cs
Bosch
S03E02 - The Four Last Things
Důkazy nasvědčují tomu, že Ed Gunn byl skutečně zavražděn a na sklenici v jeho bytě se najdou Boschovy otisky. Ten si prohlídkou domu podezřelého z vraždy, režiséra Hollanda, vyslouží filmařovu nenávist. Pokračuje i vyšetřování vraždy muže z kempingového auta a Edgar učiní v Gunnově bytě zajímavý objev...Bosch si s detektivem Benitezovou vybírá v obchodě desky. Je vidět, že se sblížili. Volá Maddie, Bosch ji odkazuje na později. Benitezová odjíždí domů, Bosch míří na parkoviště, kde si pohraje s bezpečnostními kamerami. V jednom okně vidí siluetu, pak přijede auto a z něj vystoupí dva muži v černém. Zajdou do domu, pak i do bytu a stín na zácloně mizí… Bosch učí Maddie řídit, jedou do školy. Otec kamarádky Beccy Phil Gentry žádá Bosche, aby nechal zmizet jeho pokutu za rychlou jízdu. Druhý den je nalezen mrtev Ed Gunn. Zdá se, že skočil z okna, napsal vzkaz a byl nejspíš hodně opilý. Na místě vyšetřují detektivové Robertson a Pierce. Edgar se diví, že mu Bosch nikdy o Gunnovi, který má na svědomí smrt nejméně dvou mladých žen, nikdy neřekl. Muž byl sice obviněn, ale nakonec vyvázl. Opět v tom měl prsty O´Shea. Ten ostatně najde ve svém mobilu fotku mrtvého a dotaz, kolik jich ještě zabil, když ho pustil na svobodu … Policie zjistí jméno sprejera, který se nacházel poblíž kempingového vozu, v němž byl nalezen mrtvý Hal Meadows. Říká si Sharkey a má bohatý trestní rejstřík, kromě jiného se živí jako prostitut. Právě usedá do auta k muži, nechává se odvézt na odlehlé místo a tam dotyčného on a jeho kumpáni, kteří je sledovali na motorkách, surově zmlátí a okradou … Bosch znovu studuje kamerové záběry Gunnova domu. Pak s Benitezovou prohledává dům režiséra Hollanda, podezřelého z vraždy herečky Donatelly Spearsové. Vyslouží si tím jeho krutou nenávist, kterou Holland neváhá otevřeně ventilovat při schůzkách se spolupracovníky. Najde se ovšem i svědkyně, Annabelle Roweová, která vypoví, jak se ji při sexu režisér pokusil škrtit. Když upadla do bezvědomí, považoval ji pravděpodobně za mrtvou, vybral jí věci z kabelky a šaty hodil do plastového pytle, aby zahladil stopy. Dívce se ovšem podařilo uprchnout. Ze strachu se neobrátila na policii … Detektiv Robertson najde na sklenici v Gunnově bytě Boschovy otisky. Informuje Edgara, do zápisu to prý ale nedal. Ovšem když vyjde najevo, že Gunn byl skutečně zavražděn – někdo ho chytil za nohy a vyhodil z okna – prohlašuje, že teď už bude muset s pravdou ven. Edgar vše poví Boschovi a také se svěří poručíku Billetsové. Ta má vážné obavy, přestože Bosch se chová klidně. Pověří Edgara, aby sledoval, jak Robertson pokračuje ve vyšetřování. Když Bosch posílal O´Sheovi textovou zprávu s dotazem, kolik Gunn ještě zabil žen, když mu umožnil vyklouznout, sundal si rukavici a sáhl na skleničku … V korejské čtvrti mezitím opět dojde ke střelbě, tentokrát ale oběť vyvázne. Znovu střílí muž v klobouku jedoucí na kole … Poručík Billetsová se podrobuje pohovoru ve věci povýšení na kapitána. Na závěr jí členka poroty položí nepříjemnou otázku, co by dělala v případě, že by si její podřízená policistka stěžovala, že její nepříjemný rozchod s detektivem negativně poznamenal její práci. Billetsové je jasné, kam a na koho tazatelka míří … Bosch s Edgarem prohlížejí věci, které zbyly po Meadowsovi. V kufru s dvojitým dnem najdou vyznamenání a fotografie z misí v Iráku a Afghánistánu. Edgar se v noci vydá tajně do Gunnova bytu, kde najde v detektoru kouře zabudovanou kameru a sošku sovy, na jejímž dně je nápis „Cave cave Deus videt“ … Pozor, pozor, Bůh se dívá. Zjistí, že tak pojmenoval jeden svůj obraz nizozemský malíř Hieronymus Bosch …(TV Prima)
Více informacíEpizody
Trunk Music
Trunk Music
