cs
Bosch
S03E02 - The Four Last Things
Důkazy nasvědčují tomu, že Ed Gunn byl skutečně zavražděn a na sklenici v jeho bytě se najdou Boschovy otisky. Ten si prohlídkou domu podezřelého z vraždy, režiséra Hollanda, vyslouží filmařovu nenávist. Pokračuje i vyšetřování vraždy muže z kempingového auta a Edgar učiní v Gunnově bytě zajímavý objev...Bosch si s detektivem Benitezovou vybírá v obchodě desky. Je vidět, že se sblížili. Volá Maddie, Bosch ji odkazuje na později. Benitezová odjíždí domů, Bosch míří na parkoviště, kde si pohraje s bezpečnostními kamerami. V jednom okně vidí siluetu, pak přijede auto a z něj vystoupí dva muži v černém. Zajdou do domu, pak i do bytu a stín na zácloně mizí… Bosch učí Maddie řídit, jedou do školy. Otec kamarádky Beccy Phil Gentry žádá Bosche, aby nechal zmizet jeho pokutu za rychlou jízdu. Druhý den je nalezen mrtev Ed Gunn. Zdá se, že skočil z okna, napsal vzkaz a byl nejspíš hodně opilý. Na místě vyšetřují detektivové Robertson a Pierce. Edgar se diví, že mu Bosch nikdy o Gunnovi, který má na svědomí smrt nejméně dvou mladých žen, nikdy neřekl. Muž byl sice obviněn, ale nakonec vyvázl. Opět v tom měl prsty O´Shea. Ten ostatně najde ve svém mobilu fotku mrtvého a dotaz, kolik jich ještě zabil, když ho pustil na svobodu … Policie zjistí jméno sprejera, který se nacházel poblíž kempingového vozu, v němž byl nalezen mrtvý Hal Meadows. Říká si Sharkey a má bohatý trestní rejstřík, kromě jiného se živí jako prostitut. Právě usedá do auta k muži, nechává se odvézt na odlehlé místo a tam dotyčného on a jeho kumpáni, kteří je sledovali na motorkách, surově zmlátí a okradou … Bosch znovu studuje kamerové záběry Gunnova domu. Pak s Benitezovou prohledává dům režiséra Hollanda, podezřelého z vraždy herečky Donatelly Spearsové. Vyslouží si tím jeho krutou nenávist, kterou Holland neváhá otevřeně ventilovat při schůzkách se spolupracovníky. Najde se ovšem i svědkyně, Annabelle Roweová, která vypoví, jak se ji při sexu režisér pokusil škrtit. Když upadla do bezvědomí, považoval ji pravděpodobně za mrtvou, vybral jí věci z kabelky a šaty hodil do plastového pytle, aby zahladil stopy. Dívce se ovšem podařilo uprchnout. Ze strachu se neobrátila na policii … Detektiv Robertson najde na sklenici v Gunnově bytě Boschovy otisky. Informuje Edgara, do zápisu to prý ale nedal. Ovšem když vyjde najevo, že Gunn byl skutečně zavražděn – někdo ho chytil za nohy a vyhodil z okna – prohlašuje, že teď už bude muset s pravdou ven. Edgar vše poví Boschovi a také se svěří poručíku Billetsové. Ta má vážné obavy, přestože Bosch se chová klidně. Pověří Edgara, aby sledoval, jak Robertson pokračuje ve vyšetřování. Když Bosch posílal O´Sheovi textovou zprávu s dotazem, kolik Gunn ještě zabil žen, když mu umožnil vyklouznout, sundal si rukavici a sáhl na skleničku … V korejské čtvrti mezitím opět dojde ke střelbě, tentokrát ale oběť vyvázne. Znovu střílí muž v klobouku jedoucí na kole … Poručík Billetsová se podrobuje pohovoru ve věci povýšení na kapitána. Na závěr jí členka poroty položí nepříjemnou otázku, co by dělala v případě, že by si její podřízená policistka stěžovala, že její nepříjemný rozchod s detektivem negativně poznamenal její práci. Billetsové je jasné, kam a na koho tazatelka míří … Bosch s Edgarem prohlížejí věci, které zbyly po Meadowsovi. V kufru s dvojitým dnem najdou vyznamenání a fotografie z misí v Iráku a Afghánistánu. Edgar se v noci vydá tajně do Gunnova bytu, kde najde v detektoru kouře zabudovanou kameru a sošku sovy, na jejímž dně je nápis „Cave cave Deus videt“ … Pozor, pozor, Bůh se dívá. Zjistí, že tak pojmenoval jeden svůj obraz nizozemský malíř Hieronymus Bosch …(TV Prima)
