pl
Columbo
S10E11 - Vražedné stopy
Kým sa Cathy (Shera Daneseová) nevydala za milionára Clifforda Calverta (Barry Corbin), bola síce pekným, ale chudobným dievčaťom. Po rokoch je už však na blahobyt zvyknutá a nedokázala by sa bohatstva zriecť. Ani Clifford, ktorý sa súdi so svojím nepriateľom Howardom Seltzerom (Raye Birk) kvôli akýmsi investíciám a obchodným záležitostiam. Ak Seltzer súd vyhrá, Clifford sa ocitne na mizine. To však nie je dôvod, prečo sa Cathy rozhodne Seltzera zavraždiť. Jej plán je oveľa zložitejší: ak chce žiť so svojím milencom a nerozviesť sa pritom so svojím manželom, ale naopak užívať si jeho peniaze, musí sa manžela nejako zbaviť. A keďže všetci vedia o výsostne nepriateľskom vzťahu Clifforda so Seltzerom, je takmer isté, že ak niekto zavraždí Seltzera, podozrenie automaticky padne na Clifforda.(oficiální text distributora)
Więcej informacjiOdcinki
Rozhodující zápas
Majitel fotbalového týmu Eric Wagner se o sport nezajímá, ostatně celou instituci pouze zdědil. Raději se věnuje večírkům a rozhazovačnému životu. Manažer týmu Paul Hanlon jej jednoho dne rafinovaně zabije v bazénu – použije k tomu velký kus ledu a zároveň si připraví alibi, podle kterého byl v osudnou chvíli ve své lóži na stadionu a sledoval zápas. Poručík Columbo z oddělení vražd však lest rychle prokoukne. Zbývá najít ten správný důkaz k usvědčení pachatele...(Česká televize)
S dýkou v mysli
Stárnoucí herecký pár Nicholas Framer a Lillian Stanhope se pokoušejí o comeback v londýnském uvedení hry Macbeth. Nicholas umně zinscenuje aféru mezi svou ženou a divadelním producentem Sirem Rogerem Havershamem, aby dotyčného donutil ke znovuotevření Královského dvorského divadla. Když se Roger o celém komplotu dozví, rozhodne si s Lillian promluvit. Během ostrého střetu však umírá. Herecká dvojice se rozhodne jeho mrtvolu dopravit na venkovské sídlo, kde bude jeho smrt vypadat jako nehoda. Ve stejnou chvíli přijíždí na návštěvu do Scotland Yardu poručík Columbo.(oficiální text distributora)
Rekviem pro padající hvězdu
Uvadající filmová hvězda Nora Chandlerová zjistí, že její sekretářka Jean Davisová se chce provdat za bulvárního novináře Jerryho Parkse. Herečku to zděsí, neboť Parks ví o jistých neblahých skutečnostech z minulosti, kvůli kterým Noru vydírá. Žena proto nastraží na Jerryho výbušninu v jeho autě. Jenže místo novináře po výbuchu zemře právě nevinná Jean. Nora má od té doby co dělat se dvěma podezřívavými muži – s Jerrym a s odrbaným losangelským detektivem Columbem...(Česká televize)
Dvojitý šok
Proslulý televizní kuchař Dexter Paris se nesnáší se svým bratrem-dvojčetem Normanem, sucharským bankéřem. Oba se shodnou snad jen v tom, že jsou proti sňatku svého strýce Clifforda s mnohem mladší dívkou Lisou Chambersovou. Oba by tím totiž přišli o možnost zdědit jeho značný majetek. Jeden z obou bratrů proto Clifforda zavraždí, a to s pomocí elektrického mixéru, vhozeného do vany. Poté tělo přenese do strýcovy soukromé tělocvičny, aby vše vypadalo jako smrt v důsledku srdečního záchvatu. Vyšetřovatel poručík Columbo správně pochopí, že došlo k vraždě. Má však před sebou dva podezřelé, kteří nejen že měli stejný motiv, ale dokonce úplně stejně vypadají...(Česká televize)
O audycji
Případy geniálního detektiva Los Angeleského oddělení vražd, poručíka Columba. Mnoho zločinců jej podcení, protože ve svém tradičním plášti a neskutečné rachotině, kterou používá jako dopravní prostředek, vypadá spíš jako nekompetentní nula a zkrachovalec. Pod tímto zevnějškem se ale skrývá brilantní mozek, kterému neunikne jediný detail.