Harry Bosch. Policejní detektiv z Los Angeles. Málomluvný, tvrdý a nekompromisní samotář. Zdá se Vám toho klišé málo? Je souzen z nepřiměřeného policejního zásahu, který skončil smrtí neozbrojeného "civilisty", kterému Bosch podstrčil zbraň. Pozůstalí po oběti Harryho neoprávněného zákroku po něm chtějí nemalé odškodné. To ho ale z míry nevyvede a i přes dočasné suspendování z policejního sboru se při víkendové "vyměněné" směně připlete k místu činu, na kterém jsou nalezeny 25 let staré ostatky týraného dítěte.(geklon)
The Thing About Secrets
The Thing About Secrets
Detektiv Bosch zjistí, že za vraždou Allena je možná něco víc, protože odposlechy v jeho kanceláři nainstalovali i odstranili agenti FBI. Georgovým úkolem je zjistit, kteří policisté jsou úplatní... Bosch zjišťuje, že vražda na které pracuje, má větší rozsah než předpokládal. Náčelník Irving se snaží vyhnout politickým šarvátkám a George Irving se dostává do nebezpečné situace. Mezitím obdrží Harry tip k neuzavřené vraždě jeho matky a vyšetřování vraždy Tonyho Allena ho zavede do Las Vegas. (TV Prima)
Victim of the Night
Victim of the Night
Detektiv Bosch v Las Vegas zjistí, že Eleanor hrála s Allenem poker. Eleanor se chová divně a nechce prozradit, kdy se vrátí její manžel. Mezitím Irving veřejně vyjádří svou podporu O´Sheovi... Bosch je hned po svém příjezdu zatažen do podsvětí Las Vegas. Když se shledá s dcerou Maddie, tak zjišťuje, že s jeho bývalou není všechno úplně v pořádku. Mezitím si náčelník Irving musí zvolit stranu ve volbách o post starosty a úkol George Irvinga vypadá náročněji než se původně zdálo. (TV Prima)
Who's Lucky Now?
Who's Lucky Now?
Policie v Las Vegas zjistí, že otisky na Allenově bundě patří Rykovovi a zatkne ho. Detektivu Boschovi se to však moc nezdá...Lasvegaský detektiv Iverson probudí v noci Bosche: mají povolení k prohlídce domu Luckyho Rykova. Na místě je zásahovka, což Bosch neschvaluje. Muž zatím není z ničeho obviněn. Ovšem v rezervoáru na toaletě se najde zbraň. Je ta,a, kterou byl zastřelen Allen. Iverson je přesvědčen, že ano, Bosch má pochybnosti … Charles Irving se mezitím s Eddiem věnuje svému tajnému poslání v protidrogové jednotce. Poprvé se setkává s dívkou jménem Maureen O´Gradyová, která vypadá, jako kdyby v organizaci stála nad Arceneauxem … Lucka na policie tvrdošíjně popírá, že by zastřelil Allena. Bosch zjišťuje, že ve výslechové místnosti je i Eleanor. Prý přišla sama. Vyjde najevo, že si kdysi půjčila velkou sumu od lichváře, se kterým spolupracovat Marks. Bosch s ní mluví, žena ale tvrdí, že peníze dávno vrátila a Markse zná skutečně jen povrchně od hráčského stolu. Nakonec ji kapitán Felton propustí, ale Bosch musí slíbit, že bude s jeho muži na případu spolupracovat … Detektiv Petrossian mezitím sdělí Boschovi, že Allen a Marks byli bratranci. Zároveň ho informuje, že ruská mafie, která se šíří po Las Vegas jako mor, financuje teroristické skupiny … Lucky je zatčen a ve vězení bezdůvodně surově zbije spoluvězně. Zuří, volá Marksovi, aby ho dostal ven. A Bosch skutečně brzy nato potkává Markse s jeho právníkem Weissem. Oba trvají na tom, že Lucky Rykov má na noc vraždy alibi, což vyplývá z čestných prohlášení jeho zaměstnanců. V Los Angeles rozhodně nebyl. Marks chce získat zabavenou zbraň, což Bosch rezolutně odmítne … Eleanor se pak Boschovi svěří, že peníze půjčené od lichváře – celých 100 000 dolarů – ve skutečnosti zaplatil Reggie. Bosch má v úmyslu druhý den ráno odjet z Las Vegas. Už se ani nesetká s dcerou … Zástupce velitele Irving přijde varovat poručíka Billetsovou, že v Hollywoodu se něco chystá. Pravděpodobně u příležitosti nastávajícího večírku, který pořádá O´Shea … Analýza zbraně, kterou Bosch zabavil u Luckyho, sice neposkytla žádné otisky prstů