůbec jezdit. Shane a Miranda se vrátili do Hudsonu. Lou a Amy zjišťují, že Miranda má už několik měsíců vztah s Timem. Ale co bude dál? Jack dostává zajímavou pracovní nabídku.(TV Prima)
Breaking Point
Georgie má potíže se spolužačkou, a tak se jí Amy a Lou snaží vrátit sebevědomí. Soused Eric Williams objevuje talent hřebce Phoenixe. Amy schází dokumenty, kterými by mohla prokázat, že je Phoenixovou novou majitelkou. Jack a Tim se dozvídají, že jejich dobytek možná přišel do styku s nebezpečnou nemocí šílených krav, a začnou se kvůli tomu hádat. Lou má důležitou zprávu pro Georgie.(TV Prima)
Under Pressure
Na Heartlandu se všechno komplikuje. Amy hrozí, že přijde o svého nového koně Phoenixe. Na ranči se navíc nečekaně objevuje Georgiein starší bratr Jeff s nečekanou novinou. Amy neví, jestli má vyrazit s Tyem na už naplánovaný výlet do Las Vegas. Lou má mezitím potíže srovnat se s Peterovým rozhodnutím přestěhovat se do Vancouveru. Jack rázně vyřeší svůj a Timův problém s podnikáním a celý Heartland zažije nečekaný šok.(TV Prima)
Sobre el evento
Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť.
Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka.
Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)