Více informacíEpizody
The Smog Cutter
The Smog Cutter
Bosch se shání po muži, který kdysi zabil několik mladých žen, účastní se jako svědek procesu s Veronicou Allenovou a dostává nový případ: v kempingovém autě byl nalezen zastřelený veterán, který se účastnil tří zahraničních misí v zemích, kde probíhají válečné konflikty...Uplynulo 16 měsíců… Je noc. Jakýsi mladík sprejuje na zeď, když si všimne přijíždějícího auta. Schová se, ale zahlédl, jak auto zastavilo za kempingovým vozem. Pak se ozve výstřel a auto odjíždí. Jde se podívat do kempingového auta a najde tam zastřeleného muže… Okamžitě utíká pryč. Po několika dnech si na ulici sedá do auta řízeného postarším mužem … Ed Gunn se opije v baru a sebere ho policie. V cele vyspává opici. Edgar přivolá Bosche, který Gunna dobře zná: kdysi zabil několik dívek. Chce si s ním promluvit. Když ale ráno přijde, v cele už není. Kdosi za něj zaplatil kauci … Bosch se chystá jako svědek k soudu s Veronicou Allenovou. Ta opět chladnokrevně lže, v příhodné chvíli pláče a zdá se, že jí porota uvěří. Její právní zástupkyně se snaží co může Bosche zesměšnit a znemožnit. Ani po delší době se porota nedokáže shodnout a soudkyně prohlašuje řízení za zmatečné. Veronica je volná, proces ovšem může být obnoven … Bosch s detektivem Anitou Benitezovou mezitím vyšetřují případ obskurního režiséra Andrewa Hollanda, který údajně při sexu zabil herečku. Prohlížejí si dům mrtvé ženy a Bosch se dostává do slovního konfliktu s detektivem Rudym Taferem. Bosch ho podezřívá, že právě on mohl vrahovi pomoci s uklizením těla mrtvé ženy. Pak Bosche s Edgarem volají k tělu mrtvého muže, které bylo nalezeno v kempingovém autě. Tělo je už v rozkladu, Bosch si na něm ale všimne vojenské kérky. Jinak u něj nebyly nalezeny žádné doklady. Policie nicméně brzy vypátrá, že zavražděný je William Madows, který má za sebou tři mise ve válečných oblastech. Zdá se, že bere drogy a pije … Bosch vyhledá v restauraci kolegyni Benitezovou, která tu má schůzku s O´Sheou. Ten s viditelným potěšením Boschovi sdělí, že další soudní řízení s Allenovou nenavrhne. Bosche to nanejvýš rozčílí, chápe, že se zkorumpovaný politik jen mstí. Řekne mu to do očí a odchází s bouchnutím do stolu. Celá restaurace zmlkne, kdosi celou scénu nahraje … Video se objeví na internetu, o incidentu se dozví pochopitelně i Billetsová. Irvinga si po slavnostním vyřazení policejních nováčků, kde pronesl řeč, povolá O´Shea a zasyčí, aby si toho svého psa „držel na vodítku“… Bosch navštěvuje rodiče Billa Madowse: po skončených misích se nějaký čas léčil, ale pak propadl drogám a alkoholu. Domů si chodil jen pro jídlo, čisté oblečení a peníze. Přitom patřil k zeleným baretům, což je čestná funkce … Mladík na kole přepadne v korejské čtvrti ženu a ukradne jí mobil ... Billetsová přijde za Boschem domů. Večeří s Maddie, která teď žije s otcem, protože matka odjela za manželem do Hongkongu, a pak naléhá na Bosche: co mu je? Co se s ním děje? Případ matky se vyřešil, co ho tedy ještě žere? Po jejím odchodu si Bosch prohlíží kamerové záznamy z okolí Gunnova domu. Vidí, jak mu do schodů pomáhá jakási žena v červeném, která pak ihned odchází. Kdo to je?(TV Prima)
