sk
Ranč Heartland
S03E10 - Eye of the Wolf
Ty a Scott přežijí pád svého malého letadla, které se zřítilo do lesů mezi horami. Ale Scott je vážně zraněný. V drsných podmínkách musí Ty pečovat o Scotta a udržet oba naživu, dokud nedorazí pomoc – jenže čas není na jejich straně. Záchranáři nemají úspěch, a tak nebojácná Amy přesvědčí rodinu, že si musí Tye a Scotta najít sami. Peter taky přiloží ruku k dílu a využije všechny své možnosti, zatímco Lou zvažuje, jakou má jejich vztah budoucnost.(TV Prima)
Viac informáciíEpizódy
Dark Horse
Lou se dozvídá, že paní Bellová nemá na splacení dluhů a hrozí jí vystěhování. Rozhodne se sehnat pro ni peníze tím, že oživí Hudson Derby, náročný vyrtvalostní závod na koních. Tím nevědomky znovu rozdmýchá dávnou soutěžní nevraživost mezi Timem a Jackem. Netrvá dlouho, Amy tajně pomáhá Timovi s přípravami na závod a nemá čas na nic jiného. Jack si díky Tyovi opatří vlastní eso v rukávu. Kit je zklamaná, že na ni Ty nemá čas. Závod začíná a Amy s Tyem se ocitají sami v divočině.(TV Prima)
The Ties That Bind
Amy zjistí, že ukradli hřebce Spartana, a vyrazí ho hledat. Zrovna když se zdá, že je všechno ztraceno, narazí na Spartana překvapený Ty. Amy nemůže dokázat, že je Spartan opravdu její, a novým majitelem hřebce se stává Wes, zapřísáhlý nepřítel rodiny Bartlettových. Zdrcená Amy vymyslí tajný plán, jak získat Spartana zpět. Ty na to přijde a chce ji předstihnout. Zdá se, že Amy ani Tye nic nezastaví. Ale nic se nedaří tak, jak si to představovali. Caleb se mezitím nemůže rozhodnout, jestli má přijmout nabízené peníze a vyrazit s rodeem na jih, nebo raději zůstat nablízku Ashley. A Lou řeší zatím utajený rozvášněný románek se svou internetovou známostí Peterem.(TV Prima)
Full Circle
Od té doby, co unesli jejího milovaného hřebce Spartana, má Amy pocit, že se pouto mezi nimi vytratilo. Aby znovu získala důvěru traumatizovaného koně, zkouší všechno, co zná. Pomoc hledá i v matčiných starých denících. Díky tomu objeví fotografii, na které je její matka společně se světoznámým indiánským léčitelem koní Victorem Whitetailem. Navzdory tomu, že se jí Ty i všichni ostatní snaží odradit, vyrazí za Victorem do hor. Ale na jeho ranči ji čeká překvapení a nic nejde tak, jak plánovala. Zpátky na Heartlandu se Ty pohádá s Kit a Lou schovává Petra, který přijel na nečekanou návštěvu.(TV Prima)
Step by Step
Amy se dozvídá, že nahoře v horách poblíž Jackovy rybářské chaty trpí stádo divokých koní hladem. Rozhodne se jim pomoct navzdory Jackově varování, že zimní počasí je zrádné. Ty se k Amy přidá, aby konečně mohli strávit nějaký čas o samotě a možná si vyjasnit, co k sobě cítí. Lou si plánuje romantický víkend s Peterem, ale neočekávaná událost jí zkříží plány. Jack má tajemství před celou rodinou. Tim přišel o dobytek a snaží se vyjít, jak může. Už je na tom tak špatně, že stojí před zoufalým rozhodnutím.(TV Prima)
O programe
Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť.
Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka.
Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)