a má vypálené číslo, shoduje se ale se zbraní, kterou byl zabit Allen. Jde tedy o vražednou zbraň. Zdá se, že případ je vyřešen, což si ovšem Bosch nemyslí. Jde každopádně informovat Veronicu Allenovou o zatčení Luckyho a ta přizná, že Markse zná. Při odjezdu policista, který si přivydělává jako stráž luxusní rezidence – není to ovšem Carl – ihned kohosi telefonicky informuje o návštěvě detektivů. Bosche a Edgara někdo sleduje. Po cestě narazí na zátarasy: byl nařízen zátah na alkohol, a to právě v době, kdy se koná večírek, na němž je přítomen i Irvin Irving s manželkou Connie … (TV Prima)
Gone
Gone
Marks nechá unést Elenor s Maddie. Chce je vyměnit za Rykova. Detektivu Boschovi se podaří zjistit, kde jsou… (TV Prima)
Heart Attack
Heart Attack
Zatímco Bosch s Edgarem dále pátrají po milence Tonyho Allena, Charles Irving je při jedné návštěvě samoobsluhy zastřelen maskovaným mužem. Vše má vypadat jako obyčejné přepadení, ve světle jeho skutečného poslání se ale vražda jeví jako trest za zradu...Harry Bosch nabízí Maddie, aby s ním šla do práce pomáhat s administrativou. Pracuje tam už i Lisa, dcera poručíka Billetsové. Eleanor vážně přemýšlí o změně života … Policie zjistí, že Layla, která se ve skutečnosti jmenuje Liliet, má v Americe známou, která jí zaplatila cestu, jistou Marinu Oreshovou. Bosch s Edgarem se za ní vydají: najdou ji v jednom z Marksových „domácích“ bordelů. O Layle neví, prý odjela do Arménie. Podle reakce na Marksovo jméno se Bosch ujistí, že ho Marina skutečně zná, i když to popírá … Rykov údajně žádá o dohodu s policií. Bosch a Edgar jsou předvoláni a dozvídají se, že Rykov je ve skutečnosti agent v utajení. Rusové obchodují s drogovými kartely a ty zase s teroristy. Tuto síť se policie pokouší rozbít a Harry jim to, podle Rykova, překazil. Rykov ho také nadále obviňuje, že mu do domu podstrčil zbraň, z níž byl zastřelen Allen … George Irving jde na noční hlídce do Kamranovy samoobsluhy, aby tam jako obvykle „nakoupil“ bez peněz. Eddie čeká v autě. Náhle se v obchodě objeví maskovaný muž a třemi ranami Charlese zastřelí. Totéž udělá vzápětí s Kamranem. Eddie vběhne dovnitř, volá policii a pak se venku rozhlíží po střelci, který ale zmizel. Pro Irvina Irvinga přijíždí šofér a veze ho na místo činu. Vyšetřování vraždy povedou detektivové Espinozová a Connif. Těm poručík Lau vysvětlí, že Charles pracoval pro vnitřní oddělení a stačil už mezi policisty identifikovat zrádce – Eddieho Arceneauxe a Maureen O´Gradyovou. Irving chce s Eddiem okamžitě mluvit, kolega mu to ale rozmluví a slíbí, že ho budou o výsledcích vyšetřování informovat … Eddie se na tajném místě setkává s Carlem Nashem, který mu prozradí, že Charlie byl „práskač“ a pohrozí mu, že kdyby při šetření tragické události někoho prozradil, odevzdá policii zbraň ze střelby v samoobsluze, na níž jsou z dřívějška jeho otisky. Eleanor kontaktuje zvláštní agent Jay Griffin a chce po ní, aby špehovala Bosche. Pak by se dalo zařídit smazání jejího dávného provinění, čímž by se mohla vrátit k policii. Eleanor odmítá, doma jí ale Bosch radí, aby naoko přijala. Hodlá nastražit past … Edgar s Boschem dále hledají Laylu. Pátrání je dovede do arménského kostela. Otec Tabakian popře, že by o dívce věděl. Jen mu před několika měsíci volala, že se bude vdávat, Bosch soudí, že za Allena. Detektivové ovšem netuší, že kněz ji skrývá přímo ve vedlejší místnosti, kde dívka čeká na pas, aby mohla odjet … Connie Irvingová vyčítá manželovi, že způsobil synovu smrt a vůbec jí neřekl, jakou práci vlastně dělá … Carl Nash navštěvuje Veronicu Allenovou. Ukazuje se, že jsou milenci a netrpělivě očekávají, jak dopadne pozůstalostní řízení po zavražděném manželovi. Už se těší na jeho peníze … (TV Prima)
Exit Time