The Four Last Things
The Four Last Things
Důkazy nasvědčují tomu, že Ed Gunn byl skutečně zavražděn a na sklenici v jeho bytě se najdou Boschovy otisky. Ten si prohlídkou domu podezřelého z vraždy, režiséra Hollanda, vyslouží filmařovu nenávist. Pokračuje i vyšetřování vraždy muže z kempingového auta a Edgar učiní v Gunnově bytě zajímavý objev...Bosch si s detektivem Benitezovou vybírá v obchodě desky. Je vidět, že se sblížili. Volá Maddie, Bosch ji odkazuje na později. Benitezová odjíždí domů, Bosch míří na parkoviště, kde si pohraje s bezpečnostními kamerami. V jednom okně vidí siluetu, pak přijede auto a z něj vystoupí dva muži v černém. Zajdou do domu, pak i do bytu a stín na zácloně mizí… Bosch učí Maddie řídit, jedou do školy. Otec kamarádky Beccy Phil Gentry žádá Bosche, aby nechal zmizet jeho pokutu za rychlou jízdu. Druhý den je nalezen mrtev Ed Gunn. Zdá se, že skočil z okna, napsal vzkaz a byl nejspíš hodně opilý. Na místě vyšetřují detektivové Robertson a Pierce. Edgar se diví, že mu Bosch nikdy o Gunnovi, který má na svědomí smrt nejméně dvou mladých žen, nikdy neřekl. Muž byl sice obviněn, ale nakonec vyvázl. Opět v tom měl prsty O´Shea. Ten ostatně najde ve svém mobilu fotku mrtvého a dotaz, kolik jich ještě zabil, když ho pustil na svobodu … Policie zjistí jméno sprejera, který se nacházel poblíž kempingového vozu, v němž byl nalezen mrtvý Hal Meadows. Říká si Sharkey a má bohatý trestní rejstřík, kromě jiného se živí jako prostitut. Právě usedá do auta k muži, nechává se odvézt na odlehlé místo a tam dotyčného on a jeho kumpáni, kteří je sledovali na motorkách, surově zmlátí a okradou … Bosch znovu studuje kamerové záběry Gunnova domu. Pak s Benitezovou prohledává dům režiséra Hollanda, podezřelého z vraždy herečky Donatelly Spearsové. Vyslouží si tím jeho krutou nenávist, kterou Holland neváhá otevřeně ventilovat při schůzkách se spolupracovníky. Najde se ovšem i svědkyně, Annabelle Roweová, která vypoví, jak se ji při sexu režisér pokusil škrtit. Když upadla do bezvědomí, považoval ji pravděpodobně za mrtvou, vybral jí věci z kabelky a šaty hodil do plastového pytle, aby zahladil stopy. Dívce se ovšem podařilo uprchnout. Ze strachu se neobrátila na policii … Detektiv Robertson najde na sklenici v Gunnově bytě Boschovy otisky. Informuje Edgara, do zápisu to prý ale nedal. Ovšem když vyjde najevo, že Gunn byl skutečně zavražděn – někdo ho chytil za nohy a vyhodil z okna – prohlašuje, že teď už bude muset s pravdou ven. Edgar vše poví Boschovi a také se svěří poručíku Billetsové. Ta má vážné obavy, přestože Bosch se chová klidně. Pověří Edgara, aby sledoval, jak Robertson pokračuje ve vyšetřování. Když Bosch posílal O´Sheovi textovou zprávu s dotazem, kolik Gunn ještě zabil žen, když mu umožnil vyklouznout, sundal si rukavici a sáhl na skleničku … V korejské