Head Over Heels

Sofie žehlí u Emy Karlovy průšvihy a Bertička zatím najde zásnubní prsten, který Karel schovává. Otmar už se nemůže dívat na to, jak se Milan trápí, řekne mu, že pokud o Emu stojí, měl by o ni bojovat. Sám usiluje o Sofii. Linda, která zřejmě čeká Richardovo dítě, se rozhodne dítě mít a vychovat s Adélou, která vždy po dětech toužila, ale sama je mít nemůže. Jakub se odstěhoval zpátky na loď a Šárka je sama v novém bytě, s Lindou se smířily. Zuzana pochopí, jak moc ublížila Róze a s Marcem se rozchází. Ema se svěří Lindě, že s Karlem v milostném životě nikam nepokročili, oba si zoufají. Záhy se usmíří a chystají se konečně na své velké poprvé, což tentokrát překazí Milan s Otmarem, kteří sledují Sofii. Ta v domnění, že chtějí unést Bertu, ji zavře do Babyboxu, z nějž děťátko nelze získat zpět. Milan s Karlem si díky strachu o dceru porozumí, Milan jednou pro vždy vyklidí Karlovi cestu. Otmar se dává dohromady se Sofií a vyhodí Milana z pokoje pro hosty. Richard Šárce naservíruje její knihu jako překvapení, dokonce i s autogramiádou, kam přijde Jakub a neskončí to slavně.(HBO Europe)