Exit Time
Irvin Irving se stěhuje do hotelu, protože manželka ho v domě nechce. Rozhodne se vést samostatné vyšetřování synovy smrti. Bojí se, že vysoce postavení politici a policisté zametou případ pod koberec. O pomoc žádá Bosche, který váhá...Connie Irvingová, dávající jasně najevo nenávist k manželovi, se připravuje na bolestnou událost – synův pohřeb. Ovšem stejně těžce to nese i Irvin Irving. Ten po obřadu hovoří s Eddiem, který se nechal zneschopnit – kvůli nadměrnému stresu ze zabití parťáka. Chce od něj jména lidí, kteří syna zavraždili a kteří to nařídili … Irving si posléze na oddělení krádeží a vražd opatří jisté materiály, které mu pomohou v soukromém pátrání po synových vrazích. Je totiž pevně přesvědčený, že zkorumpovaní vysoce postavení politici a policisté, kteří se chystají jít do voleb, případ nakonec zametou pod koberec. Kvůli tomu si zavolá do hotelu, kde teď bydlí, Bosche a nabídne mu spolupráci. Prozradí mu, pro koho syn ve skutečnosti pracoval – pro oddělení zvláštních úkolů pátrajícím po zkorumpovaných policistech - a také se mu svěří s obavami, že se na skutečné pachatele nikdy nepřijde. Bosch nakonec nabídku přijímá … Spolu s Edgarem zjistí podle GS některé podrobnosti o noční cestě z Las Vegas, během níž byl zastřelen pornomagnát Allen. Bosch vybídne Eleanor, aby o skvrnách od krve nalezených v autě a údajích z GPS pověděla agentovi Griffinovi, což jeho bývalá žena také udělá … Veronica Allenová odjíždí k malému domku, k němuž má klíč, vejde dovnitř, natáhne se na postel a na kohosi se usmívá… Irving je přesvědčený, že Eddie Arseneaux toho o vraždě George ví víc, než jim řekl. Bosch se seznamuje s detektivem Espinozovou, která spolu s Conniffem, kterého zná z dřívějška, vyšetřuje smrt mladého policisty. Edgar mezitím jede na místo, kde byl Allen zavražděn. Tam sice nic nenajde, ale pod kopcem objeví jeho ztracený kufr… Bosch s Irvingem nalákají Eddieho na určité místo, aby ho donutili mluvit. Chtějí vědět, kdo zabil George a kdo k tomu dal příkaz. Jinak ho předhodí lidem, kteří se s ním rozhodně mazlit nebudou. Eddie přísahá, že s Georgeovou vraždou nemá sám nic společného a nakonec přizná, že ji nařídil Carl Nash. Dozvěděl se totiž, že George je „zrádce“. Navíc už zjistil několik jmen zkorumpovaných policistů – kromě něho je to ještě O´Gradyová, Nick Riley a policista Piccininni. Tvrdí, že přesně neví, kolik osob je v Nashově bandě… Bosch pak navede policistu Conniffa na stopu Nashe, který prodává pod rukou zbraně. Pak, zatímco je Nash ve službě, prohlédne s Irvingem jeho dům. Najdou kompromitující fotografie. Je jasné, že Nash sledoval Allena při jeho schůzkách s Laylou … Eddie se schází s Nashem, poví mu o návštěvě policistů, ale zalže, že by někoho prozradil. Vyžaduje svůj podíl, protože chce zmizet, dokud je ještě čas. Nash ale peníze zatím nemá. Slíbí tedy, že mu je co nejdříve po někom pošle domů. Nash přichází domů, prohlíží v trezoru svůj arzenál zbraní a pak na zemi najde šroub z ventilace. A pak i kompromitující fotografie… Eddie se vrací domů, kam zanedlouho přijde Maureen O´Gradyová. Prý mu nese peníze od Nashe. Vzápětí uslyší dva muži čekající venku v autě z domu výstřel … (TV Prima)
Podobné tituly
O pořadu
Harry Bosch. Policejní detektiv z Los Angeles. Málomluvný, tvrdý a nekompromisní samotář. Zdá se Vám toho klišé málo? Je souzen z nepřiměřeného policejního zásahu, který skončil smrtí neozbrojeného "civilisty", kterému Bosch podstrčil zbraň. Pozůstalí po oběti Harryho neoprávněného zákroku po něm chtějí nemalé odškodné. To ho ale z míry nevyvede a i přes dočasné suspendování z policejního sboru se při víkendové "vyměněné" směně připlete k místu činu, na kterém jsou nalezeny 25 let staré ostatky týraného dítěte.(geklon)