čtvrti mezitím opět dojde ke střelbě, tentokrát ale oběť vyvázne. Znovu střílí muž v klobouku jedoucí na kole … Poručík Billetsová se podrobuje pohovoru ve věci povýšení na kapitána. Na závěr jí členka poroty položí nepříjemnou otázku, co by dělala v případě, že by si její podřízená policistka stěžovala, že její nepříjemný rozchod s detektivem negativně poznamenal její práci. Billetsové je jasné, kam a na koho tazatelka míří … Bosch s Edgarem prohlížejí věci, které zbyly po Meadowsovi. V kufru s dvojitým dnem najdou vyznamenání a fotografie z misí v Iráku a Afghánistánu. Edgar se v noci vydá tajně do Gunnova bytu, kde najde v detektoru kouře zabudovanou kameru a sošku sovy, na jejímž dně je nápis „Cave cave Deus videt“ … Pozor, pozor, Bůh se dívá. Zjistí, že tak pojmenoval jeden svůj obraz nizozemský malíř Hieronymus Bosch …(TV Prima)
God Sees
God Sees
Bosch dál vyšetřuje případy zavražděných Gunna a Meadowse. Stopy ho zavedou k bývalému Meadowsovu veliteli, jemuž je očividně jeho zájem nepříjemný. Vyšle svého kumpána, aby detektiva odposlouchával...Bosch hledá v Gunnově bytě skrytou kameru, ale ta tam není. Volá Edgarovi, aby s ním zajel k detektivovi z protidrogového Ferrasovi, jestli má něco na Meadowse. Edgar se ale vymluví na nemoc jednoho z dětí. Bez Boschova vědomí se dává do pátrání po původu kamery z Gunnova bytu a po případných otiscích. Bosch se toho moc nedozví: Meadows nedýloval, jen sám bral drogy, občas donášel a Ferras ho pustil kvůli vojenským zásluhám ... Robertson a Pierce hovoří s Gunnovou sestrou, která energicky popírá, že by byl její bratr vrah. Dívky sice obtěžoval, ale to ostatní si na něj vymyslel detektiv Bosch, jemuž nemůže přijít na jméno … Irvin Irving si jede do svého bývalého domu pro věci. Connie si už našla jiný dům a navrhuje, aby si vzal, co chce … Policisté mezitím zjistí, že Meadowsovým velitelem na misi byl jistý kapitán Trevor Dobbs, který teď vlastní bezpečnostní a poradenskou firmu, kam se Bosch chystá zajet. Edgar si opět najde výmluvu, aby s ním nemusel … Hollandův advokát Fowkkes a Rudy Tafero se domlouvají, jak znovu vytáhnout Boschův případ s údajným podstrčením důkazů a jak zabránit Croweové svědčit proti režisérovi. Bosch vyhledá Dobbse, ale ten mu toho moc neřekne. Meadows pil, fetoval, měl problémy se zákonem a on mu dal nějaké peníze. Bosch ovšem netuší, že jistý Woody Woodrow, Dobbsův parťák, odposlouchává z auta jeho rozhovory s Maddie. Později Dobbsovi referuje, že Bosch jistě nic neví, pořád jen žvaní o dceři a její nepřítomné matce. Bosch hovoří i s Meadowsovou kamarádkou z Iráku, která se zdá jeho smrtí skutečně zaskočená. Vypoví, že se možná Meadows do války vypravil znovu jako žoldák … Scott Anderson, jemuž Bosch odmítne poskytnout informace o probíhajícím pátrání, napíše do The Times článek o Gunnově vraždě a posměšně jmenuje detektiva, který po něm léta šel jako honící pes… Harry vyhledá Sharkeyho, mladíka, který byl poblíž kempingového auta, kde byl zavražděn Meadows. Sharkey tvrdí, že nic neslyšel a do auta se podívat nešel, což je lež. Poněkud s ním pohne zjištění, že sám detektiv jako chlapec strádal v dětském domově. Bosch mu dává svou vizitku, kdyby si na něco vzpomněl. Později ho v domově už nenajde … Edgar si u odborníka vyžádá vysvětlení Boschova obrazu „Sedm smrtelných hříchů“ a dozvídá se, že sova je symbolem zla. Bosch se spojí s agentem v utajení Goshenem alias Rykovem, který mu slíbí zjistit, jestli se Meadows a jeho kolegové z misí vrátili do Afghánistánu jako žoldáci … Edgar hovoří o Boschovi s bývalým detektivem Rickem Jacksonem, který zdůrazní, že o svém kolegovi a jeho poctivosti nikdy nepochyboval. Edgar se přesto svěřuje poručíku Billetsové, že Bosch s největší pravděpodobností umístil do Gunnova bytu kameru. On nyní nařídil prověřit na ní otisky … Annabelle Croweová jede ke klientovi. V drahém hotelu jí otevře dveře Rudy Tafero … V korejské čtvrti dochází k další vraždě mladé ženy. Je zastřelena zblízka Afroameričanem na kole. Na místo vraždy se dostaví Irving … Zatímco Bosch hledá ženu v červeném, která v noc vraždy doprovodila Gunna domů, detektiv Robertson vyslýchá majitelku baru, kde se Gunn v osudnou noc silně opil, takže ho musela vyhodit. Bosch načapá v autě u svého domu Woodyho, který ho odposlouchává. Ten se ho nejprve pokusí prudkým couváním srazit, pak následuje honička, do níž se zapojí vrtulník. Nakonec Woody zajede na podzemní parkoviště, vymění vůz a zmizí …(TV Prima)
El Compadre
El Compadre
Harry Bosch se dozvídá, že jeho parťák Edgar tajně vyšetřoval okolnosti smrti vraha Gunna a přítomnost jeho otisků na sklenici. Domnívá se, že ho podezřívají, a zlobí se. Chce zjistit, kdo o něm donáší novinářům... Harry Bosch se dostává do střetu s kolegy. Irvin Irving mezitím zvažuje své kariérní možnosti, když se jeho osobní život změnil. Vrazi Meadowse začínají uklízet zanechané stopy a objevují se pochybnost o tom, jestli si Bosch nezačal hrát na pomstychtivého anděla. (TV Prima)
Blood Under the Bridge
Blood Under the Bridge
Detektiv Bosch pátrá po vrahovi Sharkeyho, za jehož smrt se cítí zodpovědný. Do jeho hledáčku se dostává zejména parta bývalého velitele Dobbse. Pokračuje i vyšetřování Gunnovy vraždy... Snaha o očernění Bosche se začíná stupňovat. Harry a jeho kolegové se snaží přijít na to, kdo se ho pokouší zlikvidovat. Mezitím Irving uzavírá jednu kapitolu v osobním životě, ale jeho zájem o politiku nemizí. Mezitím Harry Bosch narazí na historii bývalých vojáků, kteří se stali podezřelými. (TV Prima)
Birdland
Harry Bosch se dozvídá o blogu týkajícím se jeho údajné vraždy. Mezitím se v bytě muže nalezeného na břehu moře najde obrovský kontraband... Novináři se dozvídají, že policie vyšetřuje jednoho ze svých mužů. Harry Bosch pracuje na motivu, který se line jeho případy. Jerry Edgar zjišťuje další znepokojivé spojení mezi Harrym a obětí vraždy. Mezitím se Irving snaží pomoci s vyšetřováním případu vraha zvaného KTK. (TV Prima)
Right Play
Right Play
Harry Bosch je v doprovodu Mankiewicze vyslýchán detektivem Snyderovou z vnitřního oddělení. Probírá se jeho chování na schůzce s O´Sheou... Bosch a Robertson začínají spolupracovat, když se objeví nadějné pojítko k jejich případům a to dovede tým blíže k rozpletení vraždy Meadowse. Mezitím Irving hasí další problém, který nese Harryho jméno, a Jerry Edgar se rozhodne jednat. (TV Prima)
Aye Papi
Aye Papi
