en
Numb3rs
S03E19 - Pandora's Box
V horách spadne letadlo společnosti Eronomics s pěti lidmi na palubě. Na místě neštěstí je navíc nalezen zavražděný lesník Phil Hadwin, jenž byl zřejmě u nehody první. Zdá se, že letadlo narazilo do hory, k nárazu ale mělo dojít ve výšce šest tisíc stop, zatímco výškoměr ukazoval přes deset tisíc. Charlie se pokouší vypočítat předpokládanou oblast dopadu trosek. Jeho výpočty se ale poněkud liší od skutečnosti, protože letadlo bylo fakticky těžší, než bylo nahlášeno. Zjevně převáželo cosi, na co v místě dopadu čekal onen vrah. Ředitel Eronomics Aaron Helm přizná, že letadlo převáželo prototyp nového druhu raketového pohonu.(TV Nova)
More informationEpisodes
Velocity
Došlo k autonehodě, při níž auto vjelo do kavárny plné lidí. Jeden muž je mrtvý, dalších osm lidí je zraněných. Navíc se výrobní čísla součástek vozu neshodují, jsou z kradených aut ze tří států. Údajně řídil sedmnáctiletý Kyle Clippard, kterého kdosi kopl po nehodě do hlavy. V prasklinách chladiče jsou nalezeny stopy vlasů a krve, jejichž DNA se shoduje s oběťmi z nevyřešené nehody staré tři roky, s manželi Kaufmanovými. Colbyho zaujme, že nezanechali žádné žijící příbuzné, ale přesto jim v den nehody někdo nosí na hrob květiny. Odmítne nabídku z D. C., chtěl by dál pracovat se svými kolegy. Alan se rozhodne studovat strojní inženýrství.(TV Nova)
Graphic
Na setkání sběratelů komiksů dojde k přepadení, při němž je zastřelen člen soukromé ochranky a dojde k odcizení nejdražšího komiksu na světě, Ultraworld Number One. FBI nabízí pomoc Seth Marlow, umělec a odborník na historii komiksů. Mezitím se rozkřikne, že byl výtisk prodán na černém trhu. Charlie se chystá vypočítat základnu prodejce a určit, zda padělky vyrobil stejný člověk. Jeho kniha Rovnice přátelství je na seznamu bestsellerů a v souvislosti s tím se novinář z Vanity Fair chystá vyzpovídat Charlieho a jeho přátele a napsat medailon o jeho vztazích. Megan se sází s Colbym, že ho seznámí se ženou, která se mu bude líbit.(TV Nova)
Pay to Play
Při návratu z oslavy narozenin producenta Blancharda je zastřelen raper Hunter. Podezření padá na Dereka Rainese, který ztropil pozdvižení na večírku. K překvapení vyšetřovatelů je u Dereka Hunterova žena Nina, která tvrdí, že chce být s někým, kdo ho znal. Zarazí je i nález dvou iPodů u Huntera a Charlie objeví program, který dokáže analyzovat hudbu a odhadnout očekávanou úroveň úspěchu. Zdá se, že i Nina našla v laptopu něco důležitého. Jenže než to dokáže předat, její auto exploduje. Za Amitou konečně dorazí z Indie rodiče a Charlie má strach, že se jim nebude líbit. Colby vyjadřuje své potěšení, že může pracovat s Liz, ta však jeho nadšení nesdílí. Megan požádá o týden volna.(TV Nova)
When Worlds Collide
V souvislosti s únosem dvou členů pákistánského Národního fondu je zatčen i Charlieho kolega Philip Sanjrani. Protiteroristické oddělení se domnívá, že únosy mohou být předehrou teroristické akce. Je třeba prověřit všechny členy fondu, záznamy o zisku peněz, telefonáty a počítačové informace. Posléze jsou nalezena těla unesených se stopami bití a mučení. Manželka jedné z obětí si vzpomene, že oba muže nedávno cosi rozčílilo. Rovněž si uvědomí, že únosce nebyl podle hlasu Pákistánec. Záznamy z mobilu přivedou vyšetřovatele k právníku Rajarovi, kterého se rovněž někdo pokusil zabít. Charlie je zatčen, přichází o bezpečnostní prověrku a nemůže dál dělat pro FBI. Kolegové se pokoušejí z Megan dostat, proč si brala volno a jestli se nechystá povýšení. Larry je přesvědčen, že ani vzdálenost na jejich vztahu nic nezmění.(TV Nova)
About show
Inspired by actual cases and experiences, Numb3rs depicts the confluence of police work and mathematics in solving crime as an FBI agent recruits his mathematical genius brother to help solve a wide range of challenging crimes in Los Angeles from a very different perspective.