cs
Bosch
S05E02 - Pill Shills
Zatímco se Bosch věnuje vyšetřování vraždy lékárníka a osvětlování jejího pozadí, nová okresní zástupkyně pracuje na znovuotevření případu Prestona Borderse, v němž se údajně objevila nová stopa v podobě předsmrtného přiznání jednoho z vězňů k vraždě, za níž byl Borders odsouzen...Cleek, řidič auta, které mělo na gangstery čekat po loupeži v lékárně, ale ujelo před policií, je svými kumpány Carterem a Hartem chladnokrevně popraven. Auto pak zločinci zapálí … Mezitím je nalezeno tělo neznámého muže v kontejneru, kam ho vrazi hodili. Na místě zahajuje vyšetřování detektiv Robertson, který se konečně dočkal kýženého přeložení. Na chodbě oddělení vyšetřování pochybení potkává Bosch starou známou Christinu Henryovou a detektiva Sunga. Oba se podílejí na znovuotevření případu psychopata Borderse. Boschova bývalá milenka má očividně radost, že ho bude moci poškodit. Mají prý nové poznatky, včetně předsmrtného přiznání jednoho spoluvězně. Nyní proběhne analýza DNA a v případě, že bude patřit tomuto muži, může být nařízen přezkum rozsudku. V domě Esquivelových najdou vyšetřovatelé důkaz o tom, že José Esquivel starší podal žalobu na jistého dr. Garcíu kvůli příliš častému předepisování oxycodonu. Právě to mohl být důvod hádek otce se synem, který stále není k nalezení. Maddie se mezitím střetne s Tomem kvůli případu Skylerové, protože se jí zdá, že mladík pochybuje o Boschově čestném postupu při vyšetřování. Detektiv Pierce navštěvuje manželku muže, která postrádá svého manžela. Měl se pohybovat nedaleko lékárny, v níž došlo k přepadení. Policie předpokládá, že by se mohlo jednat o mrtvolu nalezenou v kontejneru. Poručík Billetsová vyšetřuje příčiny srážky policejních aut při akci u lékárny a čelí nátlaku, aby oba zúčastnění – detektivové Johnson a Moore – byli posláni do důchodu. Bosche si k sobě zve náčelník Irving, aby ho obeznámil s možností, že případ Borders bude přešetřován. Slibuje, že bude stát na jeho straně. Totéž naznačí i nové ambiciózní okresní zástupkyni Hinesové. Edgar žádá dávného známého Garyho Wise, aby se spojil s policií kvůli případu dvou zastřelených chlapců ve věku 8 a 10 let. Tom se snaží usmířit si Maddie a zve ji spolu s dalšími kolegy do baru. Maddie se domů vrátí až ráno … Robertson navštěvuje manželku muže nalezeného v kontejneru, ta ho ale nepustí dovnitř. Vyžaduje, aby jí bylo umožněno identifikovat jeho mrtvolu, což se také stane. Boschovi je jasné, že pokud bude případ Borderse znovu otevřen a on bude případně propuštěn, on sám se nevyhne obviňování z chybného postupu při vyšetřování. Jako právního zástupce si zvolí starou známou Honey Chandlerovou, která mu představuje svého vyšetřovatele Hectora Bonnera. Spolu s Edgarem pak sleduje dodávku, do níž nasedají lidé působící jako drogově závislí. Z malého letiště pak kamsi odlétají. Policisté mají podezření, že gangsteři nutí narkomany, aby si pod falešnou identitou vyzvedávali na recepty oxycodon, který jim pak vezmou a nechají jen tolik, aby se nezhroutili. Poté, co se nějakou dobu skrýval u přítelkyně, vyhledá José Esquivel mladší kamaráda. Oscar Pineto slibuje pomoc, protože José musí zmizet. Chandlerová volá Boschovi: DNA se shoduje, údajné otisky prstů patří mrtvému vězni, Bordersovi svitla naděje na svobodu… (TV Prima)
Více informacíEpizody
Clear Shot