Policisté intenzivně pátrají po Dobbsovi a Xavim, kteří uprchli. Holland odmítá dohodu a zdá se, že dojde k soudu. A detektiv Bosch dá prostřednictvím muže z dávného případu zveřejnit kamerový záznam ze střechy naproti Gunnovu bytu...Jerry Edgar poctivě vysvětluje synům Jackovi a Joemu, jak to bylo se střelbou, při níž zabil Woodyho. Jack mu dává pro štěstí medailonek … Policie prohlíží Dobbsův dům, hledá vražedné zbraně. V garáži najde Bosch papírek velikostí přesně odpovídající bankovkám z krádeže, které přivezla nedávno loď. Zdá se, že Cornel Jackson Dobbse a Xaviho obral … Bosch nechce, aby Madie zůstávala sama doma a proto ji na čas nastěhuje ke kapitánu Billetsové. Zatímco Dobbs a Xavi se plaví na Morenově lodi, Bosch se spojí s jeho bývalou manželkou Cindy Wagnerovou. Ta se s ním rozvedla hned po jeho návratu z první mise. Děti neměli, na rodinných fotkách z jeho bytu je jiná žena s dítětem. Hollandův advokát Fowkkes tlačí na Anitu Benitezovou, aby jeho klienta nechala osvobodit. Nakonec se dohodnou na neúmyslném zabití, Holland ale dohodu nepřijme. Dobbs a Xavi doplují do La Paz a tam se na nábřeží jejich cesty rozdělují: Xavi míří za teplem, Dobbs zase na sever … Na hodinkách Jesseho Tafera se najde pouze jeho DNA, nikoli Gunnova … Xavi s milenkou nastupují na loď, plout do Baja Mexico má ale jen dívka, Xavi se s ní sejde později, musí ještě něco vyřídit. V BMW souvisejícím s vraždou Sharkeyho se najde jeho DNA, Morenova ale ne … V televizi se mezitím objeví zpráva, že byl zatčen vrah z korejské čtvrti, mající na svědomí kromě dvou vražd řadu přepadení a loupeží. Jde o jistého Calvina Wilsona, označovaného jako KTK – Koreatown Killer. Je to ale skutečně hledaný zločinec? Bosch se setkává s Markem Taylorem, mužem před 10 lety figurujícím v případu vraždy Lestera Smithe, protože se v domě našly jeho otisky. Pracoval pro jeho manželku, která Smithe ho podezírala z nevěry. Nezabil ho a Bosch ho tehdy podržel. Nyní se na něj občas obrací s nějakou žádostí. Tentokrát chce, aby zařídil zveřejnění flešky, kterou mu předává s tím, aby ji nikdo nespojoval s jeho jménem. Neznámý posel poté donese flešku v obálce novináři Andersonovi, který se spojí s Robertsonem a odevzdá mu ji. Ten zjistí, že záběry jsou pořízené z kamery, po níž najde stopy na protější střeše. Navštěvuje Edgara, který je prozatímně zproštěn služby, a dává jasně najevo, že ví, že je video od Bosche, přestože do Gunnova bytu se v noci chystají vloupat nejspíš bratři Taferové, což by detektiva zbavovalo podezření … Robertson zatýká Jesseho Tafera, na stanici přijde rozzuřený Rudy, jehož výslechu se ujme Bosch … Edgar se už nějakou dobu snaží dovolat Taylorovi a zeptat se ho na Bosche a deset let starý Smithův případ. Nakonec se dovolá a Taylor si s ním dává schůzku. Když vyjde Edgar před dům a blíží se k autu, někdo ho postřelí. Těžce zraněný se skryje za autem a podaří se mu přivolat pomoc. Rukou se natahuje po medailonku od Jacka, který mu vypadl z kapsy … (TV Prima)
Clear Shot