Rudy Tafero nakonec při výslechu přizná pravdu o Gunnově vraždě a o účasti Hollanda, který je krátce nato zatčen. Dobbs prchá na lodi a detektiv Bosch se dozvídá podrobnosti o požáru v domově důchodců...Postřelený Edgar je převezen do nemocnice, kde se podrobuje operaci. Policisté mezitím marně pátrají po muži, který na něj z protějšího kopce střílel. Je jasné, že to musel být vynikající sniper … Rudy Tafero mezitím čeká ve výslechové místnosti, až budou mít policisté čas s ním hovořit. Nakonec chce odejít, ale Robertson ho zarazí informací, že policie má k dispozici video od Gunnova bytu, na němž je zachycen jeho bratr. Irving informuje radního Walkera, že nabídku radnice rozmyslel: místo náčelníka vezme. Krátce nato informuje Bosche, že podezření vůči němu bylo staženo. Bosch po návštěvě nemocnice, kde úspěšně proběhla Jerryho operace, konečně vyslýchá Rudyho. Ten, po shlédnutí usvědčujícího videa, kde figuruje jeho bratr, přičemž Bosch je přesvědčen, že druhým mužem je on, vypoví celou pravdu. Přizná, že Hollandovi pomohl s tělem mrtvé herečky Spearsové, kterou režisér zabil při divokém sexu. Pak hovoří o Jesseho stycích s Gunnem. Holland pověřil bratry Taferovy Gunnovou vraždou, kterou chtěl svalit na Bosche a odpoutat tak pozornost od svého případu. Poprvé ale Jesse opil Gunna příliš, ten se dostal na záchytku a musela ho vyplatit Hollandova asistentka Marissa. Podruhé už ale plán vyšel: bratři vnikli do Gunnova bytu, přinutili ho napsat vzkaz a když se zpěčoval jít s nimi na balkon, Rudy ho přidusil, vzal za nohy a shodil dolů. Bratr prý byl v té době v pokoji, Gunna se ani nedotkl. Sklenici s Boschovými otisky vzal Jesse tajně v baru, kde detektiv pil. Holland celou záležitost vymyslel a dal jí podobu scénáře s názvem „Pád Hieronyma Bosche“. Scénář mu Rudy nakonec ukradl, aby měl pojistku. S policií se dohodne, jak režiséra dostat. Zavolá mu a smluví si na večer schůzku v jeho domě … Xavi telefonuje Dobbsovi z Tijuany, jak tvrdí, a Dobbs naznačí, že se pokusí najít Woodyho podíl ze společného lupu. Pak se s ním prý podělí … Večer ukáže Rudy Hollandovi, který je už téměř přesvědčený, že jeho případ bude definitivně stažen, ukradený scénář. Celý rozhovor si nahrává, takže policisté, kteří čekají venku, mohou ihned zasáhnout. Holland je konečně zatčen… Dva detektivové z oddělení vražd informují Bosche, že požár v domově důchodců byl založený úmyslně a ohnisko se našlo v posteli bývalého detektiva Caffreyho, který kdysi vyšetřoval smrt jeho matky. Že by mezi oběma událostmi byla nějaká souvislost? Bosch přece vraha vypátral, je mrtvý. Policisté mu ale sdělí, že Caffrey měl u sebe celý spis týkající se zmíněného případu. Kde teď spis je? Zatímco Bosch objevuje mapy, které by mohly policii přivést na stopu Dobbse a Xaviho Morena, ten se nečekaně objeví na kapitánově lodi. Prý mu chce pomoct hledat Woodyho podíl. To je ovšem to poslední, co Dobbs chce. Chladnokrevně Xaviho zastřelí a jeho tělo hodí do moře. Bosch navštěvuje Edgara v nemocnici a dává mu nahrávku svého výslechu Rudyho Tafera… (TV Prima)
The Sea King