Rudy Tafero nakonec při výslechu přizná pravdu o Gunnově vraždě a o účasti Hollanda, který je krátce nato zatčen. Dobbs prchá na lodi a detektiv Bosch se dozvídá podrobnosti o požáru v domově důchodců...Postřelený Edgar je převezen do nemocnice, kde se podrobuje operaci. Policisté mezitím marně pátrají po muži, který na něj z protějšího kopce střílel. Je jasné, že to musel být vynikající sniper … Rudy Tafero mezitím čeká ve výslechové místnosti, až budou mít policisté čas s ním hovořit. Nakonec chce odejít, ale Robertson ho zarazí informací, že policie má k dispozici video od Gunnova bytu, na němž je zachycen jeho bratr. Irving informuje radního Walkera, že nabídku radnice rozmyslel: místo náčelníka vezme. Krátce nato informuje Bosche, že podezření vůči němu bylo staženo. Bosch po návštěvě nemocnice, kde úspěšně proběhla Jerryho operace, konečně vyslýchá Rudyho. Ten, po shlédnutí usvědčujícího videa, kde figuruje jeho bratr, přičemž Bosch je přesvědčen, že druhým mužem je on, vypoví celou pravdu. Přizná, že Hollandovi pomohl s tělem mrtvé herečky Spearsové, kterou režisér zabil při divokém sexu. Pak hovoří o Jesseho stycích s Gunnem. Holland pověřil bratry Taferovy Gunnovou vraždou, kterou chtěl svalit na Bosche a odpoutat tak pozornost od svého případu. Poprvé ale Jesse opil Gunna příliš, ten se dostal na záchytku a musela ho vyplatit Hollandova asistentka Marissa. Podruhé už ale plán vyšel: bratři vnikli do Gunnova bytu, přinutili ho napsat vzkaz a když se zpěčoval jít s nimi na balkon, Rudy ho přidusil, vzal za nohy a shodil dolů. Bratr prý byl v té době v pokoji, Gunna se ani nedotkl. Sklenici s Boschovými otisky vzal Jesse tajně v baru, kde detektiv pil. Holland celou záležitost vymyslel a dal jí podobu scénáře s názvem „Pád Hieronyma Bosche“. Scénář mu Rudy nakonec ukradl, aby měl pojistku. S policií se dohodne, jak režiséra dostat. Zavolá mu a smluví si na večer schůzku v jeho domě … Xavi telefonuje Dobbsovi z Tijuany, jak tvrdí, a Dobbs naznačí, že se pokusí najít Woodyho podíl ze společného lupu. Pak se s ním prý podělí … Večer ukáže Rudy Hollandovi, který je už téměř přesvědčený, že jeho případ bude definitivně stažen, ukradený scénář. Celý rozhovor si nahrává, takže policisté, kteří čekají venku, mohou ihned zasáhnout. Holland je konečně zatčen… Dva detektivové z oddělení vražd informují Bosche, že požár v domově důchodců byl založený úmyslně a ohnisko se našlo v posteli bývalého detektiva Caffreyho, který kdysi vyšetřoval smrt jeho matky. Že by mezi oběma událostmi byla nějaká souvislost? Bosch přece vraha vypátral, je mrtvý. Policisté mu ale sdělí, že Caffrey měl u sebe celý spis týkající se zmíněného případu. Kde teď spis je? Zatímco Bosch objevuje mapy, které by mohly policii přivést na stopu Dobbse a Xaviho Morena, ten se nečekaně objeví na kapitánově lodi. Prý mu chce pomoct hledat Woodyho podíl. To je ovšem to poslední, co Dobbs chce. Chladnokrevně Xaviho zastřelí a jeho tělo hodí do moře. Bosch navštěvuje Edgara v nemocnici a dává mu nahrávku svého výslechu Rudyho Tafera… (TV Prima)
The Sea King