Detektiv Harry Bosch pronásleduje Dobbse na ostrov, kam si jede pro část lupu, kterou tam Woody schoval. Podaří se mu ho zatknout a usvědčit...?Dobbs se vyloďuje na ostrově Santa Cruz. Hodlá odtamtud odnést část lupu, kterou si tam schoval Woody. Bosch mezitím vypátral jeho stopu: najme si člun, kterým jel i Woody s dvěma velkými bednami. Objeví u břehu Dobbsovu jachtu a v ní kanadský pas, stopy krve a nůž, kterým byl zavražděn Sharkey. Chybí naopak jedna kotva, kterou Dobbs zatížil Xaviho mrtvé tělo, aby nevyplavalo. Bosch se vydává Dobbse hledat. Nastraží past a nakonec ho po krátké přestřelce a rvačce chytí. Na pevnině už mezitím čekají policisté, které přivolal, v čele s poručíkem Billetsovou … Novinář Anderson navštěvuje Edgara v nemocnici. Edgar mu radí, aby se soustředil na Thomase Niese. Maddie se bojí o otce, nesouhlasí s jeho podle ní neuváženými činy. Eleanor se vrátila, zatím bydlí u Bosche a přestože nechce nic říct, zdá se, že mezi ní a Reggiem není vše v pořádku. Chce si hledat dům, kde by s Maddie bydlela. Ta ale nečekaně prohlásí, že zůstane s otcem: je sám, ona má Reggieho. Také tajný agent Griffin, s nímž se Eleanor sejde, zatím nepodnikl nic, co by jí umožnilo vrátit se k FBI … Bosch dostane balíček od právničky vyřizující pozůstalost bývalého detektiva Caffreyho, který zahynul při požáru domova důchodců. Je v něm ročenka přípravky a v ní fotografie skupiny mladých surfařů, kteří si říkali „Mořští králové“. Najde obrázky Arneho Eppersona, který se kamarádil s Bradleym Walkerem, a napadne ho, jestli se až dosud při vyšetřování matčiny vraždy nepletl … Při výslechu Dobbse za přítomnosti jeho právního zástupce se obviněný snaží zapírat, přestože Bosch mu předkládá jeden důkaz za druhým, včetně nože, kterým byl zabit šestnáctiletý Sharkey a který patřil Morenovi. Jak se tedy ocitl na jeho jachtě? A kam zmizela druhá kotva, ne-li kdesi na dně moře, připevněná na tělo zavražděného kumpána. Bosch vrací správci hotelu, v němž byla zavražděna matka, knihu hostů a ukáže mu několik fotografií. Eppersona stařík nepozná, zato Walkera ano, který se očividně zapisoval pod kamarádovým jménem. I když si až doposud myslel, že někdo vysoce postavený chránil informátora Eppersona, co když tento muž – předseda policejní komise a radní Bradley Walker starší – chránil svého syna? Irving pochybuje, ale opatří Boschovi spis týkající se případu vraždy jeho matky. Bosch pak zjistí, že Caffrey někoho vydíral. Existuje i důkaz o jeho schůzce s Walkerem seniorem z roku 1979. Zápis o ní ale z policejního spisu záhadně zmizel. Bosch navštěvuje Edgara, který je již doma, a ten se zmíní, že mu Robertson přinesl záznam jeho výslechu Rudyho Tafera. Začne na Bosche tlačit. Při výslechu se přeřekl, když prohlásil, že viděl Cadillac, kterým bratři na místo přijeli. To se ale mohlo stát jedině tak, že celou scénu nahrávaly kamery, které tam Bosch umístil. Dokonce snad vraždu i sledoval? Edgar si není jistý, jestli chce být dál Boschovým partnerem … Bradley Walker má slavnostní projev u příležitosti povýšení Irvinga na náčelníka policie. Všichni tleskají, kromě Bosche, který vše sleduje na galerii … (TV Prima)
Podobné tituly
O pořadu
Harry Bosch. Policejní detektiv z Los Angeles. Málomluvný, tvrdý a nekompromisní samotář. Zdá se Vám toho klišé málo? Je souzen z nepřiměřeného policejního zásahu, který skončil smrtí neozbrojeného "civilisty", kterému Bosch podstrčil zbraň. Pozůstalí po oběti Harryho neoprávněného zákroku po něm chtějí nemalé odškodné. To ho ale z míry nevyvede a i přes dočasné suspendování z policejního sboru se při víkendové "vyměněné" směně připlete k místu činu, na kterém jsou nalezeny 25 let staré ostatky týraného dítěte.(geklon)