Detektiv Harry Bosch pronásleduje Dobbse na ostrov, kam si jede pro část lupu, kterou tam Woody schoval. Podaří se mu ho zatknout a usvědčit...?Dobbs se vyloďuje na ostrově Santa Cruz. Hodlá odtamtud odnést část lupu, kterou si tam schoval Woody. Bosch mezitím vypátral jeho stopu: najme si člun, kterým jel i Woody s dvěma velkými bednami. Objeví u břehu Dobbsovu jachtu a v ní kanadský pas, stopy krve a nůž, kterým byl zavražděn Sharkey. Chybí naopak jedna kotva, kterou Dobbs zatížil Xaviho mrtvé tělo, aby nevyplavalo. Bosch se vydává Dobbse hledat. Nastraží past a nakonec ho po krátké přestřelce a rvačce chytí. Na pevnině už mezitím čekají policisté, které přivolal, v čele s poručíkem Billetsovou … Novinář Anderson navštěvuje Edgara v nemocnici. Edgar mu radí, aby se soustředil na Thomase Niese. Maddie se bojí o otce, nesouhlasí s jeho podle ní neuváženými činy. Eleanor se vrátila, zatím bydlí u Bosche a přestože nechce nic říct, zdá se, že mezi ní a Reggiem není vše v pořádku. Chce si hledat dům, kde by s Maddie bydlela. Ta ale nečekaně prohlásí, že zůstane s otcem: je sám, ona má Reggieho. Také tajný agent Griffin, s nímž se Eleanor sejde, zatím nepodnikl nic, co by jí umožnilo vrátit se k FBI … Bosch dostane balíček od právničky vyřizující pozůstalost bývalého detektiva Caffreyho, který zahynul při požáru domova důchodců. Je v něm ročenka přípravky a v ní fotografie skupiny mladých surfařů, kteří si říkali „Mořští králové“. Najde obrázky Arneho Eppersona, který se kamarádil s Bradleym Walkerem, a napadne ho, jestli se až dosud při vyšetřování matčiny vraždy nepletl … Při výslechu Dobbse za přítomnosti jeho právního zástupce se obviněný snaží zapírat, přestože Bosch mu předkládá jeden důkaz za druhým, včetně nože, kterým byl zabit šestnáctiletý Sharkey a který patřil Morenovi. Jak se tedy ocitl na jeho jachtě? A kam zmizela druhá kotva, ne-li kdesi na dně moře, připevněná na tělo zavražděného kumpána. Bosch vrací správci hotelu, v němž byla zavražděna matka, knihu hostů a ukáže mu několik fotografií. Eppersona stařík nepozná, zato Walkera ano, který se očividně zapisoval pod kamarádovým jménem. I když si až doposud myslel, že někdo vysoce postavený chránil informátora Eppersona, co když tento muž – předseda policejní komise a radní Bradley Walker starší – chránil svého syna? Irving pochybuje, ale opatří Boschovi spis týkající se případu vraždy jeho matky. Bosch pak zjistí, že Caffrey někoho vydíral. Existuje i důkaz o jeho schůzce s Walkerem seniorem z roku 1979. Zápis o ní ale z policejního spisu záhadně zmizel. Bosch navštěvuje Edgara, který je již doma, a ten se zmíní, že mu Robertson přinesl záznam jeho výslechu Rudyho Tafera. Začne na Bosche tlačit. Při výslechu se přeřekl, když prohlásil, že viděl Cadillac, kterým bratři na místo přijeli. To se ale mohlo stát jedině tak, že celou scénu nahrávaly kamery, které tam Bosch umístil. Dokonce snad vraždu i sledoval? Edgar si není jistý, jestli chce být dál Boschovým partnerem … Bradley Walker má slavnostní projev u příležitosti povýšení Irvinga na náčelníka policie. Všichni tleskají, kromě Bosche, který vše sleduje na galerii … (TV Prima)
Podobné tituly
O pořadu
Harry Bosch. Policejní detektiv z Los Angeles. Málomluvný, tvrdý a nekompromisní samotář. Zdá se Vám toho klišé málo? Je souzen z nepřiměřeného policejního zásahu, který skončil smrtí neozbrojeného "civilisty", kterému Bosch podstrčil zbraň. Pozůstalí po oběti Harryho neoprávněného zákroku po něm chtějí nemalé odškodné. To ho ale z míry nevyvede a i přes dočasné suspendování z policejního sboru se při víkendové "vyměněné" směně připlete k místu činu, na kterém jsou nalezeny 25 let staré ostatky týraného dítěte.(geklon)